PREVENTION INFORMATION на Русском - Русский перевод

• профилактической информации
• информацию о предупреждении

Примеры использования Prevention information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention: information strategy and addressing root causes.
Предотвращение: информационная стратегия, устранение коренных причин.

To train adolescents to dissemination prevention information in their communities;
Научить подростков навыкам распространения профилактической информации в своем сообществе;

HIV prevention information, skills and services for young people.
Доступ молодежи к информации и квалифицированным услугам в области профилактики ВИЧ.

First, how do we expand access to treatment and access to prevention information and services?
Вопервых, как нам расширить доступ к лечению и к информации о профилактических мерах и услугах?

Remember: Prevention, Information and Knowledge are the key to avoiding unpleasant situations.
Помните: Предотвращение, информирование и понимание- вот главные способы не допустить серьезных инцидентов.

The Commission, therefore, deals with prevention information and awareness initiatives.
Эта комиссия занимается вопросами информации в целях профилактики и мероприятиями по повышению осведомленности.

UNAIDS has disseminated information to enhance the understanding of effective prevention information.
ЮНЭЙДС распространяет информацию, с тем чтобы улучшить понимание информации об эффективных мерах предотвращения.

Not preclude themselves from receiving proper HIV prevention information because of traditionally masculine ideals of strength and self-reliance;
Получать надлежащую информацию о предупреждении ВИЧ с учетом традиционных представлений мужчин о силе и самостоятельности;

UNAIDS partners with FBOs to achieve equitable universal access to comprehensive HIV prevention information and services.
Партнерство ЮНЭЙДС с кО для достижения справедливого всеобщего доступа ко всесторонней информации по профилактике инфицирования ВИЧ и услугам.

The Committee for Gender Equality participates in prevention, information and education activities to improve access to health care for all.
Комитет по вопросам равенства полов принимает участие в профилактической, информационной и образовательной работе, призванной повысить доступность услуг здравоохранения для всего населения.

Finally, communication of experiences of victims can be helpful in developing targeted and effective crime prevention information and measures.
И наконец, передача опыта потерпевших может быть полезной в распространении информации по вопросу о целевом и эффективном предупреждении преступности и о соответствующих мерах.

HIV/AIDS prevention information was posted in all military camps and HIV/AIDS awareness cards distributed to all military contingent personnel.
Информация по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа размещена во всех военных лагерях и на информационных карточках по проблемам ВИЧ/ СПИДа, раздаваемых всем военнослужащим военных контингентов.

Those health extension workers reach out to each and every household and ensure the transfer of ownership of HIV/AIDS prevention information to the communities they serve.
Эти работники призваны наладить контакты с каждой семьей и обеспечить передачу профилактической информации, касающейся ВИЧ/ СПИДа, в тех общинах, где они работают.

In particular, poverty, limited access to prevention information and services, sex discrimination, illiteracy, rising population mobility and conflict are increasingly fuelling the spread of the disease.
В частности, нищета, ограниченный доступ к профилактическим услугам и информации, дискриминация по половому признаку, неграмотность, возрастающая мобильность населения и конфликты все в большей степени способствуют распространению данного заболевания.

All people need some basic level of equitable access to services that can help prevent HIV transmission, such as basic prevention information and commodities that are accessible to them.
Все люди должны иметь какой-либо основной, равноправный доступ к услугам, которые могут предотвратить передачу ВИЧ, например, к основной профилактической информации и доступным товарам для этого.

A unique disaster prevention information system" V-Alert" is also prepared and it is possible to distribute evacuation information for local residents from local governments only to areas designated by voice and data.
Уникальная информационная система предотвращения стихийных бедствий" V- оповещение" Также подготовлен и можно распространять информацию эвакуации местных жителей из местных органов власти только области, обозначенных голосом и данными.

It also contributed to the achievement of Goal 6 by implementing several projects to mitigate the impact of HIV/AIDS through increased access to HIV prevention information and treatment services.
Она внесла также вклад в достижение цели 6 путем осуществления нескольких проектов, призванных смягчить последствия распространения ВИЧ/ СПИДа путем расширения доступа к информации о профилактике ВИЧ и медицинским услугам.

HRW reported, however, that police regularly interfere with the delivery of HIV prevention information and services, including drug users' access to legal needle exchange services.
Однако ХРВ сообщила о том, что полиция регулярно вмешивается в процесс предоставления информации и оказания услуг по профилактики ВИЧ, в том числе и в том, что касается доступа наркоманов к существующим на законных основаниях службам обмена шприцев85.

Key result area 3: Support reduction of adolescent risk and vulnerability to HIV/AIDS by increasing access to and use of gender-sensitive prevention information, skills and services.
Основная область достижения результатов 3: Уменьшение опасности ВИЧ/ СПИДа для подростков и их подверженности этому заболеванию путем расширения доступа к учитывающим гендерные факторы информационным материалам, навыкам и услугам по профилактике ВИЧ/ СПИДа и их более широкого использования.

