PRESERVER на Русском - Русский перевод

• хранитель
• сохранения
• хранителя
• пресервер

Примеры использования Preserver на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preserver Articles.
Препринт статьи.

Get in the boat first, then put the preserver on.
Сначала залезь на катер, потом надевай жилет.

The pulse is the bursar of nature, the preserver of the spirits and the vital faculties.
Пульс- казначей природы, спаситель душ и живых способностей.

Nylon thread that does not require color preserver.
Капроновая нить, которая не требует цвет хранитель.

Testosterone Isocaproate is a tremendous lean tissue preserver it's simply an excellent choice for any cutting plan.
Тестостерон Исокапроате большущий постный пресервер ткани просто превосходный выбор для любого плана вырезывания.

Silk thread takes on a transparent look when finish is applied without color preserver.
Шелковая нить берет на прозрачный вид, когда отделка применяется без цвета хранитель.

Refutation of the idea that a supreme divine creator, owner, preserver or destroyer of the universe exists.
В джайнизме нет понятия высшего божественного создателя, спасителя или уничтожителя.

In some scenarios, the method may preserver its operability even when there is only one reference point whose coordinates are known;
Для некоторых сценариев, метод может сохранять свою работоспособность даже при наличии всего одной опорной точки с известными координатами;

There is neither a protector nor a preserver in this world.”.
В этом мире нет ни защитника, ни господина.

Recognizing the key role of women as preservers of both agrobiodiversity and agricultural knowledge, as well as women farmers' practices.
Признавая ключевую роль женщин как хранительниц знаний об агробиоразнообразии и сельском хозяйстве, а также практический опыт женщин- фермеров.

Honorable Ratthapala, there is really neither a protector nor a preserver in this world.
Почитаемый Ратапала, в этом мире действительно нет ни защитника, ни господина.

While it won't be the best lean tissue preserver, many report maintaining more of their strength that is often lost when dieting when Winstrol is in play.
Пока это не будет самым лучшим постным пресервер ткани, много сообщают поддержание больше из их прочности которая часто потеряна дитинг когда Винстрол в игре.

Religion: Above all others, elves worship Corellon Larethian, the Protector and Preserver of life.
Религия: Эльфы поклоняются Кореллону Лоретиану, Защитнику и Хранителю жизни.

In sovereign Uzbekistan mahalla has become the preserver of cultural and moral traditions of Uzbek people, the civil self-government mechanism recognized by law.
В суверенном Узбекистане махалля стала хранителем традиций культуры и нравственности узбекского народа, признанным законом механизмом самоуправления граждан.

He is an intelligent, spiritual and personal Being, the Creator, Redeemer, Preserver and Ruler of the universe.
Он есть мыслящее, духовное и личностное Существо, Создатель, Спаситель, Хранитель и Управитель вселенной.

The Trishul represents Shiva's three aspects of"creator, preserver and destroyer", or alternatively it represents the equilibrium of three Gunas of"sattva, rajas and tamas.
Ганга на голове Шивы олицетворяет постоянный поток духовного блаженства, а трезубец( тришул) олицетворяет баланс трех качеств( гун) материальной природы- саттвы, раджаса и тамаса.

Grand King, that's why the wise All-Enlightened One has taught:“There is neither a protector nor a preserver in this world.”.
Великий король, вот почему мудрый пробудившийся учил- в этом мире нет ни защитника, ни господина.

Fixed an issue preventing players from rescuing downed friend(in life preserver form) even when hitting them directly with a Splat Bomb when the internet connection quality is poor.
Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли спасти утонувшего союзника в форме сохранения жизни даже прямым попаданием брызгающей бомбы при плохом соединении с Интернетом.

Fixed an issue preventing ink from a Slosher from reviving allied players in life preserver form at point-blank range.
Исправлена ошибка, при которой краска из ведрогана при прямом выстреле не оживляла союзных игроков, находящихся в форме сохранения жизни.

Pray that the Lord help me to be a steadfast, incorruptible preserver of the life-bearing commandments and the Traditions of the Orthodox Church, not only in word, but, most importantly, in deed.
Помолитесь, чтобы Господь помог мне быть твердым неподкупным хранителем живоносных заповедей и преданий Православной Церкви, не на словах только, а, самое главное, на деле.

It is Noah who, as Jehovah's permutation, represents the septenary Host of the Elohim, and is thus the Father or Creator(the Preserver) of all animal life.
Именно Ной, как заместитель Иеговы, представляет семеричное Воинство Элохима и, таким образом, является Отцом или Творцом( Сохранителем) всей животной жизни.

In preserving their archives, they serve a universal function as preservers of memory, and as contributors to the development of new friendships, something fundamental for the future of the world.
Сохраняя свои архивы, НПО выполняют универсальную функцию хранителей памяти, а также вносят свой вклад в развитие новых дружеских связей, которые исключительно важны для будущего мира.

This shows the real intentions of those countries that claim that they are the leaders of modern civilization and the preservers of the cultural heritage of mankind.
Это показывает реальные намерения этих стран, которые утверждают, что они являются лидерами современной цивилизации и хранителями культурного наследия человечества.

Kadmos as a preserver of tacit knowledge(kept in the dwelling of God) conducts educational activities, particularly, adapts philosophical scientific system(Danielian Script) for local languages.
Кадмос, как хранитель тайных знаний( хранившихся в господском обиталище), ведет просветительскую деятельность, в частности, адаптирует философскую знаковую систему( данииловы письмена) для местных языков.

Thus do I commend thee into the arms of our Lord Jesus Christ, the preserver of all mercy and reality, and the Father.
И подарю я тебе покойв руках нашего Господа, Иисуса Христа, хранителя милости на бренной земле, и Отец.

Fixed an issue causing players in life preserver form positioned near the edge of a stage to fall through the stage when super jumping to the starting point or to the Grizzco ship at the end of a wave.
Устранена ошибка, при которой игроки в форме сохранения жизни, стоящие у края арены, проваливались сквозь нее при попытке совершить суперпрыжок в стартовую точку или на корабль« Потапыч Inc.» в конце волны.

Children and youth are widely recognized as an important aspect of civil society with respect to their role as the future protectors and preservers of the planet's resources.
Общепризнано, что дети и молодежь представляют собой важный срез гражданского общества и им отводится роль будущих защитников и хранителей ресурсов планеты.

Kadmos- is the High Priest(for the people of Europe and Asia), a philosopher, a sage, a magician, the preserver of sacred knowledge and other cultural, scientific and educational values, mentioned by Prometheus, bound to the Caucasus rock for his good deeds.
Кадмос- главный жрец( для народов Европы и Азии), философ, мудрец, маг, хранитель сакральных знаний и других культурных, научно-познавательных ценностей, о которых говорится в мифах устами Прометея, прикованного к скалам Кавказа за добрые деяния для людей.

And up to now there has existed an insufficiently serious attitude in scientific and philosophic circles, in esteeming themselves as the preservers of the values of European culture.
И до сих пор еще к этой сфере существует недостаточно серьезное отношение в научных и философских кругах, почитающих себя хранителями ценностей европейской культуры.

The role of United Nations libraries as preservers and disseminators of cultural information will be enhanced and new services will support the Secretariat's creation of a knowledge-enabling environment in and among the United Nations library system.
Роль библиотек Организации Объединенных Наций как хранителей и распространителей культурной информации будет укреплена, а новые виды обслуживания будут способствовать созданию Секретариатом таких условий в библиотечных службах Организации Объединенных Наций и в контексте взаимоотношений между ними.