Примеры использования Церемонии вручения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церемонии вручения верительных грамот| ФАО|.
Также часто ведет церемонии вручения различных премий.
Подчеркнул Президент России Дмитрий Медведев на церемонии вручения.
Участие в церемонии вручения Приза экспорта и инноваций 2010.
Участие в торжественной церемонии вручения государственных наград.
Participation in the solemn awarding ceremony of the State
Люди также переводят
Церемонии вручения проводятся в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско.
Ceremonies are held annually in New York City, Los Angeles and San Francisco.Участие в торжественной церемонии вручения государственных наград.
Photo gallery Participation in the solemn awarding ceremony of the State Церемонии вручения премии INTERNI DESIGN AWARDS 2017 состоялась в Duran Bar.
Awards ceremony INTERNI DESIGN Присутствие подлежащих награждению экипажей на церемонии вручения призов обязательно.
Prize-winning crews are obligated to arrive at the prize giving ceremony.Президент принял участие в церемонии вручения дипломов выпускникам педагогического университета.
Лауреат будет назван в конце октября на Церемонии вручения премии« Ясная Поляна».
Из поздравления президента Российской Федерации Владимира Путина на церемонии вручения лауреатам премии.
Russian President Vladimir Putin speaks at Global Energy Prize Award Ceremony 2012.Мая в Акорде состоятся церемонии вручения государственных наград, а также присвоения воинских и специальных званий.
May 6, Akorda holds a state awards ceremony, and the assignment of military ranks.Ролик, созданный агентством Wieden+ Kennedy, впервые был показан на церемонии вручения премии« Оскар- 2015».
Clip created by Wieden+ Kennedy agency, was first shown at the"Oscar-2015" award ceremony.Лауреатам и представителям информационных служб были предоставлены фотографии и видеозаписи церемонии вручения наград.
Photos and videos of the awards ceremony were provided to the winners and the news media.Руководители этих компаний будут присутствовать на церемонии вручения наград победителям в качестве почетных гостей.
The heads of these companies are invited to the awards ceremony as guests of honor.Фильм был номинирован на 75 церемонии вручения премии« Оскар» в категориях лучшие визуальные эффекты и лучший звук.
The film competed at the 75th Academy Awards ceremony for Best Visual Effects and Best Sound.Уже более 170 гостей подтвердили свое присутствие на первой церемонии вручения Prix Galien Russia.
Already more than 170 guests have confirmed their presence at the first Prix Galien Russia awards ceremony.Победители будут объявлены на церемонии вручения наград« EURORDIS Black Pearl» в Брюсселе 20 февраля 2018 г.
The winners will be announced at the EURORDIS Black Pearl Awards Ceremony in Brussels on 20 February 2018.Правление определяет также лиц, которые будут награждать лауреатов во время церемонии вручения Премии ЕПК.
The Board also determines the individuals that will be granting the prizes during the YPC Award Ceremony.Наторжественной церемонии вручения высшей юридической премии« Фемида», которая прошла вмосковском театре« Новая Опера» 13 февраля 2010г.
Asolemn award ceremony took place onFebruary 13, 2010 inNovaya Opera Moscow theatre.Лауреатам и представителям средств массовой информации были переданы фотографии и видеозаписи церемонии вручения премий.
Photographs and videos of the awards ceremony were provided to the winners and the news media.Данные проведенного опроса были оглашены 29 декабря на церемонии вручения премий лауреатам конкурса ЕПК за 2000 год.
The results of the poll were announced on December 29, during the Annual YPC Award Ceremony of year 2000.Корпорация Apple представила новый рекламныйролик iPad Air 2, созданный специально к церемонии вручения премии« Оскар».
Apple Inc. unveiled new commercialof iPad Air 2, designed specifically for the"Oscar" award ceremony.Января 2016 года на церемонии вручения наград« Народный любимец» в 2016 году в Казахстане он получил премию« Артист эстрады».
On January 22, at the 2016 People's Favorite award ceremony, in Kazakhstan, Kudaibergen won the"Pop Artist" award.Здесь уже проходили концерты различных жанров и стилей, показы фильмов,детские мероприятия, церемонии вручения наград, конференции и корпоративные мероприятия.
There has been a wide range of genres and styles of concerts, film shows, children's events,award ceremonies, conferences and corporate events.На церемонии вручения наград 17 октября 2004 года Jet доминируют на церемонии, получая шесть наград из семи номинаций.
At the awards ceremony on 17 October 2004, Jet dominated theКульминацией дня музыки станет ежегодная прямая трансляция ЭТВ церемонии вручения музыкальных премий, на которой будет высказано признание выдающимся деятелям культуры.
Music Day culminates with the traditional Estonian Classical and Jazz Music Awards Ceremony, which is broadcasted live on Estonian Television.Состоялись церемонии вручения наград отличившимся работникам, а национальным лауреатам международного конкурса сочинений эпистолярного жанра ВПС были вручены призы.
Award ceremonies were held to honour outstanding postal workers and prizes were presented to national winners of the UPU's international letter-writing competition.Почему именно открытая спина, а не, скажем, вырез для ноги, какв знаменитом платье от Versace на церемонии вручения« Оскар» в 2012 году у Анджелины Джоли, или же глубокое декольте?
Why open back, and not, say, a cut-out for the foot,as in the famous Versace dress at the ceremony"Oscar" in 2012, Angelina Jolie, or a deep neckline?
