PRIVATE BUILDINGS на Русском - Русский перевод

• частных зданий
• частных строений
• частных зданиях
• частные здания
• частным зданиям
• частных домов

Примеры использования Private buildings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public or private buildings;
Общественных или частных зданий;

Construction, reconstruction and renovation of public and private buildings.
Строительство, реконструкция и реновация общественных и частных зданий.

In the Kremlin, private buildings were destroyed and administrative buildings were built instead.
В Кремле были уничтожены частные постройки, взамен которых появились новые административные здания.

Destruction of public and private buildings;
Разрушение общественных и частных зданий;

Nevertheless, most public and private buildings remained inaccessible to persons with motor impairments.
Тем не менее большинство общественных и частных зданий недоступны для лиц, имеющих какую-либо опорно- двигательную инвалидность.

These amongst other GBE top quality standards made possible the choice of our brand as the supplier of one of the world's most famous private buildings.
Эти и другие стандарты качества GBE, позволили выбрать наши трансформаторы для одного самых известных частных зданий в мире.

Vaciado pisos Madrid"- this is the above-mentioned cleaning private buildings(apartments, houses, hotels rooms, and so on. N.);
Vaciado pisos Madrid"- это упомянутая выше уборка частных помещений( квартир, домов, номеров отелей и т. п.);

Public and private buildings and properties occupied by different armed groups would be returned to their original owners.
Все государственные и частные здания, а также имущество, захваченные различными вооруженными группами, были бы возвращены их первоначальным владельцам.

He wishes to express once again his grave concern for the persons detained by the National Surveillance Directorate, sometimes in private buildings.
Независимый эксперт вновь выражает серьезную озабоченность по поводу лиц, содержащихся по стражей в УКТ, причем иногда- в частных зданиях.

When the Government leases offices in private buildings, it take steps to ensure that the buildings meet the current standards.
В случае аренды офисных помещений в частных зданиях правительство следит за тем, чтобы эти здания отвечали действующим стандартам.

In addition to the dead and wounded, the Israeli occupying forces have bombed and demolished a number of public and private buildings and facilities.
Помимо убитых и раненых в послужном списке израильских оккупационных сил-- обстрел и уничтожение ряда государственных и частных зданий и объектов.

Instead of individual cabins, there were 8 private buildings, and the dilapidated single-domed Church was replaced by the two-story Church of All Saints.
Вместо отдельных домиков появились 8 келейных корпусов, а одноглавую обветшавшую церковку заменил двухэтажный храм Всех Святых.

CMAI also carries out sanitary inspections in public swimming pools, swimming pools of hotels and swimming pools located in private buildings but open to the public.
ИГМВ также проводит санитарные инспекции в общественных плавательных бассейнах, бассейнах отелей и бассейнах в частных зданиях, открытых для широкой публики.

The web camera mounted to one of the private buildings in front of the beach- a great helper, which enables you to evaluate areas not yet arrived there.
Веб- камера, установленная на одном из частных зданий напротив пляжа- прекрасный помощник, который позволяет оценить территорию еще не прибыв туда.

Following the death of Kaya while he was in police custody, several police stations as well as public and private buildings and structures came under attack.
После смерти Кайи во время его содержания под стражей в полиции несколько полицейских участков, а также общественные и частные здания и сооружения подверглись нападениям.

Every year the number of private buildings increases, because of a growing number of people give preference to country house instead of apartment.
С каждым годом количество частной застройки увеличивается за счет того, что все большее количество людей предпочитают загородное жилье квартире и наслаждаются, живя в просторном доме.

Source: Ministry of Housing of the Palestinian Authority,"Damages to public and private buildings and infrastructure facilities, 28/9/2000-3/9/2001.
Источник: Министерство жилищного строительства Палестинской администрации," Ущерб, причиненный государственным и частным зданиям и объектам инфраструктуры, 28 сентября 2000 года- 3 сентября 2001 года.

