PREVENTING ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• предотвращение незаконной
• предупреждения незаконной
• предотвращение нелегальной
• предотвращению незаконной
• предотвращения незаконных
• предотвращения незаконного
• предупреждения незаконного
• предупреждения незаконных
• препятствующие незаконному

Примеры использования Preventing illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing illegal sale and diversion.
Предотвращение незаконной торговли и утечки.

Home Stefanovic: Cooperation in preventing illegal migration.
Стефанович: Сотрудничество в пресечении нелегальной миграции.

Preventing illegal sale and diversion of ATS.
Предотвращение незаконной торговли САР и их утечки.

Monitoring transboundary movements of, and preventing illegal trade in, ozonedepleting substances decision XVIII/18.
Мониторинг трансграничных перевозок озоноразрушающих веществ и предотвращение незаконной торговли ими решение XVIII/ 18.

Preventing illegal international traffic in.
Предотвращение незаконной международной перевозки опасных отходов.

Decision XIV/7: Monitoring of trade in ozone-depleting substances and preventing illegal trade in ozone-depleting substances.
XIV/ 7: Мониторинг торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.

Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting.
Мониторинг и предотвращение незаконной торговли.

Within the framework of the Instrument for Stability implemented a project aimed at preventing illegal trade in radioactive materials.
В рамках Инструмента стабильности реализован один проект, направленный на предотвращение нелегальной торговли радиоактивными материалами.

Preventing illegal trade in ozone-depleting substances.
Предотвращение незаконной торговли озоноразрушаю- щими веществами.

Cooperation in the integration of Armenian migrants" is aimed at preventing illegal immigration and promoting legal migration.
Сотрудничества при интеграции армянских мигрантов» нацелен на предотвращение незаконной миграции и содействие легальной миграции.

Decision XVII/__: Preventing illegal trade in ozone-depleting substances.
Решение ХVII/__: Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.

Cooperation with the Former Yugoslav Republic of Macedonia consists of signing legal instruments to discuss trans-border issues and preventing illegal activities.
В рамках сотрудничества с бывшей югославской Республикой Македонией подписан ряд правовых документов по урегулированию трансграничных вопросов и предотвращению незаконной деятельности.

Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances.
Мониторинг и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.

Helpful guidance relating to these changes can be found in the Code of Practice on preventing illegal working civil penalty scheme for employers, dated May 2014.
Полезное руководство касательно этих изменений приводится в Своде правил режима гражданско-правовых санкций для работодателей по предотвращению незаконного трудоустройства от мая 2014 года.

Preventing illegal trade in controlled ozone-depleting substances decision XVII/16.
Предотвращение незаконной торговли регулируемыми озоноразрушающими веществами решение XVII/ 16.

Monitoring of trade in ozone-depleting substances and preventing illegal trade in ozonedepleting substances(decision XIV/7);
Мониторинг торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами( решение XIV/ 7);

Preventing illegal trade in ozone-depleting substances through systems for monitoring their transboundary movement between Parties.
Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами с помощью систем мониторинга их трансграничной перевозки между Сторонами.

Enacting regulatory and penal provisions for preventing illegal border crossings; and concluding bilateral treaties with neighbouring States.
Введение регулятивных и уголовно-правовых положений для предупреждения незаконного пересечения границ; и заключение двусторонних договоров с соседними государствами.

The cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia consists of signing legal instruments to discuss the transborder issues and on preventing illegal activities.
В рамках сотрудничества с бывшей югославской Республикой Македонией подписан ряд правовых документов по урегулированию трансграничных вопросов и предотвращению незаконной деятельности.

Draft decision XVII/I: Preventing illegal trade in ozone-depleting substances.
Проект решения ХVII/ I: Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.

The employers' guide to right to work checks published by the Home Office on 12 July 2016 aims to reiterate the importance of preventing illegal working in the UK.
В руководстве для работодателей по проверке права на работу, опубликованном МВД Великобритании 12 июля 2016 года, подчеркивается важность предотвращения незаконного трудоустройства в Великобритании.

Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances decision XVI/33.
Мониторинг и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами решение XVI/ 33.

The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms.
Законом об огнестрельном оружии не предусматривается обмен информацией с иностранными партнерами в целях обеспечения возможностей для сотрудничества в деле предупреждения незаконной перевозки огнестрельного оружия.

Decision XVII/16: Preventing illegal trade in controlled ozone-depleting substances.
Решение ХVII/ 16: Предотвращение незаконной торговли регулируемыми озоноразрушающими веществами.

There is no legislative impediment for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms and other products.
В законодательстве не существует никаких препятствий для обмена информацией с иностранными партнерами в целях обеспечения возможности для сотрудничества в деле предупреждения незаконных поставок огнестрельного оружия и других товаров.

VI. Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances decision XVI/33.
VI. Мониторинг и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами( решение XVI/ 33) пункт 6 повестки дня.

Many countries lack adequate institutional capacity in hazardous waste management, in monitoring and controlling imports of hazardous chemicals and hazardous wastes, and in preventing illegal traffic;
Во многих странах не хватает адекватного институционального потенциала в области удаления опасных отходов, наблюдения и контроля за импортом опасных химических веществ и опасных отходов и предупреждения незаконного оборота;

The only means of preventing illegal coca bush cultivation was to offer peasants a sustainable alternative.
Единственный способ предупреждения незаконного возделывания куста коки заключается в том, чтобы предложить крестьянам рациональную альтернативу.

In particular, the formation of a system regulating various types of legal labor(highly skilled, educational, and low skilled) migration flows and preventing illegal migration within BRICS as well as the formulation of common policies in regard to migration exchanges with third countries is desirable.
В этом русле представляются целесообразными формирование системы регулирования различных типов легальной трудовой миграции( высококвалифицированной, образовательной и низкоквалифицированной) и предотвращения нелегальной миграции в рамках БРИКС, а также разработка совместной политики в отношении обмена мигрантами с третьими странами.

Foiling and preventing illegal activities aimed at harming State security, or the order or institutions of the democratic regime;
Выявление и предотвращение незаконной деятельности, направленной на подрыв государственной безопасности, порядка или институтов демократического строя;