PROCEDURES FOR ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• процедуры оценки
• процедур оценки

Примеры использования Procedures for assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures for assessment of non-compliance at destination.
Процедуры оценки несоблюдения в пункте назначения.

Institutional memory, and procedures for assessment of experience;
Механизмов хранения информации и процедур оценки накопленного опыта;

Procedures for Assessment of Conformity by Non-Governmental Bodies.
Процедуры оценки соответствия, применяемые неправительственными органами.

This could for example involve the development of written tests, practical exercises, demonstrating a task, or procedures for assessment of performance during operations.
Сюда могут входить, например, разработка письменных тестов, практических упражнений, демонстрация выполненных задач или процедуры оценивания производственных показателей в ходе осуществления операций.

Procedures for Assessment of Conformity by Local Government Bodies.
Процедуры оценки соответствия, применяемые местными правительственными органами.

Examples are recognition of the use of common testing procedures or test report forms, as well as recognition of accreditation systems including procedures for assessment and criteria for acceptance of conformity assessment bodies.
Примерами служит признание использования единых процедур испытаний, либо отчетов об испытаниях, а также признание систем аккредитации включая процедуры оценки и критерии принятия, используемые органами по оценке соответствия.

Decided to develop procedures for assessment of non-compliance at destination.
Решила разработать процедуры для оценки несоблюдения в пункте назначения.

With regard to the suggestion in the same section that multi-source funding should be eliminated in order to avoid conflicts of interest, the Committee, and indeed OIOS, might find it useful to take account of the current policies and procedures for assessments determined by more than one scale, in other words, those for the regular budget and those for the peacekeeping budget.
В отношении содержащегося в том же разделе предположения о ликвидации практики финансирования из многих источников во избежание конфликта интересов Комитет, и в том числе УСВН, могут посчитать полезным учесть нынешнюю политику и процедуры оценок, определяемых более, чем по одной шкале, другими словами, в рамках регулярного бюджета или бюджета на операции по поддержанию мира.

VII. PROCEDURES FOR ASSESSMENT OF NON-COMPLIANCE AT DESTINATION Agenda item 5.
VII. ПРОЦЕДУРЫ ОЦЕНКИ НЕСОБЛЮДЕНИЯ В ПУНКТЕ НАЗНАЧЕНИЯ Пункт 5 предварительной повестки дня.

There was a need, in this regard, in the view of some delegations, for guidance on standards and procedures for assessment, reporting, monitoring and management of information resulting from assessments, including a centralized mechanism for information-sharing.
В этой связи, по мнению некоторых делегаций, требуется обозначить ориентиры в отношении стандартов и процедур оценки, отчетности, мониторинга и управления информацией по результатам оценки, включая централизованный механизм обмена информацией.

Procedures for assessment of non-compliance at destination Canada, France(rapporteur), United States.
Процедуры оценки несоблюдения в пункте назначения Канада, Соединенные Штаты, Франция докладчик.

It describes appropriate test methods to determine these characteristics for uncoated and coated(veneered or painted) wood-based panels, characterizes procedures for assessment and verification of the constancy of performance1 of wood-based panels as well as the demands on their labeling.
Для определения этих характеристик он описывает подходящие методы испытания для необлицованных и облицованных( шпонированных и окрашенных) древесных материалов, описывает оценку и контроль стабильности результатов этих продуктов также, как и требования на ее маркировку.

The procedures for assessment required each Contracting Party to assess impacts for any proposed bottom fishing in 2009.
Процедуры оценки предписывают каждой договаривающейся стороне оценивать воздействие какого-либо предлагаемого донного промысла в 2009 году.

Calls upon member States to be guided, in their efforts to ensure that technical regulations and standards, including packaging, marking and labelling requirements, and procedures for assessment of conformity with technical regulations and standards do no create unnecessary obstacles to trade, by the principles underlying the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade;
Призывает государства- члены руководствоваться в своей деятельности по обеспечению того, чтобы технические предписания и стандарты, включая требования к упаковке, маркировке и этикерованию, и процедуры оценки соответствия техническим предписаниям и стандартам не создавали ненужных препятствий в торговле, принципами, лежащими в основе Соглашения ВТО по техническим барьерам в торговле;

The main types of analytical procedures for assessment have been classified, some authorial methodical approaches to determine the level of export potential have been analyzed.
Классифицированы основные типы аналитических методик оценки и проанализированы авторские методические подходы к определению уровня экспортного потенциала.

