Примеры использования Principle of separation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rule of law, democracy, the principle of separation of powers and the.
The principle of separation of powers is embodied in the Political Constitution.
В нашей Политической конституции закреплен принцип разделения властей.Consolidating and applying the principle of separation of powers in the state;
The principle of separation of powers was fully established by the 1961 Constitution.
В Конституции 1961 года был в полной мере закреплен принцип разделения властей.Therefore, it does not prejudice in any way the principle of separation of powers.
Таким образом, он не наносит вреда принципам разделения властей.The State follows the principle of separation of religion from politics and education.
The Republic of Latvia is governed by the principle of separation of powers.
The principle of separation of powers must prevail under the rule of law.
Принцип разделения властей должен иметь преимущественную силу в условиях верховенства закона.Key words: constitutional law,federalism, principle of separation of powers.
Ключевые слова: конституционное право,федерализм, принцип разделения властей.The principle of separation of the executive and legislative powers is evident at all levels.
На любом уровне действует принцип разделения властей на исполнительную и законодательную.The State party explains that the principle of separation of powers applies in Belarus.
Государство- участник поясняет, что в Беларуси действует принцип разделения властей.The principle of separation of powers fully takes effects since the second Constitution 1961.
После принятия второй Конституции( 1961 год) полностью реализуется принцип разделения властей.Algeria is a republic where the constitutional regime rests upon the principle of separation of powers.
Алжир- республика, конституциональный режим которой основан на принципе разделения властей.The rule of law, democracy, the principle of separation of powers and the independence of the judiciary.
Господство права, демократия, принцип разделения властей и независимость судей.State power in the Republic of Azerbaijan is formed on the principle of separation of powers.
The principle of separation between juveniles and adults, criminals and others was not always respected.
Принцип разделения несовершеннолетних и взрослых преступников и других задержанных не всегда соблюдается.Mozambique is a secular state based on the principle of separation between state and religious denominations.
Мозамбик- секулярное государство, в основе которого лежит принцип отделения религии от государства.The principle of separation of responsibilities of the requisitioning and approving officers is maintained.
Принцип разделения обязанностей сотрудников по оформлению заявок и их утверждению соблюдается.The Constitutional Charter enshrined the principle of separation of powers and the independence of the judiciary.
В Конституционной хартии закреплены принципы разделения властей и независимости судебной власти.Yemen has a democratic republican system of government based on the principle of separation of powers.
Йемен имеет демократическую республиканскую систему правления, основанную на принципе разделения властей.This approach contradicts the principle of separation of powers set out in the current Constitution of Ukraine.
Такой подход противоречит заложенному в действующей Конституции Украины принципу разделения властей.States should strengthen the rule of law and implement the principle of separation of powers.
Государства обязаны укреплять верховенство закона и на деле обеспечивать выполнение принципа разделения властей.The Constitution established the principle of separation of powers of the legislative, executive and judicial branches.
Конституцией установлен принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.Constitutional and legal frameworks The Constitution of 22 December 1990 enshrines the principle of separation of powers art. 4.
Конституция от 22 декабря 1990 года закрепляет принцип разделения властей статья 4.The constitutional crisis has undermined the principle of separation of powers and negatively altered the system of checks and balances.
Конституционный кризис ослабил принцип разделения властей и негативно повлиял на систему сдержек и противовесов.The legislative, executive andjudicial branches of government uphold the principle of separation of powers.
Законодательная, исполнительная исудебная власти-- составляют принципы разделения государственной власти.The principle of separation of the powers of the State between the legislative, executive and judiciary should also be noted.
Необходимо отметить также принцип разделения государственных властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви власти.Continue prioritizing the reform of justice, under the principle of separation of powers(Chile); 129.73.
Продолжать уделять первостепенное внимание реформе правосудия в соответствии с принципом разделения властей( Чили);The principle of separation of powers between the legislative, executive and judicial branches must be codified constitutionally and implemented effectively.
Принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви должен быть закреплен в конституции и эффективно соблюдаться.SPT recommended that adequate measures be taken to protect women prisoners, and that the principle of separation between women and men in prisons be observed.
ППП рекомендовал принять адекватные меры для защиты женщин- заключенных и соблюдать принцип раздельного содержания мужчин и женщин в тюрьмах.
