PREVIOUS EXERCISE на Русском - Русский перевод

• предыдущему упражнению
• предыдущем упражнении
• предыдущее упражнение

Примеры использования Previous exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar to the previous exercise, but face up.
Похожее на предыдущее упражнение, но лицом вверх.

The Commission noted that there had been an increase in the response from the organizations, compared to that of the previous exercise.
Комиссия отметила, что по сравнению с предыдущим обзором организации проявили бόльшую активность.

It will be recalled that the previous exercise highlighted a number of difficulties.
Как известно, при составлении предыдущего бюджета был особо отмечен ряд трудностей.

Nine modelling teams in Europe had expressed their wish to participate in that comparison only six models participated in the previous exercise.
Девять групп по моделированию из Европы выразили желание принять участие в этом сопоставлении в предыдущем мероприятии участвовали только шесть групп.

Similarly to the previous exercise to"mow" eyes in the upper left corner, then to the right.
Аналогично предыдущему упражнению« скосить» глаза в левый верхний угол, потом- в правый.

Consistently repeat the two previous exercises.
Последовательно повторить два предыдущих упражнения.

Repeat the previous exercise, but with bent just a little at first right and then left foot.
Повторите предыдущее упражнение, но уже с согнутой немного сначала правой, а потом левой ногой.

In 2007, based on the bitter experience the pro-American? orange? authorities of Ukraine took certain steps to avoid mistakes of the previous exercise.
В 2007 году наученная горьким опытом проамериканская" оранжевая власть" Украины предприняла некоторые меры, дабы не повторить ошибки предшествующих учений.

Similarly to the previous exercise, move your weight on your heels and try to plant a foot in hand.
Аналогично предыдущему упражнению, перенесите вес на пятки и старайтесь развести стопы в стороны.

A joint agency disastermanagement live exercise was conducted in January 2013, following the previous exercise in November 2010.
В январе 2013 года с участием ряда ведомств были проведены совместные учения по ликвидации последствий бедствий; предыдущие учения такого рода состоялись в ноябре 2010 года.

Over time, the two previous exercises can be replaced or supplemented by one more complex, which is called a"fold.
Со временем два предыдущие упражнения можно заменить или дополнить одним, более сложным, которое называется« складка».

It also takes into consideration information provided by 9 developed country Parties for the current exercise, 14 for the previous exercise and 6 for both.
В нем также принята во внимание информация, представленная 9 развитыми странами- Сторонами за текущий отчетный период, 14- за предыдущий отчетный период и 6- за оба периода.

Repeat the previous exercise, pulling your knees to your torso, hold pillow(ball) knees, count to 10 and relax your feet.
Повторите предыдущее упражнение, подтянув колени к туловищу, зажмите подушку( мяч) коленями, досчитайте до 10 и расслабьте ноги.

If we have prepared ourselves with the help of all the previous exercises, including Awakening- we will succeed in doing this one right away.
Если мы хорошо подготовили себя всем предыдущим материалом, включая упражнение« Пробуждение»,- то это получится сразу.

It was not until this experiment that revealed the increase of LV cavity size by 9.3% compared to the initial one, during the previous exercise stages there was a reverse reaction.
Только в данном эксперименте было обнаружено увеличение размера полости ЛЖ- на 9, 3% от исходного, на предыдущих этапах нагрузки отмечалась обратная реакция.

In this period in addition to the previous exercise is the need static tension of the muscles of the tongue and training swallowing.
В этом периоде дополнением к прежним упражнениям является необходимость статического напряжения мышц языка и тренировка глотания.

Regular notification exercises needed to be held, as each exercise revealed new gaps and shortcomings and there was also a need to test adjustments made following previous exercises(all three exercises);.
Необходимо проводить регулярные учения по уведомлению, поскольку на каждом учении выявляются новые пробелы и недостатки, и, кроме того, проверять корректировки, внесенные после проведения предыдущих учений( все три учения);.

However, unlike the previous exercise, you need to veer slightly to the right to make soft stretching muscles region of the heart.
Однако, в отличие от предыдущего упражнения, нужно отклониться немного вправо, чтобы сделать мягкое растягивание мышц области сердца.

This implies that by this time the consciousness of the practitioner must be developed by performing the previous exercises to such an extent that allows moving as a consciousness below the body without losing the subtle state.
Что к этому моменту сознание практикующего должно быть уже развито предшествующими упражнениями до той степени, чтобы быть в состоянии отходить под тело, причем не теряя тонкого состояния.

