Примеры использования Церемонии вручения премии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никакой официальной церемонии вручения премии не проводится.
Опубликован текст выступления Дмитрия Медведева на Церемонии вручения Премии" Глобальная энергия.
Медведева на церемонии вручения премии« Глобальная энергия». 2010 г.
Medvedev at Global Energy prize-giving ceremony in 2010.Из речи на первой церемонии вручения премии.
Extract from speech at first Global Energy Award Ceremony.Ролик, созданный агентством Wieden+ Kennedy, впервые был показан на церемонии вручения премии« Оскар- 2015».
Clip created by Wieden+ Kennedy agency, was first shown at the"Oscar-2015" award ceremony.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
торжественная церемониясвадебной церемонииторжественная церемония открытия
официальной церемониичайной церемонииофициальная церемония открытия
торжественная церемония награждения
религиозной церемонииэтой церемониивыпускной церемонии
Больше
Непосредственно после церемонии вручения премии будет организован коктейль.
Cocktail reception immediately following the award ceremony.Определение регламента церемонии вручения Премии;
Determination of Фильм был номинирован на 75 церемонии вручения премии« Оскар» в категориях лучшие визуальные эффекты и лучший звук.
Лауреат будет назван в конце октября на Церемонии вручения премии« Ясная Поляна».
The winner will be named at the end of October at the award ceremony for the Yasnaya Polyana Правление определяет также лиц, которые будут награждать лауреатов во время церемонии вручения Премии ЕПК.
The Board also determines the individuals that will be granting the prizes during the YPC Award Ceremony.Из ВыСтуПЛЕНИЯ ПрЕзИдЕНтА рОССИИ дМИтрИЯ МЕдВЕдЕВА на церемонии вручения премии« Глобальная энергия» 5 июня 2009 г.
EXTrACT FrOm DmITry mEDVEDEV'S SPEECH at Global Energy Prize-giving Ceremony, June 5, 2009.Корпорация Apple представила новый рекламный ролик iPad Air 2,созданный специально к церемонии вручения премии« Оскар».
Apple Inc. unveiled new commercial of iPad Air 2,designed specifically for the"Oscar" award ceremony.Я присутствовал на торжественной церемонии вручения премии" Глобальная энергия" не один раз, но такое увидел впервые.
I was present at the solemn Global Energy Prize award ceremony not once, but such a В этой номинации короткий список не выбирается,имя лауреата станет известно на церемонии вручения премии в октябре.
There is no short list in this category;the name of the winner will be released at the awards ceremony in October.На церемонии вручения премии« Медиа- Менеджер России» она подчеркнула, что делит награду со всей командой ВДНХ, которую она считает лучшей в своей жизни.
At the award ceremony“Media Manager of Russia-2015”, she emphasized that she shares the Я сделал этот фильм только потому, что Virginie Legeay очень сильно на этом настаивала",- отметил режиссер на церемонии вручения премии.
I made this film only because Virginie Legeay insisted",- said the director at the Awards Ceremony.Накануне церемонии вручения премии члены Высшего Академического Совета Программы путем тайного голосования определили обладателей титула« Человек года- 2013».
Before the festive awarding ceremony the members of the Supreme Academic Council of the Program by secret ballot identified the persons who got Person of the Year 2013 title.Имя лауреата номинации« Иностранная литература» будет объявлено в октябре 2017 года во время церемонии вручения премии« Ясная Поляна».
The name of the winner of the Foreign Fiction Сегодня на церемонии вручения премии в Милане( Италия) Ecolean получила награду WorldStar Всемирной организации по упаковочному делу( World Packaging Organisation, WPO) за устройство SnapQuick.
At a prize award ceremony in Milan, Italy, today, Ecolean received the WorldStar В течение года на заседаниях Комитета рассматривался вопрос о внесении возможных изменений в процесс выдвижения кандидатур и в проведение церемонии вручения Премии.
The meetings of the Committee during the course of the year addressed the question of possible changes to the nomination process and the Award ceremony.В качестве куратора TOP 100 Ранга Йогешвар( Ranga Yogeshwar) оценил вклад предприятия из Зондерсхаузена вместе с профессором Франке икомпанией compamedia 29 июня 2018 г. на церемонии вручения премии в Людвигсбурге в рамках 5- го саммита малого и среднего бизнеса Германии.
