PREVENTING ACCESS на Русском - Русский перевод

• препятствует доступу
• предотвращению доступа
• перекрывающих доступ
• целях предупреждения доступа
• предотвращения доступа

Примеры использования Preventing access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Controls preventing access to weapons.
Механизмы предотвращения доступа к оружию.

Apertures for ventilation and drainage shall be provided with a device preventing access to the interior of the container.
Вентиляционные и дренажные отверстия должны быть снабжены устройством, препятствующим доступу внутрь контейнера.

Preventing access to weapons by terrorists.
Предотвращение доступа террористов к оружию.

Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.
Эффективность мер по предотвращению доступа террористов к оружию.

Preventing access to WMD and their means of delivery to non-State actors is a matter of national policy for the Government of India.
Недопущение к ОМУ и средствам его доставки негосударственных субъектов является вопросом национальной политики правительства Индии.

Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.
Эффективность контроля, предотвращающая доступ террористов к оружию.

In addition, Israeli settlers caused dozens of other incidents, including intimidation, trespassing and preventing access.
Кроме того, по вине израильских поселенцев произошли десятки других инцидентов, включая случаи запугивания, незаконного проникновения в чужие владения и препятствование доступу.

Control of Preventing Access to Weapons by Terrorists.
Контроль в целях предупреждения доступа террористов к оружию.

In the first category are attempts to combat racist sites by either eliminating the content or preventing access to the site at the ISP level.
Первая категория охватывает попытки борьбы с пропагандирующими расизм сайтами путем либо удаления материалов, либо блокирования доступа на сайт на уровне ПИУ.

Controls on preventing access to weapons by terrorists.
Контроль с целью предотвращения доступа террористов к оружию.

Members were also expected to take action against vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing activities, thus preventing access to markets of products derived from such activities.
Кроме того, от членов Комиссии ожидается принятие мер в отношении судов, занимающихся незаконной, несообщаемой и нерегулируемой рыболовной деятельностью, что препятствует доступу на рынки продуктов, добытых подобным способом.

Controls on preventing access to weapons by terrorists.
Меры контроля в целях пресечения доступа террористов к оружию.

We will use them in the most difficult situations, for ex, a fly swatter will help us to destroy the enemy in remote corners of the location, the ultrasonic generator will destroy the foliage, preventing access to the next monster!
Их то мы и будем применять в самых трудных ситуациях, например мухобойка поможет нам уничтожить врагов в отдаленных уголках локации, а ультразвуковой генератор уничтожит листву, мешающую добраться до очередного монстра!

Controls on preventing access to weapons by terrorists.
Осуществление контроля в целях предотвращения доступа террористов к оружию.

Three key barriers to procuring adequate food were identified: the lack of alternative livelihood options; the numerous land conflicts preventing access to available land; and the absence of formal social safety nets.
Были определены три основных препятствия для получения необходимого объема продовольствия: отсутствие альтернативных вариантов источников пропитания; многочисленные земельные споры, затрудняющие доступ к имеющимся землям; и отсутствие официальной системы социальной защиты.

Preventing access to weapons of mass destruction and their means of delivery to non-State actors is a matter of national policy for the Government of India.
Предотвращение доступа к оружию массового уничтожения и средствам его доставки негосударственным субъектам является делом национальной политики правительства Индии.

Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.
Эффективность мер контроля, препятствующих доступу террористов к оружию.

Preventing access to the most recent information technologies and the creation of conditions of technological dependency in the information field to the detriment of other States;
Противодействия доступу к новейшим информационным технологиям, создания условий технологической зависимости в сфере информатизации в ущерб другим государствам;

Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.
Эффективность контроля в целях недопущения доступа террористов к оружию.

AI reported that domestic legislation provided no mechanism whereby detainees could contact a lawyer immediately being deprived of their liberty and that there were numerous obstacles preventing access of detainees to their lawyers.
МА сообщила о том, что во внутреннем законодательстве не предусмотрен какой-либо механизм, в соответствии с которым задержанные могли бы встретиться с адвокатом сразу же после лишения свободы, и что имеются многочисленные препятствия, мешающие доступу задержанных к своим адвокатам.

Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.
Эффективность мер контроля в целях предупреждения доступа террористов к оружию.

And in the light of the Committee's comments on Lebanon's third periodic report(2006), especially paragraphs 34 and 35, where the Committee noted the high quality of health services in Lebanon but nevertheless expressed its concern about"the geographical disparity in the delivery of services, preventing access to health care for women and girls from poor and rural areas, as well as disabled women";
А также в свете замечаний Комитета по третьему периодическому докладу Ливана( 2006 год), в частности в свете пунктов 34 и 35, в которых Комитет отметил высокое качество медицинских услуг в Ливане, но тем не менее выразил обеспокоенность по поводу" географического разброса в предоставлении услуг, что препятствует доступу к медицинскому обслуживанию женщин и девочек из бедных и сельских районов, а также женщин- инвалидов";

Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.
Эффективность мер контроля с целью воспрепятствовать доступу террористов к оружию.

Critical factors affecting women's right to adequate housing and land are lack of secure tenure, lack of information about women's human rights, lack of access to affordable social services as a result of privatization, lack of access to credit and housing subsidies, bureaucratic barriers preventing access to housing programmes, rising poverty and unemployment and discriminatory cultural and traditional practices.
Критическими факторами, затрагивающими право женщин на адекватное жилище и землю, являются отсутствие гарантий на владение землей, информации о правах женщин, доступных социальных услуг вследствие приватизации, доступа к кредитам и жилищным субсидиям, бюрократические барьеры, препятствующие доступу к программам обеспечения жильем, усугубление нищеты, рост безработицы, а также основанная на культурных обычаях и традициях дискриминационная практика.

It would in no way be a matter of preventing access to the peaceful use of nuclear energy.
И тут вовсе не было бы речи о том, чтобы мешать доступу к ядерной сфере в мирных целях.

Entire communities are being destroyed and thousands of Palestinians continue to be displaced by this apartheid wall, which separates Palestinian areas, many of which have become walled-in enclaves, and is causing extensive socio-economic devastation by destroying thousands of livelihoods, particularly those related to agriculture, and preventing access, inter alia, to education, food and water supply, medical care and other essential social services.
Уничтожаются целые общины, и тысячи палестинцев попрежнему вынуждены переселяться изза этой напоминающей об апартеиде стены, разделяющей палестинские районы, многие из которых превратились в огороженные анклавы, и вызывающей широкое социально-экономическое опустошение, поскольку она уничтожает тысячи источников существования, особенно связанных с сельским хозяйством, и препятствует доступу, в частности, к образованию, продовольствию и водоснабжению, медицинским услугам и другим существенно важным социальным услугам.

This in itself would be a major step in reducing or preventing access of terrorists to materials, equipment and technologies related to WMD.
Это само по себе уже стало бы важным шагом в деле уменьшения или предотвращения доступа террористов к материалам, оборудованию и технологиям, связанным с ОМУ.

Where agreement exists on preventing access to websites with illegal content hosted outside the country, states can maintain strict laws, block websites and filter content.296 There are various approaches to filter systems.
Там, где существует соглашение, запрещающее доступ к веб- сайтам с запрещенным содержанием, размещенным за пределами страны, государства могут иметь строгие законы, блокировать веб- сайты и фильтровать контент 296.

Instituting strong measures aimed at restricting and/or preventing access to drugs by young women and young men;
Принимать решительные меры по ограничению и/ или предотвращению доступа к наркотикам юношей и девушек;

For example, there were barriers preventing access to education, as the education they were given was often limited to merely learning the language of the receiving country.
Например, существуют барьеры, препятствующие доступу к образованию, поскольку предоставляемое образование зачастую ограничивается просто изучением языка принимающей страны.