ACTIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• активный подход
• активную позицию
• деятельностный подход
• активного подхода
• активным подходом
• энергичный подход

Примеры использования Active approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

This confirms our active approach in this area.
Это подтверждает наш активный подход к этой области.

An active approach to promoting entrepreneurship.
Активный подход к поощрению предпринимательской деятельности.

They are expected to take a positive and active approach in upholding them.
От них ожидается позитивный и активный подход к их соблюдению.

We take an active approach with an emphasis on sports, and camaraderie.
Мы сторонники активного подхода с акцентом на спорт и дух товарищества.

The Bank will also continue its active approach to equity investments.
Банк будет также и впредь придерживаться активного подхода к осуществлению инвестиций в приобретение акций.

The active approach should be chosen if the country's legislation requires it.
Следует отдавать предпочтение активному подходу, если того требует отечественное законодательство.

Ceetrus applies a strategically active approach to its work with retailers.
Компания« Иммошан Украина» применяет стратегически активный подход в работе с ритейлерами.

Active approach in the context of socio-humanitarian cognition Alma mater Vestnik vysshei shkoly.
Деятельностный подход в контексте социогуманитарного познания// Alma mater Вестник высшей школы.

In view of the difficulties encountered, Indonesia had taken a more active approach by creating the Asset Recovery Task Force.
С учетом имеющихся сложностей Индонезия приняла более активный подход, создав Целевую группу по возвращению активов.

Active approach to professional education in the system of multi-leveled engineering training// N.E.
Деятельностный подход к профессиональной подготовке в системе многоуровневого инженерного образования// Вестник МГТУ им.

The central message of the campaign is that domestic violence does not stop by itself, but that an active approach is needed.
Главный девиз кампании-- насилие в семье не прекратится само по себе: необходимы активный подход и решительные действия.

This will require an active approach to uncertainty analysis and management.
Это требует активного подхода в области анализа и управления факторами неопределенности.

It is stated in the preparatory work to the Human Rights Act that a more active approach should be taken in the future.
В ходе подготовки к принятию закона о правах человека говорилось о том, что в будущем следует придерживаться более активного подхода.

States parties must adopt an active approach to eliminating systemic discrimination and segregation in practice.
Государствам- участникам надлежит руководствоваться активным подходом в деле ликвидации системной дискриминации и сегрегации на практике.

Encouraged by the Contact Group's Ministerial Statement of 27 September(annex III), we undertook a more active approach.
Будучи воодушевлены заявлением Контактной группы на уровне министров от 27 сентября( приложение III), мы стали применять более активный подход.

To educate the population to take an active approach to its own health and to support responsibility for it;
Распространение знаний среди населения в отношении активного подхода к обеспечению своего собственного здоровья и ответственности за него;

The active approach is necessary in many cases given that the inspected parts are usually in equilibrium with the surroundings.
Активный подход необходим во многих случаях, когда исследуемые части находятся в температурном равновесии с окружающей средой.

We would like to thank all of the people who took part for their active approach to the seminar and for their feedback regarding the presented topics.
Мы благодарим всех участников за их активный подход к семинару и их отзывы по представленным темам.

This active approach has also resulted in a variety of documents approved in domestic legislation and in foreign policy.
Этот активный подход отразился также в различных принятых документах в области национального законодательства и международной политики.

But it compensates for this disadvantage with its determined and active approach to all the major problems that mankind is facing.
Однако этот недостаток мы компенсируем целенаправленным и активным подходом ко всем главным проблемам, стоящим перед человечеством.

Most States have taken an active approach to ensuring that counter-terrorism measures take due account of human rights obligations.
Большинство государств заняли активный подход к обеспечению должного учета в мерах по борьбе с терроризмом обязательств о соблюдении прав человека.

The President of Latvia added that implementation of the Association Agreement and active approach on behalf of Georgia were very important then.
Президент Латвии добавил, что на данный момент очень важным является исполнение Соглашения об ассоциации и активный подход с грузинской стороны.

UNHCR took an active approach in respect of the United Nations reform process, in particular in the area of inter-agency cooperation.
УВКБ заняло активную позицию в отношении процесса реформирования Организации Объединенных Наций, в частности в области межучрежденческого сотрудничества.

The purpose of my intervention is to encourage the Friends to take a more active approach to the remit which has been given them in this matter.
Цель моего выступления состоит в том, чтобы побудить друзей председателей принять более активный подход к мандату, который был дан им по этому вопросу.

A more active approach to employment policies has been adopted and social protection systems for the unemployed have been reassessed.
Был взят на вооружение более активный подход к проведению такой политики и была вновь проанализирована эффективность системы социальной защиты безработных.

However, occasional reports of persons suffering ill-treatment after arrest by the TPF suggests that CIVPOL may need to take a more active approach.
Однако поступающие время от времени сообщения о жестоком обращении сотрудников ВПС с задержанными после ареста свидетельствуют о том, что ГПООН следует занимать более активную позицию.

Croatia supports further active approach to CSBM within other international fora as well, such as the OSCE Forum for Security Cooperation.
Хорватия поддерживает также сохранение активного подхода к мерам по укреплению доверия и безопасности в рамках других международных форумов, таких, как Форум ОБСЕ по сотрудничеству в сфере безопасности.

The objective of this programme, in the job clubs within the Employment Bureau, is to encourage initiative and active approach by persons seeking jobs towards finding employment.
Цель программы, реализуемой в форме клубов по профессиям в рамках Бюро по трудоустройству, состоит в том, чтобы поощрять инициативу и активный подход к этой проблеме со стороны лиц, ищущих работу.

A more active approach should be taken to eliminate discrimination against certain groups, in particular girl children, children belonging to minorities and children born out of wedlock.
Необходим более активный подход к ликвидации дискриминации некоторых групп, в частности девочек, детей, принадлежащих к меньшинствам, и детей, родившихся вне брака.

We are convinced that strengthening regional co-operation will promote stability and security in Central Asia, and we welcome the active approach taken by the Chairman-in-Office to this effect.
Мы убеждены, что укрепление регионального сотрудничества будет способствовать стабильности и безопасности в Центральной Азии, и приветствуем активный подход к этому Действующего председателя.