The Agreement on Technical Barriers to Trade will promote the use by countries of international standards and conformity assessment systems, thus reducing the scope for the use of technical regulations and standards, including packaging, marking and labelling requirements, or the procedures for assessment of conformity with technical regulations and standards, as disguised NTBs.
Соглашение по техническим барьерам в торговле будет способствовать использованию странами международных стандартов и систем оценки соответствия, таким образом ограничивая возможности для использования технических правил и стандартов, включая требования в отношении упаковки, разметки и маркировки, а также процедур оценки соответствия с техническими правилами и стандартами, в качестве скрытых НТБ.

The Supreme Body may determine modalities and procedures for assessment of the information supporting proposed amendments and their registration in National Schedules.
Верховный орган может определять условия, формы и процедуры оценки информации, представленной в поддержку предлагаемых поправок и их регистрации в национальных графиках.

Order No A1-154 of the Minister of Social Security and Labour of 18 June 2004 approving the Specification of the Procedure for Assessment of Prospective Adopters' Readiness for Adoption.
Приказ№ A1- 154 Министра социальной защиты и труда от 18 июня 2004 года об утверждении спецификации процедуры оценки готовности потенциальных приемных родителей к усыновлению/ удочерению;

The Regulation also lays down the procedure for assessment of compliance of liquid fuels with the above requirements and their approval.
Этими правилами также предусматривается процедура оценки соответствия жидкого топлива вышеупомянутым требованиям и аттестация этого топлива.

The procedure for assessment of BoD work efficiency that is assumed in the Company includes, but is not limited to, the assessment of professional qualification of the BoD members.
Принятая в обществе процедура оценки эффективности работы Совета директоров включает в том числе оценку профессиональной квалификации членов Совета директоров.

The national Protocol on medical care for HIV-infected patients fully regulates the procedure for assessment, prescription and monitoring of antiretroviral therapy, the prevention and treatment of opportunistic infections, psychological support and support for follow-up of treatment.
Национальный Протокол о предоставлении медицинской помощи ВИЧ- инфицированным пациентам полностью регламентирует порядок обследования, назначения, поддержания мониторинга проводимой антиретровирусной терапии( АРВТ), предупреждения и лечения оппортунистических инфекций, психологической поддержки, поддержки приверженности лечению.

It clearly sets out the responsibility of each organization and determines the number of Desks to be established, the procedure for assessment of the performance of these Desks against established criteria, the number of staff allocated to each country, the reporting lines as well as the terms and conditions of the selection, appointment and appraisal of staff.
В нем четко изложены обязанности каждой организации и определено число бюро, которые надлежит создать, процедуры оценки деятельности таких бюро на основе установленных критериев, число сотрудников, выделенных по каждой стране, рамки отчетности, а также положения и условия, регулирующие отбор, назначение и оценку персонала.

After five meetings in 2002- 2005, the ITF completed its review of the current situation and agreed upon a long-term strategic goal, whereby international OA trade would be based upon(a) acceptance of local production standards equivalent to a single international standard;(b) a common guideline for certification; and(c) a common international procedure for assessment of the competence of certification bodies.
После пяти совещаний, проведенных в 20022005 годах, МЦГ завершила обзор существующего положения и определила долгосрочную стратегическую цель, в соответствии с которой международная торговля биологически чистой сельскохозяйственной продукцией должна основываться на а признании местных производственных стандартов, эквивалентных единому международному стандарту; b общих руководящих принципах сертификации; и с общих международных процедурах оценки компетентности сертифицирующих органов.

The Company's Charter or other internal regulations do not provide a formal procedure for assessment of material corporate actions by independent directors.
Соблюдается частично Уставом и иными внутренними документами Общества не регламентирована процедура оценки существенных корпоративных действий независимыми директорами.

A special tax regime applies to small businesses a simplified procedure for assessment and payment of the following taxes.
Специальный налоговый режим устанавливает для субъектов малого бизнеса упрощенный порядок исчисления и уплаты.

Individual attendance of meetings of the Board and сommittees, as well as the time devoted to preparing for participation in the meetings, were considered within the procedure for assessment the Board of Directors in the reporting period.
Индивидуальная посещаемость заседаний совета и комитетов, а также время, уделяемое для подготовки к участию в заседаниях, учитывалась в рамках процедуры оценки совета директоров, в отчетном периоде.

Procedures for technical assessment.
Процедуры для технической оценки.

Modalities and procedures for international assessment and review.
Условия и процедуры для международной оценки и рассмотрения.

Test conditions and procedures for the assessment of postcrash.
Условия и процедура испытания для оценки целостности системы на.

Procedures for risk assessment(e.g. quantification of risks);
Процедуры оценки рисков( например, количественное описание рисков);