During that period rich public and private buildings are erected and many of their ruins have survived up to present, which you can see in this archaeological park.
В этот период строятся великолепные публичные и частные здания, руины которых сохраняются и до сегодняшнего дня, в чем вы можете убедиться сами, посетив этот археологический парк.

In Paris it is getting more and more difficult to find new floors as I have already shoot most of them and the remaining ones are hidden in private buildings, which are hard to access.
В Париже мне становится все сложнее находить новые полы, поскольку большую часть я уже снял, а остальные спрятаны в частных зданиях, доступ в которые получить сложно.

Additional Protocol II(article 4(2)(g)) prohibits looting of private buildings as well as the destruction of medical structures article 12 1.
В Дополнительном протоколе II( пункт 2( g) статьи 4) установлен запрет на разграбление частных зданий, а также на уничтожение медицинских формирований пункт 1 статьи 11.

A building control order is also being drafted with the provision to ensure unhindered access for all persons into public and private buildings and facilities.
Также идет подготовка Указа о контроле за строительством, который будет содержать положение об обеспечении беспрепятственного доступа всех лиц к государственным и частным зданиям и структурам.

They also attacked and set fire to banks, holy sites and public and private buildings, destroyed public and private property and disrupted public order.
Они также совершали нападения и поджоги в банках, священных местах, государственных и частных зданиях, уничтожали государственную и частную собственность и нарушали общественный порядок.

Since they are integrated in the Gira design lines, all connections can be installed to match the design of the entire electrical installation- both in private buildings and commercial properties.
Благодаря интеграции в серии выключателей Gira все разъемы можно устанавливать с учетом дизайна всех электроустановочных изделий- как в частных зданиях, так и на коммерческих объектах.

Around 75 per cent of the damaged infrastructures, public and private buildings, private businesses, and agricultural land and premises remain in dire need of rehabilitation.
В восстановлении остро нуждается около 75% поврежденных объектов инфраструктуры, государственных и частных зданий, частных предприятий, а также сельскохозяйственных угодий и построек.

The serious impact of such practices on the Palestinian economy was exacerbated by the widespread destruction of infrastructure and public and private buildings and by the imposition of harsher closures.
Серьезные последствия таких действий для палестинской экономики усугубляются широко распространенным уничтожением инфраструктуры и публичных и частных зданий и введением еще более жестких блокад.

On the supply side:(1) Practicing architects, who design both public and private buildings, and architecture and engineering students, will be trained in efficient building techniques.
Со стороны предложения:( 1) Практикующие архитекторы, проектирующие и общественные и частные здания, и студенты- будущие архитекторы и инженеры, получат обучение в области технологии эффективных домов.

Gregory is the author of many monumental compositions(works in architecture), Rome and Florentine porcelains, relieves, stained glasses, and also the interior design of many public and private buildings.
Григорий автор многих( работ в архитектуре) монументальных произведений, римских и флорентийских мозаик, рельефов, витражей и росписей- фресок, а также дизайна интерьеров общественных и частных зданий.

The supplying of documents or information on persons, assets, installations, public or private buildings or anything else that specifically assists or facilitates the activities of terrorist groups or elements.
Предоставление документов и информации о лицах и имуществе, сооружениях, государственных и частных зданиях, а также любых других документов и информации, которые прямо способствуют или помогают осуществлению деятельности террористических элементов и групп;

In 1999, the Ministry of the Environment, Town Planning and Public Works published a special volume of"Planning Instructions", comprising a total of 10 instructions on the design of open public spaces, large public and private buildings and private dwellings.
В 1999 году министерство охраны окружающей среды, землеустройства и общественных работ опубликовало специальный свод" инструкций по планированию", включающий в себя десять инструкций по проектированию открытых публичных мест, крупных государственных и частных зданий и частных жилых домов.

In the case contains the plan of the Vladimir part of the city of Kiev with the designation of the public and private buildings adjacent to the Palace Square, where it is planned to build a stone building to house the provincial offices.
В деле содержится план Владимирской части города Киева с обозначением прилегающих к Дворцовой площади казенных и частных строений, на которой планируется построить каменный корпус для помещения губернских присутственных мест.