PRO-ACTIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• активный подход
• инициативный подход
• упреждающего подхода
• активного подхода
• проактивный подход

Примеры использования Pro-active approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pro-active approach.
Инициативный подход.

Green thinking and a pro-active approach- ALUFORM invests in the future.
Экологическое мышление и активные действия- ALUFORM инвестирует в будущее.

To develop a new health culture with a pro-active approach;
Разработка новых принципов" культуры здоровья" с упором на меры рекомендательного характера;

A pro-active approach based on detailed, all countries reporting allows continuous improvement.
Такой проактивный подход, основанный на системе подробной отчетности из всех стран, способствует непрерывному развитию.

One delegation noted that a children's rights perspective presupposed a pro-active approach.
Один делегат отметил, что учет прав детей предполагает применение активного подхода.

The Registry will continue its pro-active approach with regard to trial management.
Секретариат будет продолжать принимать активные меры в отношении управления судебными разбирательствами.

However, some national commissions have not taken a very pro-active approach..
В то же время некоторые национальные комиссии не придерживаются активного направленного на практическую деятельность подхода.

There is room for a more pro-active approach to the promotion of human rights and the fight against poverty.
Имеются широкие возможности для более активного применения упреждающего подхода в области поощрения прав человека и борьбы с нищетой.

In this context, the Conference emphasised the need for a more pro-active approach by statistical agencies.
В этом контексте Конференция подчеркнула необходимость использования статистическими агентствами более инициативного подхода.

This pro-active approach will benefit A-Law customers as time can be reduced and fee budgets can be agreed upon.
Этот активный подход принесет пользу клиентам A- Law, поскольку время может быть сокращено, а бюджеты платежей могут быть согласованы.

Hence, strengthening the quality of families is an intrinsic and highly pro-active approach to poverty eradication.
Поэтому укрепление потенциала семей является объективным и в высшей степени инициативным подходом к проблеме искоренения нищеты.

This often requires a very pro-active approach by the statistical organisation, particularly when starting to use a new source.
Весьма часто это требует применения весьма активного подхода статистической организацией, особенно в тех случаях, когда она приступает к использованию нового источника.

It discusses the pros and cons, argues the case for a pro-active approach and presents some experiences.
В нем обсуждаются аргументы" за" и" против", обосновывается необходимость использования инициативного подхода и приводится ряд практических примеров.

The representative of WCO welcomed the proposals in the work programme and was looking for a more dynamic and pro-active approach.
Представитель WCO приветствовал предложения, содержащиеся в программе работы, и выразил надежду на выработку более динамичного и активного подхода.

Specifically, the Department aims at taking an even more pro-active approach to disaster relief coordination.
Если говорить более конкретно, Департамент стремится применять даже еще более активный подход к вопросам координации помощи в случае стихийных бедствий.

The Committee welcomes the pro-active approach of the State party to the problem of reducing unemployment, which has led to a considerable drop in the unemployment rate from 11 to 6 per cent.
Комитет приветствует активный подход государства- участника к решению проблемы сокращения безработицы, который привел к значительному уменьшению числа безработных: с 11% до 6.

Centres for Psychosocial Assistance in 20 counties are often under-staffed and under-financed preventing them from taking a pro-active approach to assisting survivors.
Центры психосоциальной помощи в 20 округах зачастую недоукомплектованы и недофинансируются, что мешает им практиковать проактивный подход к помощи выжившим жертвам.

Countries should take a systematic and pro-active approach by identifying and taking action against unauthorised providers on a regular basis.
Государства должны применять систематический и превентивный подход посредством регулярного выявления и принятия мер в отношении несанкционированных провайдеров таких услуг.

Update June 20, 2013: On his blog, also former EBRD director Kurt Bayer pointed out that international financial institutions need to take a more pro-active approach on dealing with tax havens.
Обновлено 20 июня 2013: В своем блоге бывший директор ЕБРР Курт Байер отметил, что международные финансовые учреждения должны занять более активную позицию по налоговым гаваням.

The agency said in a new report issued today that a more pro-active approach based on the principles of risk reduction is needed to build greater resilience to droughts.
В новом докладе Агентства говорится, что для повышения устойчивости к засухам необходим проактивный подход, основанный на принципах снижения риска.

However, there are still many challenges and events, including post-election ones in April 2009, which tested the national capacities in the field of human rights and imposed a new pro-active approach.
Тем не менее множество проблем и событий, включая ситуацию после выборов в апреле 2009 года, продолжали испытывать на прочность национальный потенциал в области прав человека и требовали применения нового, упреждающего подхода.

Indeed, a pro-active approach by the Forum could lead to preventing potential energy security problems before they arise, surely the best method of mitigating risks.
Кроме того, упреждающий подход Форума может обеспечить устранение возможных проблем в области энергетической безопасности еще до их возникновения, что, безусловно, является лучшим методом снижения рисков.

Assistance is provided to juvenile justice administration systems for taking a more pro-active approach and improving methodology for data collection on crime and related issues.
Помощь оказывается системам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, с тем чтобы обеспечить более активный подход и улучшение методологии сбора данных по преступности и связанным с этим вопросам.

The pro-active approach of Slovakia towards the promotion of the CTBT was once more confirmed at the Third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in 2003 and in its foreign minister's speech in the general debate.
Активный подход Словакии к поощрению ДВЗИ нашел новое подтверждение на третьей Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗИ в 2003 году и в выступлении ее министра иностранных дел в общих прениях.

Thus, domestic policy reforms needed to go beyond liberalization and embrace pro-active approaches related to enterprise development and technological capability-building.
Таким образом, внутриполитические реформы не должны ограничиваться либерализацией и должны включать принятие активных подходов, направленных на содействие развитию предприятий и укреплению технологического потенциала.

Concurrently, many challenges and events remained outstanding, including the post election events of April 2009, which tested the national capacities of human rights and imposed a new pro-active approach.
В то же время остается еще много проблем, включая проблемы, обнажившиеся после проведения выборов в апреле 2009 года, которые послужили испытанием способности государства соблюдать права человека и обусловили необходимость применения нового, упреждающего подхода.

This is partly because of the resources we are able to devote to health, but it also stems from the pro-active approach to health issues taken by Australians and by the Australian Government.
Отчасти это объясняется наличием ресурсов, которые мы можем выделять на здравоохранение, но это также обусловлено тем активным подходом к вопросам здравоохранения, которым руководствуются австралийцы и австралийское правительство.

The human rights adviser should ensure a pro-active approach on human rights in all UNMIK activities and the compatibility of regulations issued by UNMIK with international human rights standards.
Старший советник по правам человека должен обеспечивать, чтобы МООНВАК во всех своих мероприятиях занимала активную правозащитную позицию и чтобы распоряжения МООНВАК соответствовали международным нормам в области прав человека.

Interdependence on many human rights issues, compounded with increased demands on OHCHR, has required a great deal of flexibility and a pro-active approach to reach the current level of implementation.
Взаимосвязанный характер многих вопросов, касающихся прав человека, а также более высокие требования, предъявляемые к УВКПЧ, обусловливали необходимость применения более гибкого и инициативного подхода для достижения нынешнего уровня осуществления.

In this connection, DPI was the first department to take a pro-active approach to results-based budgeting, by organizing an evaluation workshop in January of this year for 90 DPI programme managers.
В этой связи ДОИ стал первым департаментом, придерживающимся активного подхода к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, организовав в январе этого года практикум по вопросам оценки для 90 руководителей программ ДОИ.