PREVIOUS REPORTS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• предыдущих докладах представленных
• предыдущие доклады представленные
• предыдущих докладов представленных
• предыдущими докладами представленными

Примеры использования Previous reports submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous reports submitted to the General Assembly.
Предыдущие доклады, представленные Генеральной Ассамблее.

It should be read in conjunction with the previous reports submitted to the Security Council.
Его следует воспринимать в сочетании с предыдущими докладами, представленными Совету Безопасности.

Previous reports submitted to the Commission on Human Rights.
Предыдущие доклады, представленные Комиссии по правам человека.

The report should be read in conjunction with previous reports submitted by Aruba.
Этот доклад необходимо рассматривать вместе с предыдущими докладами, представленными Арубой.

Previous reports submitted by the Secretary-General to the Assembly were contained in documents A/50/670, A/51/348, A/52/305 and A/53/211.
Предыдущие доклады, представленные Генеральным секретарем Ассамблее, содержатся в документах A/ 50/ 670, A/ 51/ 348, A/ 52/ 305 и A/ 53/ 211.

This report should be read in conjunction with the previous reports submitted to the Security Council.
С настоящим докладом следует знакомиться в сочетании с предыдущими докладами, представленными Совету Безопасности.

Previous reports submitted by Jordan have discussed the rights and privileges granted to women workers under the Labour Code.
В предыдущих докладах, представленных Иорданией, говорилось о правах и привилегиях, предоставляемых работающим женщинам в соответствии с Трудовым кодексом.

The report should be read in conjunction with previous reports submitted by the Kingdom of the Netherlands and the core document.
Его следует рассматривать с учетом предыдущих докладов, представленных Королевством Нидерландов и базового документа.

Previous reports submitted by the United Kingdom provide details on the Government's cross-Whitehall non-proliferation structures.
В предыдущих докладах, представленных Соединенным Королевством, приводится подробная информация о межведомственных структурах правительства по противодействию распространению.

It covers the period from 2005 to 2008 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by the Netherlands Antilles.
Доклад охватывает период с 2005 по 2008 годы, и его следует изучать с учетом предыдущих докладов, представленных Нидерландскими Антильскими островами.

Reference is also made to previous reports submitted by Sweden concerning implementation of ILO Convention 122 of 1964 on Employment Policy.
В этой связи следует также сослаться на предыдущие доклады, представленные Швецией в отношении осуществления Конвенции МОТ№ 122 от 1964 года о политике в области занятости.

The report covers the period from 2000 to 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by the Netherlands Antilles.
Доклад охватывает период с 2000 по 2004 год, и его следует рассматривать с учетом предыдущих докладов, представленных Нидерландскими Антильскими островами.

From reading the previous reports submitted by the Sultanate, it is apparent that they are consistent with the guidelines issued concerning these conventions.
Ознакомление с предыдущими докладами, представленными Султанатом, ясно показывает, что они согласуются с руководящими принципами, принятыми в отношении этих конвенций.

This part on Aruba covers the period from September 2008 to December 2013 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba.
Эта часть доклада, посвященная Арубе, охватывает период с сентября 2008 года по декабрь 2013 года и должна рассматриваться с учетом предыдущих докладов, представленных Арубой.

As mentioned in the previous reports submitted by Denmark to CTC, the Anti-Terrorism Act of the Ministry of Justice was adopted by Parliament on May 31 2002.
Как уже об этом упоминалось в предыдущих докладах, представленных Данией КТК, 31 мая 2002 года парламент принял Закон о борьбе с терроризмом, внесенный министерством юстиции.

The main sources were the human rights treaty body reports and documents, as well as previous reports submitted to the Commission and SubCommission.
В качестве основных источников использовались доклады и документы договорных органов по правам человека, а также предыдущие доклады, представленные Комиссии и Подкомиссии.

Other information included is from previous reports submitted to the General Assembly and the secretariat of the Permanent Forum, official statements, documents and publications.
Кроме того, в него включена другая информация из предыдущих докладов, представленных Генеральной Ассамблее и секретариату Постоянного форума, официальных заявлений, документов и публикаций.

