PROCEDURAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• процедурные требования
• процессуальные требования
• процедурных потребностей
• процедурных требований
• процессуальных требований
• процедурным требованиям
• процедурными требованиями
• процессуальными требованиями
• процессуальным требованиям
• процедурные формальности

Примеры использования Procedural requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedural requirements.
Процедурные требования.

It contains essentially no procedural requirements here.
В этой области, Протокол не предусматривает практически никаких процедурных требований.

Procedural requirements of withdrawal.
Процедурные требования о выходе.

Iv. Gender-Sensitivity in Procedural Requirements Secondly, in V.K.
Iv. Учет гендерных аспектов при выполнении процессуальных требований Во-вторых, в деле V. K.

Procedural requirements 752-753 456.
Процессуальные требования 752- 753 404.

These rights underlie the various procedural requirements in the Convention;
Эти права лежат в основе различных процедурных требований, содержащихся в Конвенции;

VIII. Procedural requirements 596-696 372.
VIII. процессуальные требования 596- 696 330.

The expulsion of an alien must comply with the necessary procedural requirements.
Высылка иностранца должна соответствовать необходимым процессуальным требованиям.

Procedural requirements for decisions and judgements.
Процессуальные требования для постановлений и решений.

Draft articles 16 and 17 set out procedural requirements for planned measures.
В проектах статей 16 и 17 излагаются процедурные требования применительно к запланированным мерам.

Further procedural requirements are set forth in article 17, which states that.
Дополнительные процедурные требования излагаются в статье 17, которая гласит следующее.

The Red Cross observes compliance of the expulsion with the procedural requirements.
Красный Крест наблюдают за выполнением распоряжения о выдворении с процедурными требованиями.

Legal and procedural requirements for the granting of requests.
Правовые и процессуальные критерии для выполнения запросов;

The trial fell short of the most elementary procedural requirements for fairness.
Судебное разбирательство велось без соблюдения самых элементарных процедурных требований беспристрастности.

Compilation of procedural requirements and practice regarding the drawing of lots.
Подборка информации о процедурных требованиях и практике жеребьевки.

It also demands strict adherence to time-limits and other procedural requirements.
При этой системе необходимо также строго придерживаться уста новленных сроков и иных процедурных требований.

More specific procedural requirements are generally to be found in national legislation.
Более конкретные процессуальные требования обычно регулируются национальным законодательством.

Lawyers alleged in court that several of these procedural requirements had not been met.
Во время процесса адвокаты утверждали, что некоторые из этих процессуальных требований не были выполнены.

The procedural requirements of withdrawal provided in Article X.1 of the Treaty are three-fold.
Процедурные требования о выходе, предусмотренные в статье X. 1 Договора, носят троякий характер.

States did not report court decisions on procedural requirements relating to enforcement.
Государства не сообщили о судебных решениях относительно процедурных требований, связанных с приведением в исполнение.

Compilation of procedural requirements and practice regarding the drawing of lots: note by the Secretariat.
Подборка информации о процедурных требованиях и практике жеребьевки: записка Секретариата.

Apart from substantive obligations and rights, WTO members must also satisfy onerous procedural requirements.
Помимо основных обязательств и прав, члены ВТО должны также выполнять обременительные процедурные требования.

There are also procedural requirements prescribed by international human rights standards.
Существуют также и процедурные требования, предписываемые международными стандартами в области прав человека.

Exclusive focus on the United Nations system is not sufficient to alleviate the burden caused by procedural requirements of external assistance on developing countries.
Уделение основного внимания только системе Организации Объединенных Наций является недостаточным для облегчения бремени, создаваемого для развивающихся стран процедурными потребностями во внешней помощи.

Substantive and procedural requirements for extradition are set forth in the Extradition Order, 2006.
Материально-правовые и процедурные требования в отношении выдачи изложены в Указе о выдаче 2006 года.

Certain persons born in Ireland to non-national parents(e.g. the children of accredited foreign diplomats) need to observe procedural requirements in order to exercise this entitlement.
Некоторые лица, родившиеся в Ирландии от родителей неирландского происхождения( например, дети аккредитованных иностранных дипломатов), должны выполнить некоторые процедурные формальности в целях осуществления этого права.

The substantive and procedural requirements for admission and expulsion are generally not the same.
Материально-правовые и процессуальные требования для допуска и высылки в общем не являются одинаковыми.

She further recommended removing the legal and administrative constraints that prevent human rights defenders from accessing detention centres and police stations and ensure that such access is given; ensuring tax exemption for voluntary organizations and expediting the legal and procedural requirements for this purpose; and taking appropriate measures to ensure that freedom of association of trade unions in the private sector is respected, so that activities for the promotion of labour rights are protected.
Она рекомендовала далее устранить правовые и административные ограничения, препятствующие правозащитникам иметь доступ к центрам содержания под стражей и полицейским участкам, и обеспечить предоставление им такого доступа; обеспечить, чтобы добровольные организации были освобождены от налогов, и ускорить правовые и процедурные формальности с этой целью; и принять надлежащие меры для обеспечения соблюдения свободы ассоциации профсоюзов в частном секторе, с тем чтобы деятельность по поощрению трудовых прав пользовалась правовой защитой104.

The procedural requirements regarding access to information are contained in the Freedom of Information Act.
Процедурные требования в отношении доступа к информации содержатся в Законе о свободе информации.

Existing constraints in regulatory, documentary and procedural requirements related to international trade transactions;
Существующие недостатки в нормативных, документарных и процедурных требованиях в отношении международных торговых операций;