PREPARATION OF NEW на Русском - Русский перевод

• подготовка новых
• подготовке новых

Примеры использования Preparation of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of new maps.
Подготовка новых карт.

Human rights in the preparation of new legislation.
Вопрос о правах человека при подготовке нового законодательства.

Preparation of new military operations.
Подготовка новых военных операций.

It focuses on the restoration and preparation of new programs.
Основной упор сделали на восстановление и подготовку новых программ.

Preparation of new electoral rolls.
Подготовки новых избирательных списков.

UNEP had also been assisting in the preparation of new regulations.
ЮНЕП также оказывает содействие в разработке новых нормативных положений.

Preparation of new mental health legislation.
Разработку нового законодательства в области психического здоровья.

In the first sentence, delete the words"and the preparation of new standards.
В первом предложении опустить слова<< и подготовке новых норм.

Work on the preparation of new manuals on price statistics is progressing.
Прогресс в области подготовки новых руководств по статистике цен.

Almost all outcomes(95 per cent) related to the preparation of new national action plans.
Почти все результаты( 95 процентов) были связаны с подготовкой новых национальных планов действий.

Preparation of new standards: Shallots others can be proposed.
Подготовка новых стандартов: лук- шалот могут быть предложены другие стандарты.

Consultations with countries; 3 subregional meetings; preparation of new and revised drafts.
Консультации со странами, три субрегиональных совещания, подготовка новых и пересмотренных проектов.

The possible preparation of new protocols(starting in 2005-2006); and.
Возможной подготовки новых протоколов( которая начнется в 20052006 годах); и.

Almost all members of the ASC actively took part in the preparation of new the Accounting Act.
Почти все члены КБС принимали активное участие в подготовке нового закона о бухгалтерском учете.

First meeting on preparation of new Recommendations for 2020 censuses.
Первое совещание по подготовке новых Рекомендаций по проведению переписей 2020 года.

In Bosnia and Herzegovina, UNDCP assisted the Government with the review and preparation of new drug control legislation.
В Боснии и Герцеговине ЮНДКП оказывала помощь правительству в про- ведении обзора и разработки нового законодатель- ства о контроле над наркотиками.

Preparation of new United Nations development assistance frameworks.
Подготовка новых рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Activated silica matrixes for preparation of new chiral immobile phases for chromatography USA.
Активированные кремнеземные матрицы для получения новых хиральных неподвижных фаз для хроматографии США.

Preparation of new institutions of higher learning act which will have European parameters;
Подготовка нового закона о высших учебных заведениях, который будет соответствовать европейским параметрам;

Delegations should, in principle, share information on the preparation of new proposals on both country and thematic resolutions by the end of the first week of the session;
В принципе делегациям следует проводить обмен информацией по подготовке новых предложений в отношении как резолюций по странам, так и тематических резолюций, в конце первой недели сессии;

Indeed, there was agreement expressed for the general orientation taken by the Study Group that it would be premature at that stage to consider the preparation of new draft articles, or a revision of the 1978 draft articles.
Так, было выражено согласие относительно общего направления деятельности Исследовательской группы, которая выразила мнение о преждевременности рассмотрения на нынешнем этапе вопроса о подготовке новых проектов статей или пересмотра проектов статей 1978 года.

The plans for the preparation of new educational demonstration materials are under development.
Сейчас формируются планы подготовки новых учебных демонстрационных материалов.

WIPO reported that it continues to provide financial assistance to representatives of certain developing countries to encourage their participation in meetings concerning the revision of existing treaties or preparation of new multilateral treaties in the field of intellectual property.
ВОИС сообщила, что она продолжает оказывать финансовую помощь представителям ряда развивающихся стран в целях обеспечения их участия в совещаниях по пересмотру существующих договоров или по подготовке новых многосторонних договоров по вопросам интеллектуальной собственности.

However, the preparation of new legislation against money-laundering has been initiated.
Однако подготовка нового законодательства о борьбе с отмыванием денег уже начата.

To advance in this direction, during this period, OHCHR will continue to support the preparation of new instruments and protocols and the establishment of new treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances.
Для укрепления работы в этом направлении в текущий период УВКПЧ будет и далее оказывать поддержку в разработке новых документов и протоколов и создании новых договорных органов, включая Комиссию по насильственным исчезновениям.

Work on the preparation of new international manuals on price statistics is to be completed in 2003.
Работу по подготовке новых международных руководств по статистике цен планируется завершить в 2003 году.

Collection of missing data; preparation of new and revised drafts for the Meeting of the Parties.
Сбор недостающих данных, подготовка новых и пересмотренных проектов для Совещания Сторон.

It was declared preparation of new system of transitions and naturalization of wrestlers which will allow to simplify system of change of sports nationality, but in too time to make it transparent and fair.
Было объявлено о подготовке новой системы переходов и натурализации борцов, которая позволит упростить систему смены спортивного гражданства, но в тоже время сделать ее прозрачной и справедливой.

However, pending the preparation of new laws, the Government has adopted certain practices in this field.
Но до подготовки новых законов в правительстве страны в этой сфере сформировалась определенная практика.

We have information about the preparation of new provocations, including against the Russian Black Sea fleet in Ukraine.
Поступает информация о подготовке новых провокаций, в том числе против Черноморского флота России на тер- ритории Украины.