PRESENT LEVELS на Русском - Русский перевод

• нынешние уровни
• существующие уровни
• нынешних объемах
• современными уровнями
• нынешнем уровне
• нынешних уровнях
• нынешним уровнем

Примеры использования Present levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-interest demands the maintenance of at least present levels of ODA.
Сохранение ОПР по крайней мере на нынешнем уровне отвечает собственным интересам этих стран.

Sri Lanka is of the view that the present levels of implementation and follow-up action are at a satisfactory level..
Шри-Ланка считает удовлетворительными нынешние уровни осуществления и последующей деятельности.

On one hand, cities in developed countries cannot sustain their present levels of energy consumption.
С одной стороны, крупные города в развитых странах не могут сохранить потребление энергии на его нынешнем уровне.

At present levels, debt-service projections show a steep increase in future obligations to foreign creditors.
При нынешнем уровне задолженности прогнозируется резкое увеличение обязательств по обслуживанию долга перед зарубежными кредиторами.

Similarly, many agencies' budgets should be held at present levels, wherever possible, if not reduced.
Точно так же бюджеты многих учреждений следует оставить на их нынешнем уровне или сократить по мере возможности.

Resources will continue to provide for the fellowship programme and the grant to UNIDIR at present levels.
Ассигнования на программу стипендий и на субсидирование ЮНИДИР будут продолжать выделяться в нынешних объемах.

The present levels represent a very conservative approach, consistent with the existing characteristics of the donor base.
Данные коэффициенты отражают очень консервативный подход, в рамках которого учитываются существующие характеристики базы доноров.

A total world population of 250-300 million people,- a 95 percent decline from present levels, would be ideal.
Мировое население в размере 250- ти- трехсот миллионов человек, снижение от существующего уровня на 95%, было бы идеально.

The available monitoring data indicate that the present levels in rural areas can be around 20 μg/m3 or even higher.
Имеющиеся данные мониторинга указывают на то, что нынешние уровни в сельской местности могут достигать примерно 20 мкг/ м3 и даже более высоких значений.

Given its relatively high reproductive rate, its population appears capable of withstanding present levels of fishing.
Учитывая относительно высокий репродуктивный уровень, популяция способна выдерживать текущий уровень добычи.

Present levels of heavy metals were estimated to be high enough to cause damage at 5- 25% of European sites Rademacher 2001.
Согласно оценкам, нынешние уровни концентрации тяжелых металлов достаточно высоки, чтобы причинить вред на 5- 25% европейских участков Rademacher 2001.

An analysis of the environmental samples collected to date indicates that the present levels of radioactivity in the area of the dump sites are low.
Анализ экологических проб, собранных на сегодняшний день, показывает, что нынешние уровни радиоактивности в районах захоронения невысоки.

And, let us not forget: The United States is seeking to reduce the number of offensive nuclear weapons, not maintain them at present levels.
И давайте не забывать, что Соединенные Штаты стремятся к сокращению численности наступательных ядерных вооружений, а не к их поддержанию на нынешних уровнях.

Payments for mobility and hardship would be maintained at their present levels until the new system was implemented in July 2006.
Что размер выплат за мобильность и работу в трудных условиях следовало бы сохранить на нынешнем уровне до введения новой системы в действие в июле 2006 года.

To feed a growing world population, food production will need to increase by 70 per cent from present levels by 2050.
Для того чтобы прокормить растущее население планеты, производство продовольствия необходимо будет увеличить к 2050 году на 70 процентов по сравнению с нынешним уровнем.

On the Sudan, Mr. Prendergast reported that present levels of humanitarian assistance could not be sustained indefinitely and that a political solution was needed.
В отношении Судана г-н Прендергаст сообщил, что нынешний уровень гуманитарной помощи не может поддерживаться бесконечно и необходимо политическое решение.

The UAH value has been kept steady for the last few months and is expected to remain at present levels, at least short-term.
Курс гривны поддерживался на стабильном уровне в течение последних нескольких месяцев, и, как ожидается, останется на текущем уровне, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

However, with the present levels of assistance, the attainment of the Millennium Development Goals will be beyond the reach of most African countries.
Однако при нынешних уровнях оказания помощи достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, окажется невозможным для большинства африканских стран.

