PREPARED BY THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• подготовленный управлением
• подготовлен канцелярией
• подготавливает управление
• составляемому управлением
• разработанной управлением
• подготовки управлением
• подготовленного отделом
• подготовленное управлением
• подготовленные управлением
• подготовлен управлением
• подготавливаемых управлением
• подготовленный канцелярией
• подготовленные канцелярией
• подготовленного канцелярией

Примеры использования Prepared by the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary prepared by the office of the high commissioner.
Резюме, подготовленные управлением верховного.

Appreciative of the summary of the panel discussion prepared by the Office of the High Commissioner.
Высоко оценивая резюме обсуждения в дискуссионной группе, подготовленное Управлением Верховного комиссара.

Summary prepared by the office of the high commissioner.
Резюме, подготовленное управлением верховного.

Instead, a new, revised memorandum of understanding, prepared by the Office of Legal Affairs, is to be utilized.
Вместо этого будет использоваться новый пересмотренный меморандум о взаимопонимании, подготовленный Управлением по правовым вопросам.

Summary prepared by the office of the high commissioner.
Резюме, подготовленное управление верховного комиссара.

The Division will contribute, on an ad hoc basis and as appropriate, information for reports on human rights issues prepared by the Office of the High Commissioner.
По мере необходимости и на специальной основе Отдел будет предоставлять информацию для докладов по вопросам прав человека, подготавливаемых Управлением Верховного комиссара.

Compilation prepared by the office of the high commissioner.
Подборка, подготовленная управлением верховного.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует провести обзор управленческой практики подготовки Управлением по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям тезисов выступлений и докладов.

Summary prepared by the office of the high commissioner.
Резюме, подготовленное управлением верховного комиссара.

Summary of the panel discussion on the question of missing persons prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Резюме обсуждения в рамках дискуссионной группы вопроса о пропавших без вести лицах, подготовленное Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance.
Подборка, подготовленная Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций.

The main background document had been prepared by the Office of the Special Coordinator.
Основной справочный документ был подготовлен Управлением Специального координатора.

The Report was prepared by the Office for Equal Opportunities on the basis of reports prepared by ministries and government agencies.
Доклад был подготовлен Управлением по вопросам равных возможностей на основе отчетов министерств и правительственных учреждений.

Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication;
Признает важность юридических изданий, которые подготавливает Управление по правовым вопросам, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию;

The report was prepared by the Office for Foreign Affairs in collaboration with the various government offices responsible for the subject matters in question.
Доклад был подготовлен Управлением иностранных дел в сотрудничестве с различными правительственными ведомствами, отвечающими за соответствующие вопросы.

The Council will have before it the report prepared by the Office(A/HRC/26/24) see also paras. 64 to 67 below.
Совету будет представлен доклад, подготовленный Управлением( A/ HRC/ 26/ 24) см. также пункты 64- 67 ниже.

An introductory training course prepared by the Branch on the basis of relevant United Nations crime prevention and criminal justice instruments was integrated in a broader training manual prepared by the Office of Human Resources Management of the Secretariat.
Вводный учебный курс, подготовленный Сектором на основе соответствующих документов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, был включен в качестве общего учебного пособия, подготовленного Отделом управления людскими ресурсами Секретариата.

Compilation prepared by the office of the high commissioner for.
Подборка, подготовленная управлением верховного комиссара по правам человека.

At its sixty-fifth session, the General Assembly considered a set of incentives intended to encourage recourse to informal resolution, which were prepared by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services upon request by the Assembly.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела комплекс стимулирующих мер, направленных на поощрение использования неформальной системы урегулирования конфликтов; этот комплекс мер был подготовлен Канцелярией по просьбе Ассамблеи.

A report on the consultation prepared by the Office of the High Commissioner is contained in document E/CN.4/1998/21.
Доклад о ходе консультаций, подготовленный Управлением Верховного комиссара, содержится в документе E/ CN. 4/ 1998/ 21.

The Delegate qualifies as credible and beyond reasonable doubt the evidence of Nydia Bautista's violent death, after being subjected to ill-treatment, in particular on the basis of the report prepared by the Office of Special Investigations(Oficina de Investigaciones Especiales) after the exhumation of her remains.
Уполномоченный расценивает в качестве внушающих доверие и исключающих разумные сомнения доказательства, касающиеся насильственной смерти Нидии Баутиста после того, как она была подвергнута жестокому обращению, в частности на основании доклада, подготовленного отделом особых расследований( Oficina de Investigaciones Especiales) после эксгумации останков жертвы.

Questionnaire to Member States prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Вопросник для государств- членов, подготовленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations(para. 340); and.
Провел обзор управленческой практики подготовки Управлением по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям тезисов выступлений и докладов( пункт 340); и.

The present report, prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад, подготовленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), представляется в ответ на эту резолюцию.

Report of the Secretary-General on the programme of technical cooperation prepared by the Office of the United Nations Commissioner for Human Rights(resolution 52/138);
Доклад Генерального секретаря о разработанной Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека программе технического сотрудничества( резолюция 52/ 138);

The concept of a single document prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights in collaboration with the special procedures in September each year to be reviewed by the Bureau gives:(a) the Bureau a monitoring and censuring role; and(b) also gives the secretariat a role which is not acceptable.
Идея подготовки Управлением Верховного комиссара по правам человека в сентябре каждого года единого документа для его рассмотрения Бюро предполагает a наделение Бюро контрольными функциями и функциями цензора и b расширение функций секретариата, что неприемлемо.

A draft proposal for an export/import monitoring mechanism was prepared by the Office of the Special Commission in consultation with the IAEA Action Team.
Проект предложения в отношении механизма для наблюдения за экспортом/ импортом был подготовлен Канцелярией Специальной комиссии в консультации с Группой действий МАГАТЭ.

Report of the Secretary-General prepared by the Office of Internal Oversight Services on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes(A/51/801);
Доклад Генерального секретаря, подготовленный Управлением служб внутреннего надзора, по вопросу об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( A/ 51/ 801);

Takes note of the summary of the panel discussions prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Принимает к сведению резюме обсуждения в рамках дискуссионной группы, подготовленное Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций;

The annex to the present report, prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, is herewith transmitted to the Commission pursuant to this decision.
Во исполнение этого решения настоящим Комиссии препровождается прилагаемый доклад, подготовленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.