PRINCIPLES OUTLINED на Русском - Русский перевод

• принципы изложенные
• принципов изложенных
• принципами изложенными
• принципах изложенных

Примеры использования Principles outlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's one of the core principles outlined in"The Book of Donna.
Это один из основных принципов, прописанных в" Книге Донны.

The principles outlined in the CARICOM/OAS Plan of Action represent an important basis for a solution to the crisis.
Принципы, изложенные в Плане действий КАРИКОМ/ ОАГ, представляют собой важную основу для урегулирования кризиса.

If"Yes", does the country adhere to the principles outlined in Recommendation 27?
Если да, то придерживается ли страна принципов, изложенных в Рекомендации 27?

In addition to the principles outlined in Article 3 of the Convention, the Parties shall be guided, inter alia, by the following.
Помимо принципов, изложенных в статье 3 Конвенции, Стороны руководствуются, в частности, следующим.

The objectives of the national plan should be consistent with the principles outlined in section II above.
Цели национального плана должны быть совместимыми с принципами, изложенными в разделе II выше.

Thus, the principles outlined in emergencyresponse plans should apply in any type of emergency.
Таким образом, принципы, изложенные в планах реагирования при чрезвычайных ситуациях, должны быть применимы к чрезвычайным ситуациям любого типа.

Development of these strategies has involved applying the principles outlined in chapter 10 of Agenda 21.
Разработка этих стратегий была связана с применением принципов, изложенных в главе 10 Повестки дня на XXI век.

The principles outlined in paragraph 38 above should be used by the Phase III Working Group when developing these standards.
Принципы, изложенные в пункте 38 выше, должны использоваться рабочей группой по этапу III при разработке этих требований.

The Advisory Committee notes the principles outlined in paragraphs 5 to 7 of the report, namely.
Консультативный комитет отмечает принципы, изложенные в пунктах 5- 7 доклада, а именно.

The paragraphs below provide an overview of Canadian efforts to advance the principles outlined in resolution 55/73.
В пунктах ниже приводится краткая информация об усилиях Канады по осуществлению принципов, изложенных в резолюции 55/ 73.

In addition to those principles outlined in paragraphs 28 to 41 above, the following are seen as particularly important.
Помимо принципов, изложенных в пунктах 28- 41, выше, в качестве принципов, имеющих особое значение, рассматриваются следующие.

The authorization was to be implemented in line with nine principles outlined by the Assembly in its resolution 60/283.
Эти полномочия должны применяться в соответствии с девятью принципами, изложенными Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.

We recognize the principles outlined in the Declaration of San Francisco de Quito as a first step towards establishing the parameters of this Zone of Peace.
Мы признаем, что принципы, изложенные в СанФранцисской- деКито декларации являются первым шагом к определению параметров этой зоны мира.

Consistent with its previous determination, this Panel adopts the principles outlined by the"E2A" Panel and applies them to the claims under review.
В соответствии со своим предыдущим решением Группа принимает принципы, изложенные Группой" Е2А", и применяет их к просматриваемым претензиям.

The United Nations can provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles outlined above";
Организация Объединенных Наций может выделить эти средства на основе полного самообеспечения в соответствии с согласованными всеобъемлющими принципами, изложенными вышеgt;gt;;

Such guidance could build upon the principles outlined in part V of Annex C to the Convention.
Это руководство может основывается на принципах, изложенных в части V приложения C к Конвенции.

These proposed shares are based on the distribution of countries by group and the share of population for each group, as well as the principles outlined in the paragraph above.
Эти предлагаемые доли основаны на распределении стран по группам, долевой численности населения стран каждой группы, а также с учетом принципов, изложенных в предыдущем пункте.

The elaboration of this document rests upon the principles outlined in the Concept paper, which was presented within the Progress report III.
Разработка этого документа основывается на принципах, изложенных в Концепции, которая была представлена в рамках Отчета о ходе осуществления проекта III.

The principles outlined in the Code of Practice are still valid today and we would continue to listen to the views of stakeholders and revise the Code of Practice as appropriate.
Принципы, изложенные в Кодексе практики, являются актуальными и сегодня, и мы будем прислушиваться к мнению заинтересованных сторон и надлежащим образом пересматривать Кодекс практики.

In addition, the authorization was to be implemented in line with nine principles outlined by the Assembly in resolution 60/283 ibid., para. 8.
Кроме того, эти полномочия должны были осуществляться в соответствии с девятью принципами, изложенными Ассамблеей в резолюции 60/ 283 там же, пункт 8.

Applying the principles outlined in paragraphs 351 to 352, supra, the Panel finds that Chiyoda provided sufficient evidence in support of its claim.
Руководствуясь принципами, изложенными в пунктах 351- 352 выше, Группа приходит к выводу о том, что" Чиода" представила достаточные доказательства в обосновании этой претензии.

However, it is expected that WG members make every effort to respect the principles outlined in ICANN's Expected Standards of Behavior as referenced above.
Вместе с тем, ожидается, что члены РГ сделают все возможное для соблюдения принципов, изложенных в упомянутых выше Ожидаемых стандартах поведения ICANN.

We reaffirm the principles outlined in the Monterrey Consensus: good governance at both national and international levels is essential for sustainable development.
Мы подтверждаем принципы, изложенные в Монтеррейском консенсусе,-- благое управление на национальном и международном уровнях имеет существенно важное значение для устойчивого развития.

His country, which had actively participated in the Conference, supported the principles outlined in the Programme of Action, which it intended to implement fully.
Украина, которая приняла активное участие в Конференции, поддерживает принципы, изложенные в Программе действий, которую она намерена полностью выполнить.

Indeed, it is recommended as being highly beneficial for all countries-in particular to follow the appropriate steps for implementing the policy principles outlined hereinafter.
Фактически он рекомендуется как весьма полезный документ для всех стран- в частности для того, чтобы они могли соблюдать надлежащую последовательность шагов на пути к осуществлению директивных принципов, изложенных ниже.

It further expects that all the principles outlined in paragraph 22 of the report of the Secretary-General should be fully observed and reported upon.
Он также рассчитывает на то, что все принципы, изложенные в пункте 22 доклада Генерального секретаря, будут в полной мере соблюдаться, о чем будет представляться соответствующая отчетность.

Parliamentarians, in particular members of education commissions or committees, should attach greater importance to the right to education, bearing in mind the concepts and principles outlined in the present report.
Парламентарии, в частности члены комиссий и комитетов по вопросам образования, должны уделять больше внимание праву на образование, не забывая о концепциях и принципах, изложенных в настоящем докладе.

Case studies are needed to demonstrate how the principles outlined in the Best Practice Guidance can be implemented at operating coal mines around the world.
Тематические исследования нужны для показа того, каким образом принципы, изложенные в Руководстве по наилучшей практике, могут быть реализованы на действующих угольных шахтах во всем мире.

Eighteen of these countries have had their agriculture and food security investment plans developed and independently reviewed based on the vision and principles outlined in their national compacts.
Восемнадцать из этих стран разработали и самостоятельно проанализировали свои планы инвестиций в сельское хозяйство и обеспечение продовольственной безопасности на основе видения и принципов, изложенных в их национальных договорах.

He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission.
Он также потребовал проведения реорганизации полиции в соответствии с принципами, изложенными в докладе Комиссии по реорганизации полиции и одобренными Европейской комиссией.