PROBLEM THAT NEEDS на Русском - Русский перевод

• проблема требующая

Примеры использования Problem that needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

A problem that needs to be solved?
Проблема, которую нужно решить?

Yo, ken. Do you have a problem that needs solving?
Эй, Кен, у тебя есть проблема, которую надо решить?

Do you have a problem that needs medical attention in the next three days, or are you in severe pain?
У вас есть проблема, требующая медицинской помощи в ближайшие три дня, или острая боль?

Sounds like someone has a problem that needs some solving.
Похоже, у кого-то есть проблема, требующая решения.

Another problem that needs to be addressed is the clash of interests between the railway companies and their subsidiaries specialised in combined transport.
Другой проблемой, требующей решения, является столкновение интересов железнодорожных компаний и их филиалов, специализирующихся на комбинированных перевозках.

We have another serious problem that needs to be addressed.
У нас есть другие серьезные проблемы, требующие внимание.

The acknowledgement of the ageing of insulating materials and the fact that K values can physically not be maintained at the same level in the long term is a long outstanding problem that needs to be corrected.
Признание факта старения изоляционного материала, а также того, что значения K в долгосрочной перспективе физически не могут поддерживаться на одном и том же уровне,- это застаревшая проблема, которая нуждается в решении.

Do I have a problem that needs solving?
У меня есть проблема, требующая решения?

For us, the epidemic is no longer a problem of public health; it has become a political and social problem that needs to be dealt with comprehensively.
Для нас эта эпидемия перестала быть проблемой здоровья населения; она стала политической и социальной проблемой, которая нуждается в комплексном решении.

Is there a problem that needs addressing?
Существуют ли проблемы, которые необходимо рассмотреть?

The large numbers of primary school drop-outs with insufficient skills to enter a restricted labour market and the increasing numbers of young illiterate suggest a problem that needs serious consideration.
Наличие большого числа людей, которые бросают начальную школу, не получив достаточных навыков для реализации ограниченных возможностей трудоустройства, и увеличение числа неграмотной молодежи, по всей видимости, свидетельствуют о наличии проблемы, требующей серьезного внимания.

There's a problem that needs a clean solution.
Есть проблема, которая требует чистого разрешения.

At present, the work is largely funded by extrabudgetary resources and limited in scope, with a duration of four years, while climate change mitigation is a long-term problem that needs to be managed on a permanent basis.
В настоящее время такая работа в значительной степени финансируется за счет внебюджетных ресурсов и она ограничена по масштабам и срокам( 4 года), хотя смягчение последствий изменения климата является долгосрочной проблемой, которой необходимо заниматься постоянно.

This is a very serious problem that needs an immediate solution",- he said.
Это очень серьезная проблема, требующая безотлагательного решения»,- сказал он.

One problem that needs to be tackled with jurisdictional measures is that of divorce because of the absence of a son to carry on the family name, which is common in countryside and areas inhabited by ethnic minority communities.
Одной из проблем, которую необходимо решить с помощью входящих в юрисдикцию того или иного ведомства мер, является проблема расторжения брака из-за того, что женщина не может родить сына для продолжения семейной фамилии; такая практика широко распространена в сельской местности и районах, в которых проживают группы этнических меньшинств.

It is an extremely complicated problem that needs to be addressed and studied.
Это чрезвычайно сложная проблема, которую необходимо рассматривать и изучать.

Rich countries tend to see overexploitation of the ecosystem that ensures life on the planet(e.g. deforestation, soil erosion and climate change due to the exhaustion of the capacity of the natural system to recycle carbon dioxide) as a problem that needs to be addressed sooner rather than later.
Богатые страны, как правило, рассматривают чрезмерную эксплуатацию экосистем, обеспечи- вающих жизнь на нашей планете( например, обезлесение, эрозия почв и изменение климата вследствие истощения способности природных систем перерабатывать углекислый газ) как проблему, которую необходимо решать как можно скорее.

I think that it's a large, complex problem that needs comprehensive study.
Я думаю, что это большая комплексная проблема, которую нужно изучить всесторонне».

