PRINCIPLE OF THE SEPARATION на Русском - Русский перевод

• принцип разделения
• принципе разделения
• принципа разделения
• принципом разделения

Примеры использования Principle of the separation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of the separation of powers is enshrined in article 50.
Принцип разделения власти закреплен в статье 50.

This Constitution also officially sanctioned the principle of the separation of powers.
Эта Конституция закрепила также принцип разделения властей.

The principle of the separation of the legislative, executive and judicial powers is guaranteed.
Гарантируется принцип разделения законодательной, исполнительной и судебной власти.

State power in the Azerbaijani Republic is based on the principle of the separation of powers.
Государственная власть в Азербайджанской Республике основывается на принципе разделения властей.

The Constitution enshrines the principle of the separation of the legislative, executive and judicial branches.
Конституция закрепила принцип разделения законодательной, исполнительной и судебной властей.

Its Government is unitary, representative and decentralized, and shall be organized in accordance with the principle of the separation of powers.
Управление государством осуществляется единым и децентрализованным правительством, имеющим представительный характер, которое функционирует в соответствии с принципом разделения власти.

The system of government is based on the principle of the separation of powers and cooperation between them;
Государственный строй основан на принципе разделения властей и сотрудничества между ними;

The principle of the separation of powers into legislative, executive and judicial authority lies at the basis of the State.
В основу государства положен принцип разделения властей: законодательной, исполнительной и судебной.

The Jordanian legislature has also adopted the principle of the separation of authorities and the need for balanced cooperation among them.
В законодательстве Иордании также принят принцип разделения властей и признана необходимость их сбалансированного сотрудничества.

The principle of the separation of powers between the judiciary, legislature and executive was introduced, which is inherent in all democratic States.
Введен присущий всем демократическим государствам принцип разделения властей на судебную, законодательную и исполнительную.

Under the Constitution, State authority is founded on the principle of the separation of legislative, executive and judicial power.
Согласно Конституции Туркменистана государственная власть основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.

The principle of the separation of powers is embodied in the Constitution and in the Maputo Charter of 9 August 2009, which serves as the Transitional Constitution.
Принцип разделения властей закреплен в Конституции, а также в Хартии Мапуту от 9 августа 2009 года, равносильной Конституции переходного периода.

The system of State authority is based on the principle of the separation of powers between the legislature, the executive and the judiciary.
Система государственных органов Республики Узбекистан строится на основе принципа разделения властей: законодательной, исполнительной и судебной.

The principle of the separation of powers calls for a coordinated and harmonized system to facilitate the discharge of functions by the different branches of the State.
Принцип разделения властей предполагает наличие скоординированной и гармонизированной системы, которая облегчала бы различным ветвям государственной власти выполнение их функций.

The system of State power in Uzbekistan is based on the principle of the separation of powers into a legislature, an executive and a judiciary.
Система государственной власти Республики Узбекистан основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.

It likewise establishes that the State is one and indivisible and that its Government is unitary, representative and decentralized, and based on the principle of the separation of powers art. 43.
Кроме того, согласно Конституции, государство едино и нераздельно, его система правления является унитарной, представительной и децентрализованной и строится на принципе разделения властей статья 43.

The AS-BALOK type is based on the principle of the separation of diluted wastewater over an overflow edge.
Камеры типа AS- BALOK основаны на принципе разделения разбавленной сточной воды через переливную перегородку.

In accordance with the Constitution, the Iraqi judiciary is an independent authority in line with the principle of the separation of powers article 47 of the Constitution.
В соответствии с Конституцией судебная власть в Ираке является независимым институтом в соответствии с принципом разделения властей статья 47 Конституции.

This system is based on the principle of the separation of powers, and firmly upholds elections as the ultimate arbiter.
Эта система основана на принципе разделения власти, и твердо считает, что окончательным судьей являются выборы.

Beyond this, sovereignty is used by the authorized organs in accordance with the principle of the separation of powers and the provisions of the Constitution.
Кроме того, в соответствии с принципом разделения властей и положениями Конституции реализацией суверенитета занимаются уполномоченные органы.

It has also reaffirmed the principle of the separation of powers and laid down clear definitions of each authority's sphere of competencies.
Она также вновь подтвердила принцип разделения властей, четко определив компетенцию каждого органа.

If disagreements arise concerning the interpretation or application of these rules, the principle of the separation of powers requires that they should be settled impartially by a court of law.
В случае возникновения разногласий в отношении толкования или применения этих правил принцип разделения полномочий требует их беспристрастного разрешения судом, действующим по нормам статутного и общего права.

In accordance with the principle of the separation of powers, the justice system is exclusively responsible for ensuring compliance with provisions relating to social welfare and emergency assistance.
В соответствии с принципом разделения властных полномочий, контроль соблюдения норм, относящихся к социальной и экстренной помощи находится исключительно в ведении судебной системы.

Under article 4 of the Constitution, State authority is based on the principle of the separation of legislative, executive and judicial power, which operate independently, counterbalancing each other.
Согласно статье 4 Конституции Туркменистана, государственная власть основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную, которые действуют самостоятельно, уравновешивая друг друга.

It is the principle of the separation of powers, together with the rule of law, that opens the way to an administration of justice that provides guarantees of independence, impartiality and transparency.
Именно принцип разделения властей наряду с принципом верховенства права открывает путь к такому отправлению правосудия, которое гарантирует независимость, беспристрастность и транспарентность.

The Constitution establishes the principle of the separation of powers between the Legislature, the Executive and the Judiciary.
Конституцией установлен принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.

However, in accordance with the principle of the separation of powers, the Government is not in a position to commit the Parliament to act within a specific deadline.
Однако в соответствии с принципом разделения властей правительство не правомочно обязывать парламент соблюдать те или иные конкретные сроки.

The fact that Kuwait applies the principle of the separation of, and cooperation among, the State powers is evidence that its form of government is democratic.
Тот факт, что Кувейт придерживается принципа разделения и сотрудничества ветвей государственной власти, является свидетельством того, что действующая в нем форма государственного управления носит демократический характер.

The system of governance is based on the principle of the separation of the legislative, executive and judicial authorities, while maintaining cooperation between them in accordance with the provisions of the Constitution.
Система правления основывается на принципе разделения законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти, которые, согласно положениям Конституции.

Governmental authority is based on the principle of the separation of powers: legislative power is vested in the Milli Meclis(parliament); executive power in the President; and judicial power in the courts.
Государственная власть организована на основе принципа разделения властей: законодательную власть осуществляет Милли Меджлис( Парламент); исполнительную власть возглавляет Президент; судебную власть осуществляют суды.