Примеры использования Preliminary consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preliminary consultations with competent authorities;
Needless to say, we provide all preliminary consultations and perform calculation of costs for free.
Разумеется, что все предварительные консультации и расчет стоимости мы проводим бесплатно.Preliminary consultations with the competent authorities;
Предварительные консультации с компетентными органами;Readiness of the Tajik party to such conversation reveals the relevant preliminary consultations.
Готовность таджикской стороны к такому разговору говорит о предварительных консультациях по этому поводу.Preliminary consultations on the confinement of POLISARIO troops had been initiated.
Были начаты предварительные консультации о сосредоточении войск ПОЛИСАРИО.The Special Rapporteur hopes to extend and deepen these preliminary consultations in the future.
Специальный докладчик надеется, что в будущем такие предварительные консультации будут расширены и углублены.We also carry out preliminary consultations with onsite anywhere in the country.
Мы также осуществляем предварительные консультации с выездом к заказчику в любую точку страны.The report having been finalized, it was sent for comments to the NGOs involved in the preliminary consultations.
По завершении подготовки доклад был направлен НПО, участвовавшим в предварительных консультациях, для представления замечаний.Preliminary consultations have been conducted with Ministry officials in this regard.
С должностными лицами министерства были проведены предварительные консультации на этот счет.UNTAET, UNDP andthe Transitional Government held preliminary consultations with donor representatives based at Dili.
ВАООНВТ, ПРООН ипереходное правительство провели предварительные консультации с базирующимися в Дили представителями доноров.Some preliminary consultations with Brussels have taken place, albeit without an outcome.
С Брюсселем был проведен ряд предварительных консультаций, которые, однако, не дали никаких результатов.My Special Representative, Mr. Aldo Ajello, has already begun preliminary consultations with the Government of Mozambique and RENAMO on this matter.
Мой специальный представитель г-н Альдо Аелло уже начал предварительные консультации с правительством Мозамбика и МНС по этому вопросу.The preliminary consultations regarding modalities of participation with institutional partners included consideration of such arrangements.
Предварительные консультации о формах участия институциональных партнеров включали обсуждения таких механизмов.The Government and MINUSMA had already held preliminary consultations on cantonment and disarmament, demobilization and reintegration.
Правительство и МИНУСМА уже провели предварительные консультации по вопросам расквартирования и разоружения, демобилизации и реинтеграции.The preliminary consultations undertaken by the independent expert, have drawn her attention to the areas of concern below.
В результате проведенных независимым экспертом предварительных консультаций она обратила внимание на перечисленные ниже проблемные области.In a subsequent communication to the Secretary-General, the Government provided information on the preliminary consultations that it had undertaken to that end.
В последующем сообщении на имя Генерального секретаря правительство представило информацию о предварительных консультациях, проведенных им с этой целью.Because of time pressure, the preliminary consultations could be held only with a limited number of parties.
В силу дефицита времени предварительные консультации удалось провести лишь с ограниченным числом сторон.In a subsequent communication to the Secretary-General, the Government of Switzerland provided an update on the preliminary consultations it had undertaken to this end.
В последующем письме на имя Генерального секретаря правительство Швейцарии сообщило последнюю информацию о предварительных консультациях, проведенных им с этой целью.He has also initiated preliminary consultations with the Governments of Tajikistan, Rwanda and Mozambique.
Он приступил также к проведению предварительных консультаций с правительствами Таджикистана, Руанды и Мозамбика.Conducted preliminary consultations with the railways of Russia, Belarus and Moldova in the future on the application of the same scheme in international trains.
Ведутся предварительные консультации с железными дорогами России, Белоруссии и Молдовы о применении в будущем той же схемы в международных поездах.The requirements outlined below, which are proposed following preliminary consultations with WTO, are of an interim nature and are based on the same level of resources to be proposed in the outline.
Изложенные ниже расчеты потребностей, подготовленные после предварительных консультаций с ВТО, носят временный характер и основываются на том же объеме ресурсов, который будет предлагаться в набросках бюджета.Following preliminary consultations and comments on the draft, civil society provided original contributions on women, children and disabled persons.
После предварительных консультаций и высказывания замечаний по проекту гражданское общество представило исходные материалы, касающиеся женщин, детей и инвалидов.Takes note of the role of the Coordinator of the Panel of Counsel, in preliminary consultations before initiation of the formal appeals process, to support an informal resolution at an early stage;
Принимает к сведению роль координатора группы консультантов в рамках предварительных консультаций до начала официального апелляционного процесса, заключающуюся в содействии неофициальному урегулированию споров на ранних этапах;During preliminary consultations, the Minister for Territorial Administration submitted a provisional $25 million budget to support the redeployment of civil servants to the north.
В ходе предварительных консультаций министр территориальной администрации представил The Russian Federation is undertaking preliminary consultations on key aspects of this initiative with the IAEA secretariat, and with member States.
Российская Федерация проводит предварительные консультации по ключевым аспектам этой инициативы с секретариатом МАГАТЭ и с государствами- членами.Following preliminary consultations with WTO, the proposals outlined below are of an interim nature and are based on the same level of resources to be proposed within the outline.
Подготовленные после предварительных консультаций с ВТО изложенные ниже предложения носят временный характер и составлены исходя из того же объема ресурсов, который будет предлагаться в набросках бюджета.Law&Trust International conducts preliminary consultations with the purpose of clarifying the needs of clients and providing them with the necessary legislative and practical information.
Юридическая компания Law& Trust International проводит предварительные консультации с целью выяснения потребностей клиентов и предоставления им необходимой законодательной и практической информации.Based on preliminary consultations, it is anticipated that some of these entities may be most effectively involved on a project-by-project basis.
По итогам предварительных консультаций предполагается, что некоторые из этих органов могли бы наиболее эффективно участвовать в этой деятельности на попроектной основе.We suggest organizing preliminary consultations designed to lay the groundwork for the needs assessment and delineate the scope of the exercise.
Мы полагаем, что имеет смысл организовать предварительные консультации, которые помогут заложить основы для оценки потребностей и очертить сферу ее выполнения.In general, preliminary consultations are held between WIPO and the donor to determine the objectives, the scope of FIT activities and the recipient countries.
Как правило, между ВОИС и донором проводятся предварительные консультации для того, чтобы определить цели, сферу охвата деятельности, финансируемой из ЦФ, и страны- получатели.
