PROBLEMS MAY ARISE на Русском - Русский перевод

• могут возникнуть проблемы
• проблемы могут возникать

Примеры использования Problems may arise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar problems may arise on the way.
Похожие проблемы могут возникнуть и на обратном пути.

Even in the most tightly-run compliance program, problems may arise regardless.
Даже в самой строгой программе соблюдения требований могут возникнуть проблемы.

In addition, some problems may arise in dealing with conflict issues.
Кроме того, некоторые проблемы могут возникнуть при решении коллизионных вопросов.

Since the interior of the restricted area, a total of 32 m2, problems may arise.
Так как интерьер ограниченной площади, всего 32 м2, то проблемы могут возникнуть.

Problems may arise with respect to authorization to transit through the third country.
Могут возникнуть проблемы с разрешением на транзит через третью страну.

It should be noted that circular priority problems may arise even within one and the same State.
Следует отметить, что подобные проблемы могут возникать и в пределах одного государства.

Problems may arise as to the existence and extent of an obligation of the seller or to the amount of damages.
Проблемы могут возникнуть в отношении существования и степени ответственности продавца и суммы убытков.

If the date and time setting is based on the GPS signal, then problems may arise with establishing a connection with a poor GPS signal reception.
Если дата и время настраиваются по сигналу GPS, при неудовлетворительном приеме сигнала GPS могут возникнуть проблемы с соединением.

Problems may arise in documents that cross borders as they must be used in two different countries or regions.
Проблемы могут возникнуть с документами, пересекающими границы, так как они должны использоваться в двух различных странах или регионах.

Although the division of labour is often viewed as inevitable in a capitalistic society, several specific problems may arise.
Хотя разделение труда часто рассматривается как неизбежная вещь в капиталистическом обществе, есть несколько определенных проблем, которые могут возникнуть.

Some lesser problems may arise, however, especially in Russia and Albania.
В то же время ряд менее значимых проблем может возникнуть, в частности, в России и Албании.

A disadvantage is that it involves more work to produce the tables from the microdata as weighting problems may arise.
Одним из недостатков этого метода является увеличение объема работы по составлению таблиц на основе микроданных, поскольку могут возникнуть проблемы со взвешиванием.

On the other hand, problems may arise in out-of-court arrangements for human rights protection.
С другой стороны, могут возникнуть проблемы в рамках внесудебных механизмов защиты прав человека.

Where a company is directly involved in administering a mechanism, problems may arise if it acts as both defendant and judge.
Когда компания непосредственно участвует в управлении таким механизмом, проблемы могут возникнуть, если она выступает одновременно в качестве ответчика и судьи.

Problems may arise if the father is at home but decision-making is not shared by both parents, as is often the case.
Проблемы могут возникать в тех случаях, когда отец живет в доме, однако решения, как это на практике часто и бывает, принимаются не обоими родителями совместно.

If the date and time setting is based on the GPS signal, then problems may arise with establishing a connection when the GPS signal reception is poor.
Если дата и время настраиваются по сигналу GPS, при неудовлетворительном приеме сигнала GPS могут возникнуть проблемы с соединением.

These problems may arise in connection with major life changes such as the death of a spouse or a sudden decline in health.
Эти проблемы могут возникать в связи с серьезными переменами в жизни людей, такими как смерть супруга/ супруги или внезапное ухудшение состояния здоровья.

When clients in a system maintain caches of a common memory resource, problems may arise with incoherent data, which is particularly the case with CPUs in a multiprocessing system.
Когда клиенты в системе используют кэширование общих ресурсов, например, памяти, могут возникнуть проблемы с противоречивостью данных.

Whatever the methodology used, it is crucial that the situation in each country where food security problems may arise is objectively evaluated.
Какая бы методология ни использовалась, крайне важно, чтобы положение в каждой стране, где могут возникнуть проблемы с продовольственной безопасностью, было подвергнуто объективной оценке.

He showed that competition problems may arise between airports, but also within airports and on diff erent levels.
Он показал, что проблемы могут возникнуть как для конкуренции между аэропортами, так и внутри аэропортов и на разных уровнях.

XII.20 The Advisory Committee understands that in integrating staff from various programmes and agencies problems may arise because of differences in conditions of service.
Консультативный комитет понимает, что в связи с объединением сотрудников из различных программ и учреждений могут возникнуть проблемы, связанные с различиями в условиях службы.

As a consequence, problems may arise at work, because not only what the employer is willing to endure emotional swings such employee.
Как следствие этому, могут возникнуть проблемы на работе, потому, что мало какой работодатель готов терпеть эмоциональные перепады такого работника.

Certain health effects do not manifest themselves immediately, but changes in population access to needed services are likely to indicate where future problems may arise.
Некоторые из таких последствий проявляются не сразу, но изменения в доступности для населения необходимых услуг, вероятно, позволят увидеть, в каких сферах могут возникнуть проблемы в будущем.

Protection problems may arise as families must balance the costs of medical treatment against other essential needs such as food, rent and education.
При этом могут возникать проблемы защиты, поскольку семьи вынуждены искать баланс между стоимостью лечения и затратами на другие элементарные потребности, такие как питание, аренда жилья и образование.

Problems may arise when non-OECS enterprises bring complaints to CARICOM that a conduct emanating from one of the OECS members is hurting their business.
Проблемы могут возникнуть в тех случаях, когда предприятия из-за пределов ОВКГ будут подавать в КАРИКОМ жалобы на то, что практика, применяемая на территории одного из членов ОВКГ, причиняет ущерб их бизнесу.

Particular problems may arise when well-educated migrants from a developing country take up jobs in developed countries, resulting in a brain drain in their countries of origin.
Особые проблемы могут возникнуть в тех случаях, когда высоко образованные мигранты из развивающейся страны находят работу в развитых странах, что ведет к" утечке умов" из стран их происхождения.

Problems may arise when nationality legislation in one State conflicts with that of another State, leaving an individual without the nationality of either State.
Проблемы могут возникнуть в том случае, когда законодательство о гражданстве в одном Государстве противоречит аналогичному законодательству в другом Государстве, в результате чего лицо остается без гражданства обоих Государств.

On the other hand, problems may arise in deciding what changes in data values are to be viewed as reflecting actual events and what changes merely represent new concepts or definitions.
С другой стороны, могут возникнуть проблемы при выявлении тех изменений данных, которые следует считать отражающими реальное положение, и тех, которые представляют собой лишь новые концепции или определения.

On the other hand, problems may arise in deciding what changes in data values are to be viewed as reflecting actual events and what changes merely represent new concepts or definitions.
С другой- проблемы могут появляться при решении, какие изменения показателей данных должны рассматриваться как отражающие действительные события, а какие- представляют просто новые концепции или определения.

The only sealing problems may arise in close and mixed on the rocks, where weight and space are felt, but on the vast expanses of sand the superiority of twins you can't put into question.
Только уплотнение проблемы могут возникать в тесном и смешанные на скалах, где ощущаются веса и пространства, но на бескрайних просторах песка превосходство близнецов, вы не можете поставить под вопрос.