Примеры использования Presentation ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
So during the presentation ceremony.
И во время церемонии представления.A presentation ceremony of the album“Garabagh singers”.
The president's coming on board for the presentation ceremony.
Президент готов подняться на борт для проведения церемонии.Presentation ceremony of'Azerbaijan' internet portal.
Церемония презентации интернет- портала" Азербайджан".The first special scholarships presentation ceremony was held in Almaty.
Люди также переводят
The presentation ceremony ended by performance of singers.
Презентация завершилась выступлениями мастеров искусств.It is about the finished plane,"Farmer-2", which was brought from Russiain 2011 for a demonstration flight at the presentation ceremony, attended by the President of Kazakhstan.
Речь идет о готовом самолете« Фермер- 2», который в 2011 году привезли из России для показательного полета на торжественной презентации, где присутствовал президент Казахстана.Welcome to presentation ceremony of album"Garabag singers".
Also in 2007, it sponsored a petition for a global expansion of youth exchange programmes; a petition presentation ceremony was held at the United Nations on 6 June 2008.
Также в 2007 году организация выступила спонсором церемонии презентации Петиции за глобальное расширение молодежных обменов, которая состоялась в Организации Объединенных Наций 6 июня 2008 года.Presentation ceremony ended with concert of figures of art.
Презентация завершилась концертной программой с участием мастеров искусств.Each year the award's credibility grows, and the presentation ceremony is famous for its unique atmosphere of creativity, openness and scientific solidarity.
И с каждым годом укрепляет свой авторитет, а церемония вручения награды славится уникальной и доверительной атмосферой творческого поиска и товарищества ученых.Presentation ceremony of the Foundation named after him was held in this day.
В этот праздничный день состоялась церемония презентации Фонда, носящего его имя.International Day of Disabled Persons;regional campaign to promote the Asia and Pacific Decade of Disabled Persons; and presentation ceremony for the ESCAP human resources development award;
Международный день инвалидов;региональная кампания по содействию в проведении Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов; и церемония вручения премий ЭСКАТО в области развития людских ресурсов;Welcome to the presentation ceremony of the Israel Prize for this year.
The talk of transparency is not an abstract one, it has to be the ground principle. Otherwise, we cannot expect results in the democratization of the society,Sobic stated at the award presentation ceremony.
Когда говорим о транспарентности информаций, это не абстрактное понятие, а принцип, и если это не так, тогда не произойдет демократизация общества»,сказал Шабич на церемонии вручении наград.First presentation ceremony of the applicant-cities was held in February.
Первая презентация городов- кандидатов была проведена в феврале.Today in the city of Almaty, as part of the KazEnergy association's educational program,the special scholarships presentation ceremony was held under the"Kazakhstan's 100 Best Students” act on behalf of the KazMunayGas group of companies.
Сегодня в г. Алматы в рамках образовательной программы ассоциации« KazEnergy»прошла церемония вручения специальных стипендий в рамках акции« 100 лучших студентов Казахстана» от имени группы компаний« КазМунайГаз».Annual presentation ceremony for the ESCAP human resources development Award;
Ежегодная церемония вручения премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов;Special events: International Day of Disabled Persons(1); International Women's Day, including a panel discussion on selected emerging issues(2);International Youth Day(2); presentation ceremony for the ESCAP Human Resources Development Award(2); regional"zero tolerance" campaign on violence against women(2); regional campaign to promote the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(1);
Специальные мероприятия: Международный день инвалидов( 1); Международный женский день, включая обсуждение в рамках дискуссионных групп ряда актуальных вопросов( 2);Международный день молодежи( 2); церемония вручения Премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов( 2); региональная кампания<< Решительное нет насилию в отношении женщин>>( 2); региональная кампания по пропаганде Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1);The presentation ceremony of the pilot version of the documentary“Endless Corridor”.
Презентация сигнального варианта документального фильма« Бесконечный коридор».Having opened the“Baku” Magazine's presentation ceremony in Rome, well-known TV host Massimo Ginni informed the guests of the cultural values of Azerbaijan.
Открывая церемонию презентации журнала« Баку» в Риме, известный итальянский телеведущий Массимо Гини проинформировал гостей о культурных ценностях Азербайджана.Presentation ceremony of'azerbaijan' internet portal made by heydar aliyev foundation.
Презентация подготовленного фондом гейдара алиева интернет- портала" азербайджан".The official book presentation ceremony in Ankara was attended by the daughter of the writer, Samal Sokpakbayeva as well as Turkish intellectuals and the youth.
В церемонии официальной презентации книги Presentation ceremony of the documentary film''Karabakh: a hidden treasure'' in Stepanakert|.
Delivering a speech at the presentation ceremony, Igor Byshnyov said“Birds Paradise- Aghgol National Park”is the second documentary filmed within the framework of the project“9 Miracles of Azerbaijan”.
Выступивший на церемонии презентации Игорь Бишнев сообщил, что« Птичий рай- Акгельский национальный парк»- второй по счету фильм, созданный в рамках проекта« 9 чудес Азербайджана».Presentation Ceremony of Affiliate Member Universidad Católica San Antonio de Murcia, 23- 24 November 2010, Murcia, Spain.
Церемония представления Присоединившегося члена« Universidad Católica San- Antonio de Murcia», 23- 24 ноября 2010 г., Мурсия, Испания.After the presentation ceremony, a dinner-party was arranged at the Romanian National Olympic Committee.
После церемонии презентации в Национальном Олимпийском комитете Румынии был устроен прием.The presentation ceremony was finalized by Azerbaijani mughams performed by Honoured Artist Valeh Rahimov.
Церемония презентации завершилась звучанием азербайджанских мугамов в исполнении заслуженного артиста Азербайджана Валеха Рагимова.The presentation ceremony took place today. NKR President Bako Sahakyan and other officials partook at the presentation ceremony. .
Презентация фильма состоялась сегодня, на ней также присутствовал президент НКР Бако Саакян и другие официальные лица.At the presentation ceremony, violinists of the State Chamber Orchestra of Azerbaijan named after Gara Garayev will perform.
На церемонии презентации также будет представлено выступление скрипачек Азербайджанского государственного камерного оркестра имени Гара Гараева.