This will allow for the provision and sharing of disaster prevention information among relevant regional States through coordination among space agencies and disaster institutions in the region.
Эта система обеспечит необходимую информацию, касающуюся предупреждения стихийных бедствий, и ее обмен между соответствующими государствами региона благодаря координации деятельности космических агентств и учреждений, занимающихся проблемами стихийных бедствий в регионе.

At the same time, coordination was stepped up among different sectors operating at the central and regional levels to ensure that prevention, information and welfare activities covered the entire national territory.
В то же время была усилена координация деятельности в различных секторах на центральном и региональном уровнях для обеспечения того, чтобы профилактические, информационные и экономические мероприятия осуществлялись с охватом всей территории страны.

In the Latin America and the Caribbean region, HIV/AIDS prevention information was included in the educational materials developed by the UNFPA-supported project on population education for out-of-school rural youth in Central America.
В Латинской Америке и Карибском бассейне информация о предупреждении ВИЧ/ СПИДа была включена в учебные материалы, разработанные в рамках осуществлявшегося при поддержке ЮНФПА проекта демографического просвещения, предназначенного для сельской молодежи Центральной Америки, не охваченной школьным обучением.

In addition, many countries lack policies to ensure women's equal rights, including equal access to HIV prevention information, education and services and AIDS treatment and care.
Кроме того, во многих странах отсутствует политика обеспечения равных прав женщин, включая равный доступ к информации о предупреждении ВИЧ, системе образования и соответствующим службам, а также лечению и уходу в случаях заболевания СПИДом.

The Working Party should recommend that all television stations which receive even partial public financing be obliged to make available programming time for road accident prevention information.
Рабочей группе следует выдвинуть рекомендацию относительно того, чтобы все телевизионные станции, хоть сколь- либо финансируемые из средств государственного бюджета, были обязаны предоставлять эфирное время для распространения информации по проблеме предотвращения дорожно-транспортных происшествий.

According to the Declaration, 90 per cent of all young people(aged 15-24) were to have access to vital HIV prevention information, education and services, including life skills education, in 2005.
Согласно Декларации, 90 процентов всех молодых лиц( в возрасте 15- 24 лет) в 2005 году должны иметь доступ к важной информации по вопросам профилактики ВИЧ, образованию и услугам по вопросам ВИЧ, включая просвещение в целях привития жизненных навыков.

First and foremost, the enduring stigma associated with HIV and with the behaviours that facilitate HIV transmission often discourages national decision makers from pursuing sound public health policies while also deterring individuals at risk from learning their HIV serostatus or accessing prevention information and services.
Прежде всего, это сохраняющийся остракизм, связанный с ВИЧ и поведением, которое содействует передаче ВИЧ, который часто мешает сотрудникам национальных директивных органов проводить в жизнь надлежащие стратегии в области государственного здравоохранения, лишая одновременно отдельных лиц, принадлежащих к группам риска, желания узнать свой ВИЧ- серостатус или обратиться за информацией о профилактике и профилактическими услугами.

Such laws should aim to protect these persons from losing or being kept from employment, health care and prevention information and tools, housing, access to family, and sustenance due to HIV stigma.
Такие законы должны быть направлены на защиту этих лиц от увольнения или отказа в трудоустройстве, медицинском обслуживании и предоставлении информации и средств профилактики, жилье, доступе к семье и средствах к существованию в связи с негативным стереотипным представлением о ВИЧ.

Priority to 54 countries currently with generalized epidemics. Key result area 3: Support reduction of adolescent risk and vulnerability to HIV/AIDS by increasing access to and use of gender-sensitive prevention information, skills and services.
Основная область достижения результатов 3: Уменьшение опасности ВИЧ/ СПИДа для подростков и их подверженности этому заболеванию путем расширения доступа к учитывающим гендерные факторы информационным материалам, навыкам и услугам по профилактике ВИЧ/ СПИДа и их более широкого использования.

HRW also reported that police regularly interfere with the delivery of HIV prevention information and services, including drug users' access to legal needle exchange services, in direct contradiction to Ukrainian policy.
ХРВ сообщила также, что полиция регулярно вмешивается в распространение информации и предоставление услуг по профилактике ВИЧ, в том числе в вопросы доступа потребителей наркотиков к услугам по законной замене шприцов, что прямо противоречит украинской политике.

Bringing women and vulnerable groups, including adolescents, into the health-care system provides an opportunity to identify people at risk, offer family planning and HIV prevention information and services, and diagnose and treat other STIs.
Охват системой здравоохранения женщин и уязвимых групп населения, включая подростков, позволяет выявлять группы риска, распространять информацию о планировании размеров семьи и профилактике ВИЧ и создавать соответствующие службы, а также диагностировать и лечить другие инфекции, передаваемые половым путем.