PRINCIPAL THREATS на Русском - Русский перевод

• главных угроз
• основные угрозы
• главными угрозами
• главные угрозы
• главная опасность

Примеры использования Principal threats на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal threats to its survival include poaching by hunters for food and fur.
Основная угроза популяции- охота ради мяса и шкуры.

Racism and fundamentalism as some of the principal threats to"life, security and liberty";
Расизм и фундаментализм как один из главных угроз" жизни, безопасности и свободы";

The principal threats of parrots are habitat loss and degradation, hunting, and, for certain species, the wild-bird trade.
Основные угрозы популяции- разрушение среды обитания, охота и нелегальная торговля экзотическими животными.

The existence of nuclear weapons constitutes one of the principal threats to the survival of the human race.
Существование ядерного оружия представляет собой одну из основных угроз для выживания человеческого рода.

The principal threats are that ATS draw in younger consumers, and offer large profit margins to producers and traffickers.
Главная опасность заключается в том, что САР привлекают более молодых потребителей и позволяют производителям и сбытчикам получать огромные прибыли.

Overfishing, habitat degradation from pollution, increasing river use, and management, including construction of dams and barrages, are the principal threats.
Перелов, загрязнение воды, все увеличивающееся присутствие человека в ареале, в том числе строительство дамб и заграждений, являются главными угрозами существованию этого вида.

The principal threats are that synthetic drugs draw in younger consumers, and offer large profit margins to producers and traffickers.
Главная опасность заключается в том, что синтетические наркотики привлекают более молодых потребителей и приносят огромные прибыли производителям и торговцам.

Its efforts must be guided by a political strategy that addresses the principal threats to peace and stability so that programmatic activities can best support the consolidation of peace.
Ее усилия должны определяться политической стратегией, направленной на устранение главных угроз миру и стабильности, с тем чтобы программная деятельность могла лучше всего подкреплять упрочение мира.

There are two principal threats to that fragile peace: one is the continued friction between the Federation partners and the other the friction between the entities within the joint institutions.
Двумя главными угрозами этому хрупкому миру являются: продолжающиеся трения между партнерами по Федерации и трения между образованиями в рамках общих институтов.

When, following the tragedy in New York, emotions abated, it was clear that the crisis of decision-making on security policies had itself become one of the principal threats to the world today.
Когда улеглись эмоции после трагедии в Нью-Йорке, оказалось, что кризис в процессе принятия решений по вопросам политики и безопасности и формировании мира сам по себе становится одной из самых главных угроз современному миру.

Drug consumption and trafficking have become one of the principal threats to the health and welfare of societies, endangering their economic, political and social structures.
Потребление наркотиков и их незаконный оборот стали одной из основных угроз для здоровья и благополучия обществ, подрывая их экономические, политические и социальные структуры.

The principal threats to international peace and security now emanate not from an ongoing strategic confrontation between the major Powers, but from regional conflicts and tensions.
Основные угрозы международному миру и безопасности сегодня связаны не с постоянной стратегической конфронтацией крупнейших держав, а с региональными конфликтами и очагами напряженности.

This observation, included in the Millennium Declaration, has since been strengthened by the High-Level Panel, which noted in its report that environmental degradation is one of the principal threats to our collective security.
Этот факт, уже отраженный в Декларации тысячелетия, впоследствии был с еще большей силой подчеркнут Группой высокого уровня, которая отметила в своем докладе, что ухудшение состояния окружающей среды является одной из главных угроз нашей коллективной безопасности.

Principal threats affecting the Saker Falcon a range of threats can cause increased mortality in all age groups of the Saker Falcon, and can cause decreased productivity due to low fecundity and low breeding success.
Принципиальные угрозы для балобана ряд опасностей может вызвать повышенную смертность во всех возрастных группах балобана, а также пониженную продуктивность из-за низкой плодовитости и низкого успеха размножения.

The military doctrine of independent and permanently neutral Turkmenistan underscores that the ability to deploy weapons of mass destruction and their means of delivery and the dissemination of new military production technologies constitute the principal threats to military security.
В военной доктрине независимого, постоянно нейтрального Туркменистана подчеркивается, что возможность применения оружия массового поражения, средств его доставки и распространение новейших технологий военного производства являются основными угрозами военной безопасности.

The international community cannot ignore the reality that principal threats to international peace and security now emanate not from any continuing strategic confrontation between the major Powers but from regional conflicts and tensions.
Международное сообщество не может игнорировать реальности того, что главные угрозы международному миру и безопасности сейчас уже исходят не от текущей стратегической конфронтации между основными державами, а от региональных конфликтов и трений.

The terrorist violence of Al Qaeda and Taliban elements, the violence caused by warlords and armed militias and their connections with the drug traffic continue to be the principal threats to the progress made in the pacification, stabilization and reconstruction of the country.
Насилие, связанное с террористической деятельностью боевиков<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибан>>, акты насилия, совершаемые полевыми командирами и их вооруженными формированиями, а также их участие в незаконном обороте наркотиков по-прежнему являются основными угрозами для прогресса, достигнутого в усилиях по обеспечению мира, стабилизации и восстановлению страны.

