PRIOR TO THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• до создания
• до учреждения
• до установления
• до развертывания
• до введения
• до основания

Примеры использования Prior to the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidence collected prior to the establishment of the Special Tribunal.
Доказательства, собранные до учреждения Специального трибунала.

In addition, El Salvador highlighted that it had completed mine clearance prior to the establishment of the Convention.
Кроме того, Сальвадор отметил, что он завершил разминирование еще до создания Конвенции.

Prior to the establishment of Libya Alhurra TV, Nabbous operated a number of businesses in Benghazi city.
До создания« Альхурра ТВ», Наббус вел свой бизнес в городе Бенгази.

Member countries had benefited from this work even prior to the establishment of the Standing Committee.
Страны- члены пользовались результатами этой работы еще до создания Постоянного комитета.

Prior to the establishment of Penn's Philadelphia, New Castle was a center of government.
До основания Пенном Филадельфии в Нью- Касле располагалось региональное правительство.

Receivability and admissibility of evidence collected prior to the establishment of the special tribunal.
Приемлемость и допустимость доказательств, собранных до учреждения специального трибунала.

Prior to the establishment of the mission, a fragile state of affairs existed in both of these areas.
До учреждения миссии положение дел в обеих этих областях было неустойчивым.

In some cases, suspects could be dismissed from office prior to the establishment of their guilt.
В некоторых случаях подозреваемые могут быть отстранены от исполнения служебных обязанностей до установления их вины.

Prior to the establishment of HURL, its founders organized weekly seminars in Ukrainian studies.
До создания научного института его учредители проводили еженедельные семинары по украинистике.

The progress report was completed prior to the establishment of the Office of Internal Oversight Services.
Доклад о достигнутом прогрессе был подготовлен до создания Управления служб внутреннего надзора.

Prior to the establishment of the United Nations and the Organization of American States.
Принятые до создания Организации Объединенных Наций и Организации американских государств.

There is only one example of whiskey production in Russia, permission was obtained prior to the establishment Rosalkogolregulirovaniya.
Существует только один пример производства виски в России, разрешение было получено еще до создания Росалкогольрегулирования.

Prior to the establishment of this shelter, victims were held in police stations prior to deportation.
До учреждения данного приюта жертвы содержались до депортации в полицейских участках.

The draft statute does not state whether or not the court shall have jurisdiction over crimes committed prior to the establishment of the court.
В проекте статута не указывается, будет ли суд обладать юрисдикцией над преступлениями, совершенными до учреждения суда.

Even prior to the establishment of the sports school, Nida yachtsmen were well-known in Lithuania and former USSR.
Еще до основания спортивной шкоды, парусники Ниды славились в Литве и в бывшей СССР.

Ms. Artieda(Ecuador) said that the fifth periodic report had been prepared prior to the establishment of the Ministry of Justice and Human Rights.
Г-жа Артьеда( Эквадор) говорит, что пятый периодический доклад был подготовлен до учреждения Министерства юстиции и по правам человека.

Prior to the establishment of secular schools, village boys received basic education from monks at the wat.
До создания светских школ, деревенские мальчишки получили базовое образование от монахов из Вата.

The entry of basic necessities to Gaza remained at one third the level prior to the establishment of the blockade in June 2007.
Поступление основных товаров первой необходимости в Газу по-прежнему составляет одну треть от уровня, установленного до введения блокады в июне 2007 года.

Prior to the establishment of present-day borders, Guaraní was also spoken in Argentina, Brazil, Uruguay and Bolivia.
До установления современных границ на языке гуарани также разговаривали в Аргентине, Бразилии, Уругвае и Боливии.

The representative of the Russian Federation said that the Security Council resolution in question had been adopted prior to the establishment of the Minsk Group.
Представитель Российской Федерации заявил, что резолюция Совета Безопасности по данному вопросу принималась до создания Минской группы.

Prior to the establishment of UN-Women, a number of gaps in and challenges to the existing architecture had been identified.
До создания Структуры<< ООН- женщины>> были выявлены ряд недостатков и проблем в существующей архитектуре.

The overall authorized strength of UNPF/UNCRO, UNPREDEP and UNPROFOR amounts to 44,870 all ranks prior to the establishment of the rapid reaction capacity.
Общая санкционированная численность МСООН/ ООООНВД, СПРООН и СООНО составляет 44 870 военнослужащих всех званий до создания потенциала быстрого реагирования.

Prior to the establishment of Soviet power in the Don, my drawings were printed in the magazine"Don Wave" and the newspaper"Rostov speech" .1920.
До установления Советской власти на Дону мои рисунки печатались в журнале« Донская волна» и газете« Ростовская речь». 1920 г.

We believed at that time, and we still believe now, that, prior to the establishment of the Commission, a vital tool was missing from the arsenal of the United Nations.
В то время мы полагали и полагаем сейчас, что до создания Комиссии в арсенале средств Организации Объединенных Наций не хватало одного важнейшего инструмента.

Prior to the establishment of the Programme, there was insufficient coordination between the treaty implementation activity and technical advisory functions.
До создания Программы координация между мероприятиями по осуществлению договоров и техническими консультативными функциями была недостаточной.

I told them about how negotiations had moved forward swiftly during the first half of 1994 and produced four successive agreements, prior to the establishment, in September 1994, of MINUGUA.
Я сообщил им о быстром прогрессе на переговорах в течение первой половины 1994 года и подписании четырех последующих соглашений до развертывания в сентябре 1994 года МИНУГУА.

Prior to the establishment of the Palestinian Authority, UNRWA assumed a lead role in planning for sustainable development in the environmental health sector.
До учреждения Палестинского органа руководящую роль в планировании устойчивого развития в секторе санитарии окружающей среды брало на себя БАПОР.

The costs relating to the activities of the Special Envoy and the small United Nations unit, prior to the establishment of UNMOT, were financed under the regular budget.
Расходы, связанные с деятельностью Специального посланника и небольшой группы должностных лиц Организации Объединенных Наций, в период до учреждения МНООНТ покрывались за счет регулярного бюджета.

Prior to the establishment of the fund, attendance at meetings of the two bodies by members from developing countries had been generally poor, ostensibly for financial reasons.
До учреждения Фонда показатели участия членов из развивающихся стран в заседаниях этих двух органов были в целом низкие, что объяснялось финансовыми причинами.

In 2009 and 2010, a large portfolio of Global Environment Facility programmes had entered the development stage and UNIDO had provided the required co-funding prior to the establishment of the Fund.
В 2009- 2010 годах в стадию разработки вступил крупный портфель программ Глобального экологического фонда, и ЮНИДО предоставила необходимое совместное финансиро- вание еще до учреждения Фонда.