For this reason, it has placed a five-year moratorium on the export, sale or transfer of anti-personnel mines. There can be no doubt that the proliferation of anti-personnel mines has become an extremely serious problem that needs to be tackled effectively and urgently in the appropriate multilateral forums.
В этой связи она объявила пятилетний мораторий на экспорт, продажу и поставки противопехотных мин. Не может быть никаких сомнений в том, что распространение противопехотных мин стало исключительно серьезной проблемой, которая нуждается в эффективных и неотложных решениях на соответствующих многосторонних форумах.

It simply means that you are up to the challenge to see the problem that needs to be resolved, and that you are seeking the assistance of spirit to fulfill your command.
Это просто означает, что вы должны решить проблему, которая должна быть решена, и что вы ищете помощь духа для выполнения вашей команды.

Of course, dieters tea for weight loss is hardly ever enough by itself it will definitely improve your lifestyle and overall health, but losing weight is a problem that needs to be simultaneously attacked from several directions in order to defeat it efficiently.
Конечно Dieters чай для похудения недостаточно вряд ли когда-либо себе- это определенно улучшит ваш образ жизни и общего здравоохранения, но потери веса является проблемой, которая должна быть одновременно напали с нескольких направлений, с тем чтобы победить его эффективно.

We always begin with defining the problem that needs to be solved by the mobile app.
Мы всегда начинаем с определения проблемы, которую должно решить мобильное приложение.

This was also well documented by other scholars, who argued that the 2007-2008 crisis has shown that increasing income inequality is a major structural problem that needs to be addressed in order to accelerate the recovery and prevent future crises.
Этот тезис также получил убедительное документальное подтверждение со стороны других ученых, по мнению которых кризис 2007- 2008 годов показал, что возрастающее неравенство доходов- это одна из основных проблем, требующих решения для ускорения экономического подъема и предотвращения будущих кризисов.

In the precontemplation stage, the person is either unaware of a problem that needs to be addressed or aware of it but unwilling to change the problematic behaviour.
На этапе пред- размышления человек либо не знает о проблеме, которую необходимо решать, либо знает о ней, но не желает менять проблемное поведение.

It is not your work to provide these means; it is simply your work to identify the problem that needs to be resolved and engage with me in the resolution of this problem..
Это не ваша работа, чтобы предоставить эти средства; ваша работа это просто выявить проблему, которая должна быть решена и взаимодействовать со мной в решении этой проблемы..

Five years into the crisis, procrastination or"too little too late" has been acknowledged as a problem that needs to be resolved to reduce economic costs and human suffering caused by debt overhang.
По прошествии пяти лет с возникновения кризиса промедление или принцип<< как мертвому припарка>> признаны как проблема, которая должна быть решена для того, чтобы уменьшить экономические затраты и человеческие страдания вследствие<< излишка задолженности.

Cyprus, France, Greece, Italy, Malta, Portugal, Slovenia and Spain consider irregular migration in the Mediterranean a problem that needs to be addressed at the European level, particularly in terms of financial aid and the deployment of resources.
Греция, Испания, Италия, Кипр, Мальта, Португалия, Словения и Франция считают неупорядоченную миграцию в Средиземноморье проблемой, которой необходимо заниматься на европейском уровне, особенно в том, что касается финансовой помощи и выделения ресурсов.

It is important to mention that in the Latin American countries that have high rates of violence, more than 70 per cent of murders are by firearm; the subject of access and use of firearms by young people is a problem that needs to be faced in several countries around the world, including those that have less alarming statistics, such as the United States- which paradoxically is one of the major firearm-manufacturing countries.
Необходимо отметить, что в странах Латинской Америки, в которых преобладают высокие уровни насилия, более 70% убийств совершаются с помощью огнестрельного оружия; вопрос о приобретении и применении огнестрельного оружия молодыми людьми является проблемой, которую необходимо рассмотреть в ряде стран во всем мире, включая страны, характеризующиеся менее тревожными статистическими данными, такие как Соединенные Штаты, которые, как это ни парадоксально, являются одной из ведущих стран по производству огнестрельного оружия.

Fatal police shootings were, however, a problem that needed to be addressed.
Однако применение полицией огнестрельного оружия со смертельным исходом является проблемой, которую необходимо решать.

Yerevan has many problems that need to be addressed.
Ереван имеет много проблем, нуждающихся в решении.