Security Council resolution 1844(2008) underlines three principal threats to peace and security in Somalia, specifically acts that threaten the Transitional Federal Government, AMISOM or the Djibouti peace agreement of August 2008 by force.
В своей резолюции 1844( 2008) Совет Безопасности подчеркнул три главные угрозы миру и безопасности в Сомали, особенно действия, представляющие угрозу для переходного федерального правительства, АМИСОМ или Джибутийского мирного соглашения, заключенного в августе 2008 года.

In the Comprehensive Political Guidance, NATO member States expressed their concern that terrorism and the spread of weapons of mass destruction were likely to be the principal threats to the Alliance over the next 10-15 years; most dangerously in the case of terrorists armed with weapons of mass destruction.
В Общей политической директиве государства-- члены НАТО выразили обеспокоенность в связи с тем, что в следующие 10- 15 лет основную угрозу их безопасности, вероятно, будут представлять терроризм и распространение оружия массового уничтожения; при этом наибольшую опасность представляет собой угроза попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.

The principal threats to United Nations staff are expected to derive from continued violence between armed groups, mob violence and increased criminality, as well as from efforts to provide resources for armed activity, with vehicles in high demand.
Ожидается, что основные угрозы для персонала Организации Объединенных Наций будут связаны с продолжающимися столкновениями между вооруженными группами, массовыми беспорядками и ростом преступности, а также с попытками материального обеспечения деятельности вооруженных групп, в частности угона автотранспортных средств, которые пользуются большим спросом.

It recognizes that in today's evolving security environment and for the foreseeable future, the principal threats to the Alliance are international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, as well as challenges from instability due to failed or failing States, regional crises, misuse of new technologies and the disruption of the flow of vital resources.
В ней признается, что с учетом меняющейся обстановки в области безопасности и в предвидимом будущем главными угрозами для Союза являются международный терроризм и распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки, а также проблемы, проистекающие от нестабильности, обусловленной ослаблением государств или неблагополучным положением в государствах, региональными кризисами, неправомерным использованием новых технологий и перебоями в снабжении жизненно важными ресурсами.

The principal threats and challenges the international community must now face call for a security that is global in scope, universal in its foundation and non-discriminatory in its effects and benefits: a security that liberates, most naturally, energies and resources long consumed by the arms race for the promotion and improvement of the living conditions of human beings.
Успешная борьба с главными угрозами и вызовами, с которыми сталкивается сейчас международное сообщество, требует обеспечения безопасности, глобальной по охвату, универсальной в своей основе и неизбирательной по своим последствиям и благам: безопасности, которая высвобождает-- что весьма естественно-- энергию и ресурсы, уже давно поглощаемые гонкой вооружений, на цели развития и улучшения условий жизни людей.

In a November 2001 Board of Governors document, the IAEA Secretariat outlined four principal threats related to nuclear terrorism:( a) theft of a nuclear weapon;( b) the acquisition of nuclear material to construct a nuclear weapon or to cause a radiological hazard;( c) the acquisition of other radioactive materials to cause a radiological hazard; and( d) violent acts against a nuclear facility to cause a radiological hazard.
В документе, который в ноябре 2001 года был принят Советом управляющих, Секретариат МАГАТЭ определил четыре главные угрозы, связанные с ядерным терроризмом: a хищение ядерного оружия; b приобретение ядерного материала с целью изготовления ядерного оружия или создания радиологической опасности; c приобретение других радиоактивных материалов с целью создания радиологической опасности; и d насильственные действия против ядерных установок с целью создать радиологическую опасность.

Terror must be seen as a principal threat to democracy and as well to development.
Террор необходимо воспринимать как главную угрозу демократии и развитию.

The principal threat to universal adherence to the rule of law was the unilateral use of force.
Главной угрозой всеобщему соблюдению принципов верховенства права является одностороннее применение силы.

The LRA represented the principal threat to children in the north of the country.
ЛРА представляет главную угрозу детям в северной части страны.

This mentality continues to present the principal threat not only to Turkey but also to peace and stability in the whole region.
Такие умонастроения по-прежнему представляют основную угрозу не только для Турции, но и для мира и стабильности во всем регионе.

Harakat al-Shabaab al-Mujahideen(Al-Shabaab) remains the principal threat to peace and security in Somalia.
Основную угрозу миру и безопасности в Сомали по-прежнему представляет организация« Харакат аш- Шабааб аль- Муджахидин»« Аш- Шабааб».

Twenty years ago, the principal threat to Uzbekistan came from terrorist groups based in neighbouring Afghanistan, said Jalol Khasanov, a retired SNB officer from Tashkent.
Двадцать лет назад основная угроза Узбекистану исходила от террористических группировок, базирующихся в соседнем Афганистане, отмечает Джалол Хасанов, офицер СНБ в отставке из Ташкента.

The current exploitative international order, which had been inherited from the age of slavery, constituted the principal threat to world peace.
Существующий эксплуататорский международный порядок, унаследованный от эпохи рабства, представляет собой основную угрозу для мира во всем мире.