As mentor of TOP 100, Ranga Yogeshwar will honour the Sondershausen-based company, together with Franke and compamedia,on 29th June 2018 at the award ceremony in Ludwigsburg as part of the 5th German SME Summit.В 2017 году она записала трек« Remember Me» в дуэте с R& B исполнителем Мигелем длятитров мультфильма« Тайна Коко», впоследствии вместе они исполнили песню на церемонии вручения премии Оскар.
In 2017, she recorded"Remember Me" as a duet with contemporary R&Bsinger Miguel for the credits of the movie Coco, and together they also performed the song at the 90th Academy Awards ceremony.В рамках церемонии вручения премии Михаэль Гретцель с коллегами из своей научной группы также выступил с лекцией на которой рассказал об особенностях создания и работы фотоэлементов, а также о технологии, которая носит название« перовскита» и о ее прямой взаимосвязи с« Ячейками Гретцеля».
As part of the award ceremony, Michael Graetzel and a few colleagues from his scientific group also delivered a lecture on the features of the creation and operation of photovoltaics, as well as the technology that is called"perovskites" and its direct correlation with the Graetzel cells.Следующие шаги наших исследований будут направлены на разработку технологии,которые позволили бы преобразовывать солнечную энергию в энергию топлива»,- отметил в своей речи на церемонии вручения премии Михаэль Гретцель.
The next steps in our research will aim to develop technology that would make itpossible to convert solar energy into fuel energy", Graetzel said in his speech at the award ceremony.В целях поощрения инновационных методов государственного управления были организованы две церемонии вручения премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы, в которых приняли участие свыше 506 представителей всех регионов мира и на которых были награждены 59 общественных организаций, ставших победителями и финалистами этого конкурса.
Two United Nations Public Service Award ceremonies were convened on promoting innovative practices in public administration, which engaged over 506 participants from all regions and acknowledged 59 public organizations as winners and finalists.Следующие шаги наших исследований будут направлены на разработку технологии, которые позволили бы преобразовывать солнечную энергию в энергию топлива»,- отметил в своей речи на церемонии вручения премии Михаэль Гретцель.
The next steps of our research will be aimed at developing technology that would make it possible to convert solar energy into a fuel energy,"- said Michael Graetzel in his speech at the award ceremony.В рамках подпрограммы были организованы две церемонии вручения премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы и два учебно- практических семинара по вопросам поощрения инновационной практики и инновационных методов государственного управления, в которых приняло участие свыше 400 слушателей из всех регионов мира.
The subprogramme organized and supported two United Nations public service award ceremonies and subsequently carried out two capacity-development workshops on promoting innovative practices and methodologies for better public administration, which benefited over 400 participants from all regions worldwide.В 2010 году Испанская академия кинематографических искусств и наук ввела номинацию« Маха де лас Гойя»: награда в виде кольца от« Каррера и Каррера» присуждается самой элегантной актрисе, присутствующей на церемонии вручения премии« Гойя».
In 2010, the Spanish Academy of Arts and Cinematographic Sciences began to grant the"Maja de Goya Award" for which a Carrera y Carrera ring is given to the most elegant actress at the Goya Awards ceremony.В 2013 году премии были удостоены Кумико Йосино- жена Акира Йосино, лауреата премии 2013 г., Татьяна Фортова- жена лауреата Владимира Фортова, лауреата премии 2013 г., и Наталья Белкова- генеральный директоркоммуникационного агентства 4D PR, в течение нескольких лет занимающаяся организацией проведения церемонии вручения премии« Глобальная энергия».
In 2013 the Также на приеме прошло награждение победителя международного медийного конкурса Премии« Энергия вдохновения» и памятные дипломы получили сразу три персоны: Кумико Йосино- жена Акира Йосино, Татьяна Фортова жена лауреата Владимира Фортова, и Наталья Белкова генеральный директоркоммуникационного агентства 4D PR, в течение нескольких лет занимающаяся организацией проведения церемонии вручения премии« Глобальная энергия».
Winners of international mass media contest Energy of Inspiration also received their 