The underlying context for the actions undertaken and measures introduced at all these levels is the substance of the three previous reports submitted to the Committee, as well as the present report..
Деятельность и меры, принятые во всех этих областях, отражены в трех докладах, уже представленных КТК, и в настоящем докладе..

In previous reports submitted to the General Assembly, the Secretary-General has reported in detail on concerns relating to the protection of women's rights in the Islamic Republic of Iran.
В предыдущих докладах, представленных Генеральной Ассамблее, Генеральный секретарь подробно описал вызывающие обеспокоенность проблемы в отношении защиты прав женщин в Исламской Республике Иран.

It has also established an appropriate legislative and regulatory framework, as stated in its previous reports submitted in pursuance of the related Security Council resolutions.
Он также создал надлежащую нормативно- правовую базу, о чем говорилось в его предыдущих докладах, представленных во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности.

This report supplements previous reports submitted by Ukraine in compliance with article 9 of the Convention the last report was submitted to the secretariat in July 1992.
Настоящий доклад дополняет предыдущие доклады, представленные Украиной во исполнение статьи 9 Конвенции последний доклад был представлен Секретариату в июле 1992 года.

This fifth periodic report on Aruba covers the period from September 2004 to August 2008 and should be read in conjunction with previous reports submitted by Aruba.
Пятый периодический доклад по Арубе охватывает период с сентября 2004 года по август 2008 года и должен рассматриваться с учетом предыдущих докладов, представленных Арубой.

The results of such verification are documented in this report and in the three previous reports submitted to the General Assembly A/49/856 and Corr.1, A/49/929 and A/50/482.
Результаты этой проверки документально отражены в настоящем докладе и в трех предыдущих докладах, представленных Генеральной Ассамблее A/ 49/ 856 и Corr. 1, A/ 49/ 929 и A/ 50/ 482.

This fourth periodic report by Aruba covers the period from April 2000 to August 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba.
Данный четвертый периодический доклад Арубы охватывает период с апреля 2000 года по август 2004 года, и его следует воспринимать с учетом информации, содержащейся в предыдущих докладах, представленных Арубой.

Previous Reports submitted by Sri Lanka to the Counter Terrorism Committee contained details with regard to the domestic legal basis to control movement of suspected funds/assets.
В предыдущих докладах, представленных Шри-Ланкой Контртеррористическому комитету, содержалась подробная информация о внутренней нормативно- правовой основе для осуществления контроля за перемещением подозрительных средств/ активов.

In that report, the Special Rapporteur first drew the attention of the Commission to a number of references to such equipment in previous reports submitted by the Special Rapporteur.
В этом докладе Специальный докладчик сначала привлек внимание Комиссии к нескольким упоминаниям о таких орудиях в предыдущих докладах, представленных Специальным докладчиком.

Further information on the situation in Greenland is continued in previous reports submitted to the Forum on the home rule Government, including the introductory report on Greenland self-government E/C.19/2009/4/Add.4.
С дополнительной информацией о ситуации в Гренландии можно ознакомиться в предыдущих докладах, представленных Форуму по вопросу об автономном правительстве, включая вводный доклад о самоуправлении в Гренландии E/ C. 19/ 2009/ 4/ Add. 4.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(hereinafter referred to as"the Committee") is advised to read this report in conjunction with the previous reports submitted by the Government of the Republic of Korea.
Комитету по ликвидации расовой дискриминации( именуемому ниже" Комитет") рекомендуется рассматривать этот доклад с учетом предыдущих докладов, представленных правительством Республики Корея.

Like previous reports submitted to the Commission on the Status of Women, the present report describes the situation of women in the critical areas of family life, economy and employment, education and health, with special attention to psychological well-being.
Как и в предыдущих докладах, представленных Комиссии по положению женщин, в настоящем докладе говорится о положении женщин в важнейших областях семейной жизни, экономики и занятости, образования и здравоохранения, с уделением особого внимания психологической обстановке.

This periodic report on Curaçao covers the period from 2009-2013 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Curaçao as part of the Netherlands Antilles.
Настоящий периодический доклад, касающийся Кюрасао, который охватывает период 2009- 2013 годов, следует рассматривать вместе с предыдущими докладами, представленными Кюрасао как составной частью Нидерландских Антильских Островов.