To the previous exercise you need to do a significant add- pulling up the top of the small pelvis organs that they were in the zone of the negative pressure created chest.
К предыдущему упражнению нужно сделать существенное добавление- подтягивание верх органов малого таза, чтобы они попали в зону действия отрицательного давления, создаваемого грудной клеткой.

Take one of the lists you wrote out in the previous exercise and actually carry the steps out to the completion of the action.
Возьмите один из составленных вами в предыдущем упражнении списков и действительно выполните все шаги, чтобы полностью осуществить это действие до конца.

Soviet intelligence appeared to substantiate these suspicions by reporting that NATO was indeed using unique, never-before-seen procedures as well as message formats more sophisticated than previous exercises, which possibly indicated the proximity of nuclear attack.
Разведывательные органы СССР обнаружили, что, в подтверждение их подозрений, НАТО и в самом деле перешло к использованию уникальных, ранее никогда не применяемых кодов шифрации сообщений, гораздо более сложных, чем на предыдущих учениях, что, возможно, являлось показателем скорого ядерного нападения.

A comparison of the outcome of the previous exercise(2006-2007) to the recent exercise(2008-2009) reflects significant progress.
Сопоставление результатов подготовки предыдущего( на 2006- 2007 годы) и последнего бюджета( на 2008- 2009 годы) указывает на значительный прогресс.

Modifications to the questionnaires included adding different cadres of academic titles into the analysis(e.g. postdoctoral researchers, research candidates, research fellows) or questions to assess aspects of health innovation related to the fourth conceptual framework from the previous exercise i.e. research and innovation for health.
Они предложили внести следующие поправки: добавить в анализ уровня квалификации научных работников классификацию по различным ученым степеням( напр., кандидаты наук, соискатели ученой степени, младшие или старшие научные сотрудники) или вопросы о конкретных инновациях в области здравоохранения, относящиеся к четвертой концептуальной основе из предыдущего упражнения т. е. научные исследования и инновации для охраны здоровья населения.

Because of the base's location, previous exercises involving the two militaries were held in Khatlon Province, which borders Afghanistan.
В связи с расположением базы предыдущие учения с участием военнослужащих двух стран были проведены в Хатлонской области, граничащей с Афганистаном.

It would be wise to refrain from calling for more case studies on related subjects, without a proper examination of the value of these previous exercises see also that of the IUCN Social Policy Group for the Ramsar Convention described below.
Целесообразно было бы воздержаться от призывов к дальнейшим тематическим исследованиям без проведения сперва надлежащей оценки степени полезности прежних инициатив см. также освещаемые ниже мероприятия Группы ВСОП по социальной политике применительно к Рамсарской конвенции.

While the previous Exercises have focussed on particular key elements, it is useful to take again a more holistic approach, reflecting on the range of issues that will need to be addressed.
В то время как предыдущие мероприятия концентрировались на специфических ключевых элементах, было бы полезно вновь избрать более целостный подход, отражающий комплекс проблем, которые нужно будет урегулировать.

The Foreign Minister also tries to mislead the world community, claiming that the previous exercises in the Caucasus in 2008 ended in a deliberate military aggression against Georgia.
Глава МИД также пытается ввести в заблуждение мировое сообщество, утверждая, что предыдущие учения на Кавказе в 2008 году закончились преднамеренной военной агрессией против Грузии.

Beyond that, we stressed that it was essential to retain the inclusion of the components involved-- that is, ammunition; to include a major step on the specific topic of how weapons are to be marked; to abandon marking with symbols, which presented enormous difficulties in tracing; to limit the national security safeguards that some States had introduced in previous exercises; and to strengthen controls and marking, particularly at the time of exportation or importation.
Помимо этого мы подчеркивали, что необходимо сохранить в тексте упоминание о связанных с этим компонентах, а именно, о боеприпасах; включить важную меру, связанную с конкретным вопросом о том, как будет маркироваться оружие; отказаться от маркировки условными обозначениями, что создает огромные трудности для отслеживания; ограничить национальные гарантии безопасности, введенные некоторыми государствами в ходе предыдущих мероприятий; и укрепить контроль и маркировку, особенно во время экспорта или импорта.

Intensive running in place- movement are the same as in the previous exercise, but at the maximum rate, on the verge of individual options and with a large margin of fingers from the floor.
Интенсивный бег на месте- движения те же, что и в предыдущем упражнении, но в максимальном темпе, на грани индивидуальных возможностей и с большим отрывом пальцев от пола.