The expert from the United Kingdom stated that he continued to support the present levels of luminous intensities in Regulation No. 65, and his proposal would be not to change them.
Эксперт от Соединенного Королевства заявил, что он попрежнему выступает за сохранение нынешних уровней силы цвета, предусмотренных в Правилах№ 65, и предлагает не менять их.

Present levels of public investment in many countries are insufficient to reverse this, and are unlikely to increase significantly, because of fiscal adjustment.
Нынешние уровни государственных капиталовложений во многих странах незначительны, чтобы изменить ситуацию, и вряд ли значительно увеличатся в связи с финансовой перестройкой.

UNRWA faces widening annual gaps between planned expenditure to maintain core programmes at present levels and current and forecast donor pledges.
БАПОР сталкивается с угрозой расширяющихся ежегодных разрывов между планируемыми расходами на цели поддержания основных программ на нынешних уровнях и нынешними и прогнозируемыми обязательствами доноров.

Given the present levels of installation at the regional commissions, the Committee expects that in the coming biennium increases in productivity and attendant savings should result.
С учетом нынешней степени внедрения системы в региональных комиссиях Комитет ожидает, что это должно привести в предстоящем двухгодичном периоде к повышению производительности и обусловленной этим экономии средств.

It is the most widely distributed resource; its technical potential for power generation, even at present levels of technology, is many times that of other renewable sources.
Этот вид энергии является самым распространенным; с точки зрения выработки электроэнергии, даже при современном уровне развития техники, этот вид энергии во многом превосходит другие возобновляемые источники энергии.

Norway is of the opinion that the present levels for low POP content should remain provisional and that further work in developing future levels for low POP content is needed.
Норвегия считает, что нынешние уровни низкого содержания СОЗ должны по-прежнему носить предварительный характер и что необходимо проведение дальнейшей работы по разработке будущих уровней низкого содержания СОЗ.

Nevertheless, the general tenor and direction of the market is expected to change, with prices remaining at present levels or falling further and excess capacity possibly again emerging as a concern.
Тем не менее ожидается, что общее состояние и направление развития рынка изменятся, причем цены останутся на нынешних уровнях или еще более снизятся, и не исключено, что вновь возникнет проблема избыточных мощностей.

While substantial expansion of JI from present levels is likely to be both feasible and beneficial, in particular for developing countries, JI cannot address a large fraction of the overall global abatement problem.
Хотя значительное расширение СОМ по сравнению с нынешним уровнем представляется как возможным, так и выгодным, в частности для развивающихся стран, оно не станет большой помощью в решении проблемы сокращения глобальных выбросов.

The high proportion of domestic energy already provided by renewable energy supplies is not the only factor which makes it difficult for Iceland to reduce its emissions of greenhouse gases below present levels.
Высокая доля внутреннего производства энергии, уже осуществляемого за счет использования возобновляемых источников, является не единственным фактором, затрудняющим сокращение выбросов парниковых газов в Исландии ниже нынешних уровней.

On the other hand, in countries that show the widest gaps between their present levels and the goals of the Conference, UNFPA will continue to provide assistance for more comprehensive country programmes.
С другой стороны, в странах, в которых отмечается самое большое несоответствие между их нынешними уровнями и целями Конференции, ЮНФПА будет продолжать оказывать содействие тем страновым программам, которые имеют более всеобъемлющий характер.

It is curious, to say the least, why the Report exaggerates the number of displaced persons who potentially may return by extrapolating the population to its present levels including the descendants of many who have left Cyprus.
Удивительно, если не сказать больше, почему в докладе столь значительно завышается число перемещенных лиц, которые потенциально могут вернуться, в результате экстраполирования числа таких людей на его нынешние уровни, включая потомков многих тех, кто покинул Кипр.

Concentrations at present levels can be achieved only if emissions are immediately slashed by at least 50 per cent and further reduced thereafter United Nations Environment Programme, 1999.
В атмосфере на нынешнем уровне может быть достигнута лишь в том случае, если в самое ближайшее время выбросы будут сокращены по меньшей мере на 50 процентов и впоследствии будут продолжать снижаться Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, 1999.