PRIOR CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• предварительных консультаций
• предварительного согласования
• предварительные консультации
• предварительной консультации
• предварительных консультациях
• предварительное консультирование
• заблаговременные консультации

Примеры использования Prior consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior consultation.
Предварительные консультации.

Right to prior consultation.
Право на предварительные консультации.

Prior consultation with indigenous communities.
Предварительные консультации с общинами коренных народов.

When pregnant, prior consultation is required.
При беременности необходима предварительная консультация.

Right of indigenous peoples to prior consultation.
Право коренных народов на предварительные консультации.

Prior consultation was a fundamental aspect of decision-making.
Предварительные консультации являются основополагающим элементом процесса принятия решений.

Implementation of the Right to Prior Consultation Act.
Применение Закона о праве на предварительные консультации.

Prior consultation and commenting on new and amended rules;
Предварительные консультации и представление замечаний в отношении новых или измененных правил;

Your pet may, after prior consultation with us, carry.
Ваш питомец может, после предварительной консультации с нами, нести.

The Secretariat had no authority to take such decisions without prior consultation.
Секретариат не имеет права принимать такие решения без предварительных консультаций.

Best Practices Guide to Prior Consultation in the Americas Spanish.
Руководство по наилучшим методам для предварительных консультаций в Северной и Южной Америке испанский.

It thought that the emphasis should be placed on prevention and prior consultation.
По ее мнению, необходимо сделать упор на предотвращении и проведении предварительных консультаций.

The importance of prior consultation among competent authorities in such cases was stressed.
Была подчеркнута важность проведения в подобных случаях предварительных консультаций между компетентными властями.

It welcomed the adoption of the Prior Consultation Act.
Приветствовал он и принятие Закона о предварительных консультациях.

At prior consultation tell your doctor if you did the contour plastic before, the time you did it and what kind of fillers you injected.
На предварительной консультации расскажите врачу, делали ли вы контурную пластику ранее, когда и какие филлеры вам вводили.

Prior informed consent and prior consultation.
Предварительное согласие и предварительные консультации.

Prior consultation on themes for interactive debates can be expected to lead to wider, more effective and enthusiastic participation in them.
Можно надеяться на то, что предварительные консультации по тематике интерактивных прений приведут к более широкому, эффективному и активному участию в них.

It commended the enactment of the 2011 Prior Consultation Act.
Она высоко оценила принятие в 2011 году Закона о предварительных консультациях.

The concession was granted without prior consultation with the affected communities or their chosen representatives.
Концессия была предоставлена без предварительных обсуждений с соответствующими общинами или их выборными представителями.

Failure to maintain a full course of study without prior consultation with school.
Неспособность учиться по полному курсу программы без предварительной консультации со школой.

Such rights included the right to prior consultation, which, in cases concerning mining and hydroelectric exploitation in indigenous lands, was constitutionally protected.
Указанные права включают право на заблаговременные консультации, которое в случаях, касающихся добычи полезных ископаемых и эксплуатации ГЭС на землях коренных народов, защищено конституционно.

Suggested recipes desirable to use after prior consultation with the doctor.
Предложенные рецепты желательно использовать после предварительной консультации с врачом.

The Constitutional Court had also rendered important judgements in favour of their rights of collective ownership, political participation and prior consultation.
Конституционный суд также вынес важные решения, устанавливающие права на коллективное владение, участие в политической жизни и предварительное консультирование.

Both had been undertaken without prior consultation of Member States.
И то, и другое произошло без предварительной консультации с государствами- членами.

Those efforts contributed to the Government acceptance of specific protocols on prior consultation.
Эти усилия способствовали принятию правительством конкретных протоколов по предварительной консультации.

These initiatives were taken without prior consultation and informed consent of indigenous peoples.
Эти инициативы были осуществлены без предварительных консультаций с коренными народами и их информированного согласия.

Programmes recommended by States Members could not be eliminated without prior consultation with them.
Программы, рекомендуемые государствами- членами, не могут упраздняться без предварительной консультации с ними.

The eviction was carried out without prior consultation or consent of the parties concerned.
Выселение из родных мест производилось без проведения предварительных консультаций с заинтересованными лицами и без их согласия.

Thousands of people had been forcibly evicted or relocated, without adequate safeguards or prior consultation.
Тысячи людей были насильственно выселены или переселены без надлежащих гарантий или предварительных консультаций.

However, this decision was taken without prior consultation with the secretariats to determine their needs.
Однако это решение было принято без предварительных консультаций с секретариатами для определения их потребностей.