PREVENTION AND RESOLUTION OF CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• предотвращении и урегулировании конфликтов
• предотвращении и разрешении конфликтов
• предупреждении и урегулировании конфликтов
• предупреждении и разрешении конфликтов
• предотвращение и улаживание конфликтов
• предотвращения и урегулирования конфликтов
• предотвращение и урегулирование конфликтов
• предотвращения и разрешения конфликтов
• предотвращению и урегулированию конфликтов
• предотвращение и разрешение конфликтов
• предупреждение и урегулирование конфликтов
• предупреждения и урегулирования конфликтов

Примеры использования Prevention and resolution of conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention and resolution of conflicts.
Включая предотвращение и улаживание.

Role of women in the prevention and resolution of conflicts.
Роль женщин в предотвращении и разрешении конфликтов.

Prevention and resolution of conflicts and disputes;
Предотвращение и урегулирование конфликтов и споров;

Co-authored draft bills on the prevention and resolution of conflicts.
Три совместно подготовленных законопроекта по предотвращению и разрешению конфликтов.

Prevention and resolution of conflicts and peacebuilding.
Предотвращение и урегулирование конфликтов и миростроительство.

Enhancing the role of the Security Council in the prevention and resolution of conflicts in Africa;
Повышении роли Совета Безопасности в предотвращении и разрешении конфликтов в Африке;

Conference on the Prevention and Resolution of Conflicts in the Region: the Haitian Lesson.
Конференция по вопросам предупреждения и урегулирования конфликтов в регионе: уроки Гаити.

On 2 June 1997 it adopted a common position on the prevention and resolution of conflicts in Africa.
Европейский союз согласовал общую позицию по предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке 2 июня 1997 года.

Prevention and resolution of conflicts calls for the reduction of poverty and eradication of disease.
Предупреждение и урегулирование конфликтов требуют сокращения масштабов нищеты и искоренения болезней.

We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
Мы подчеркиваем важную роль женщин в предотвращении и разрешении конфликтов и в миростроительстве.

By helping to break the link between arms and trading in illegal diamonds, the Kimberley Process contributes to the prevention and resolution of conflicts.
Способствуя разрыву связей между оружием и незаконной торговлей алмазами, Кимберлийский процесс вносит свой вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов.

Women in the prevention and resolution of conflicts.
Роль женщин в предотвращении и разрешении конфликтов.

The Committee recognized the importance of the role played by women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
Комитет признал важную роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в деле миростроительства.

Like development issues, the prevention and resolution of conflicts in Africa also require self-help efforts at the regional and subregional levels.
Как и вопросы развития, предотвращение и урегулирование конфликтов в Африке также требуют усилий по оказанию самопомощи на региональном и субрегиональном уровнях.

Jamaica recognizes the importance of the participation of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
Ямайка признает важность участия женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве.

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, and stressing the need for their participation therein, including at decision-making levels.
Вновь подтверждая важную роль женщин в деле предотвращения и урегулирования конфликтов и в процессе миростроительства и подчеркивая необходимость их участия в этом.

The African Union Peace and Security Council continues to play an important role in the prevention and resolution of conflicts in the continent.
Совет мира и безопасности Африканского союза продолжает играть важную роль в предотвращении и разрешении конфликтов на континенте.

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, and stressing the need for their participation therein.
Вновь подтверждая важную роль женщин в деле предотвращения и урегулирования конфликтов и в процессе миростроительства и подчеркивая необходимость их участия в этом.

I must highlight the decisive role that regional and subregional organizations can play in the prevention and resolution of conflicts.
Я должен подчеркнуть важную роль, которую могут сыграть региональные и субрегиональные организации в предотвращении и урегулировании конфликтов.

Integration of gender perspectives in the prevention and resolution of conflicts and in peace building can significantly contribute to the protection of women and girls.
Интеграция гендерных аспектов в предупреждение и урегулирование конфликтов и процессе миростроительства может значительно способствовать усилению защиты женщин и девочек.

There is, however, still much to be done by the United Nations in such areas as the prevention and resolution of conflicts and poverty alleviation.
Вместе с тем Организации Объединенных Наций многое еще предстоит сделать в таких областях, как предотвращение и урегулирование конфликтов и искоренение нищеты.

Promoting greater involvement of women in prevention and resolution of conflicts and, in particular, in activities promoting a culture of peace in post-conflict situations;
Поощрение более активного вовлечения женщин в предотвращение и разрешение конфликтов, и в частности в деятельность по содействию становлению культуры мира в постконфликтных ситуациях;

The Peace and Security Council of the African Union continues to play an important role in the prevention and resolution of conflicts throughout the continent.
Совет мира и безопасности Африканского союза по-прежнему играет важную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов на нашем континенте.

Reaffirm also the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, and stress the importance of their equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security, and the need to increase their role in decision-making with regard to conflict prevention and resolution;.
Подтверждаем также важную роль женщин в предупреждении и урегулировании конфликтов и миростроительстве и подчеркиваем важность их равного и всестороннего участия во всех усилиях по поддержанию и поощрению мира и безопасности и необходимость повышения их роли в процессе принятия решений, касающихся предупреждения и урегулирования конфликтов;.

The Council recognizes the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peace-building.
Совет признает важную роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и миростроительстве.

For Africa to become a more vibrant continent, a continent of greater hope and opportunity, three things are particularly important in addition to the prevention and resolution of conflicts.
Для того чтобы Африка стала более деятельным континентом, континентом больших надежд и возможностей, особое значение, помимо предотвращения и разрешения конфликтов, имеют три фактора.

In that regard, they reaffirmed the vital role of women in the prevention and resolution of conflicts, peace negotiations, peacebuilding, peacekeeping, humanitarian response and post-conflict reconstruction.
В этой связи они подтвердили жизненно важную роль женщин в деле предотвращения и урегулирования конфликтов, в проведении мирных переговоров, миростроительстве, поддержании мира, гуманитарной деятельности и в постконфликтном восстановлении.

Concept note: Panel discussion on the role of conflict early warning and response mechanisms in the prevention and resolution of conflicts in Africa.
Записка с тезисами к дискуссии, посвященной роли механизмов раннего предупреждения о конфликтах и реагирования на них в деле предотвращения и разрешения конфликтов в Африке.

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, stressing the importance of their equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security, and recognizing that their contributions to these efforts are often constrained by the lack of full and effective enjoyment of their right to freedom of expression.
Вновь подтверждая важную роль женщин в предупреждении и разрешении конфликтов и в миростроительстве, подчеркивая важное значение их равного участия в осуществлении всех усилий по поддержанию и поощрению мира и безопасности и их всестороннего привлечения к этому процессу и признавая, что их вклад в осуществление этих усилий часто ограничивается из-за отсутствия возможности всестороннего и эффективного осуществления их права на свободное выражение своего мнения.

The African Union Peace and Security Council and the Panel of the Wise continue to play an important role in the prevention and resolution of conflicts on the continent.
Совет мира и безопасности Африканского союза и Группа мудрецов продолжают играть важную роль в предотвращении и разрешении конфликтов на континенте.