ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• prior consultation
• preliminary consultations
• pre-conference consultations
• initial consultations
• advance consultations
• preparatory consultations
• prior consultations
• preliminary consultation
• preliminary discussions
• previous consultation

Примеры использования Предварительные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительные консультации.
Prior consultation.

Право на предварительные консультации.
Right to prior consultation.

Предварительные консультации.
Pre-Congress consultations.

Утро и день Предварительные консультации.
And p.m. Pre-Conference consultations.

Предварительные консультации.
PRE-CONFERENCE CONSULTATIONS.

Неофициальные предварительные консультации.
Informal pre-conference consultations.

Предварительные консультации с общинами коренных народов.
Prior consultation with indigenous communities.

Право коренных народов на предварительные консультации.
Right of indigenous peoples to prior consultation.

Предварительные консультации с компетентными органами;
Preliminary consultations with competent authorities;

Применение Закона о праве на предварительные консультации.
Implementation of the Right to Prior Consultation Act.

Предварительные консультации с компетентными органами;
Preliminary consultations with the competent authorities;

Предварительное согласие и предварительные консультации.
Prior informed consent and prior consultation.

Предварительные консультации запланированы на второй квартал 2005 года.
Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.

С соответствующими государствами должны проводиться предварительные консультации.
The States concerned should have been consulted beforehand.

Предварительные консультации являются основополагающим элементом процесса принятия решений.
Prior consultation was a fundamental aspect of decision-making.

Были начаты предварительные консультации о сосредоточении войск ПОЛИСАРИО.
Preliminary consultations on the confinement of POLISARIO troops had been initiated.

Предварительные консультации и представление замечаний в отношении новых или измененных правил;
Prior consultation and commenting on new and amended rules;

Мы также осуществляем предварительные консультации с выездом к заказчику в любую точку страны.
We also carry out preliminary consultations with onsite anywhere in the country.

С должностными лицами министерства были проведены предварительные консультации на этот счет.
Preliminary consultations have been conducted with Ministry officials in this regard.

Год Замбия Предварительные консультации в рамках подготовки к четвертой Всемирной конференции женщин.
Zambia Preparatory Consultations for Fourth World Conference on Women.

Специальный докладчик надеется, что в будущем такие предварительные консультации будут расширены и углублены.
The Special Rapporteur hopes to extend and deepen these preliminary consultations in the future.

Разумеется, что все предварительные консультации мы предоставляем бесплатно.
It is obvious that we provide all preliminary advices and calculation of the budget free of charge.

Предварительные консультации с местным населением, особенно коренными общинами, имеют важнейшее значение.
Prior consultations with the local population, especially indigenous communities, were essential.

Разумеется, что все предварительные консультации и расчет стоимости мы проводим бесплатно.
Needless to say, we provide all preliminary consultations and perform calculation of costs for free.

Имеются ли какие-либо методы, гарантирующие их независимость до отбора, и проводятся ли какие-либо предварительные консультации?
Were there any methods to ensure their independence prior to selection, and was there any previous consultation?

В силу дефицита времени предварительные консультации удалось провести лишь с ограниченным числом сторон.
Because of time pressure, the preliminary consultations could be held only with a limited number of parties.

Принятие закона о праве коренных и аборигенных народов на предварительные консультации(№ 29785) 6 сентября 2011 года.
The adoption of the Act on the Right of Indigenous or Aboriginal Peoples to Prior Consultation(No.29785) on 6 September 2011.

Поэтому Словакия приветствовала предварительные консультации по этому вопросу на Конференции по разоружению.
Therefore, Slovakia welcomed the preparatory consultations on this issue at the Conference on Disarmament.

Предварительные консультации о формах участия институциональных партнеров включали обсуждения таких механизмов.
The preliminary consultations regarding modalities of participation with institutional partners included consideration of such arrangements.

Право этих народов на предварительные консультации определено в нашей конституции и в Конвенции МОТ№ 169.
The right of these communities to prior consultation is defined in our constitution and in ILO Convention No. 169.