Примеры использования Process of forming на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The process of forming ethnic societies began in 1988.
The last figure-"To the four sides"-completes the process of forming the universe.
Последняя фигура-« На четыре стороны»- завершает процесс формирования вселенной.Changes the process of forming Land Re-Distribution Fund;
Изменяет порядок формирования фонда перераспределения земель;Bright spots in the Horsehead Nebula's base are young stars just in the process of forming.
Яркие пятна в основании туманности Конская Голова- это молодые звезды, находящиеся в процессе формирования.After the cease-fire, process of forming the army received a new impetus.
После прекращения огня процесс формирования армии получил новый импульс.The next major political challenge, following the certification of the election results, will be the process of forming a government.
Следующей важной политической задачей после подтверждения результатов выборов будет процесс формирования правительства.Like this was in the process of forming a modern Turkish nation, for example.
Как это было в процессе формирования модерной турецкой нации, например.Actuality of the study is conditioned by the need for valid measuring tool in the process of forming the competitiveness of pedagogue.
Актуальность исследования обусловлена необходимостью валидного измерительного инструмента в процессе формирования конкурентоспособности педагога.The process of forming the legal basis in Republika Srpska is continuing.
Процесс формирования нормативно- правовой базы Республики Сербской продолжается.For that reason, we have decided to accelerate the process of forming a dance-band in our recreation club.
Поэтому мы решили ускорить процесс формирования молодежного музыкального ансамбля в нашем доме культуры.To direct the process of forming students' motivation to acquire high-quality knowledge and an active life position;
Направлять процесс формирования у студентов мотивации на овладение качественными знаниями и активной жизненной позицией;The founding meeting marked the final event in the process of forming a regional tooling and machining cluster.
Учредительное собрание стало завершающим мероприятием в процессе формирования регионального станкоинструментального кластера.Improving the process of forming strategic tools imperatives of integrated business structures 4.2.
Совершенствование инструментария процесса формирования стратегических императивов деятельности интегрированных структур бизнеса 4. 2.The high level of institutionalization of culture is a consequence of the role culture has played in the process of forming the Slovene nation.
Высокий уровень институционализации культуры является следствием той роли, которую культура играла в процессе формирования словенской нации.He hopes that the process of forming a new Government will proceed peacefully.
Он надеется, что процесс формирования нового правительства будет проходить в мирной обстановке.Our institute can provide substantial assistance in legal and methodological support,including expert work in the process of forming a unified Russian space of knowledge.
Наш институт как раз и может оказать существенную помощь в правовой и методической поддержке,включая экспертную работу в процессе формирования единого российского пространства знаний».The approach to modeling the process of forming the coating's lamellar structure under plasma spraying is considered.
Рассмотрен подход к моделированию процесса формирования слоистой структуры покрытий при плазменном напылении.According to a centuries-old practice of leading employees of the company FOX,stair railings play an essential role in the process of forming the interior of the dwelling.
Согласно многовековой практике ведущих сотрудников компании ФОКС,лестничные ограждения играют основополагающую роль в процессе формирования интерьера жилого помещения.This process of forming a homogenized emulsion level of turbulence is estimated at no more than 0.1 seconds;
Время этого процесса формирования гомогенизированной по уровню турбулентности эмульсии по расчетам составляет не более. 1 секунды;Revealed is perception of poetry by consciousness,as well as the process of forming linguistic consciousness under influence of poetic speech shown.
Раскрыто восприятие поэзии сознанием,показан процесс формирования языкового сознания под влиянием поэтического слова.The process of forming a variety of children's organizations is under way- legal, environmental, scouting type organizations and others.
Также идет процесс формирования разнообразных детских организаций: правовых, экологических, скаутского типа и др.Use of information technology in the process of forming ecological competence of pupils on the physics lessons.
Использование информационных технологий в процессе формирования экологической компетентности учеников на уроках физики.The process of forming the farming way of life in Russia began in the conditions of entry into the market economic relations.
Процесс формирования фермерского уклада в России начался в условиях вхождения в рыночные экономические отношения.Hans van Baalen also said that former Estonian Prime Minister Taavi Roivas will lead the process of forming the ALDE manifesto for elections to the European Parliament in 2019.
Ханс ван Баалэн также сообщил, что бывший премьер-министр Эстонии Таави Ройвас возглавит процесс формирования манифеста АЛДЕ на выборах в Европейский парламент в 2019 году.When the process of forming the revenues of the CFC, the following sources of profit of this organization should be taken into account.
Когда идет процесс формирования доходов КИК должны быть учтены следующие источники прибыли данной организации.The Guatemalan Commission of the Definition of Sacred Sites initiated the process of forming laws that protect the rights of local inhabitants on sacred sites in Guatemala.
Гватемальской комиссии Определение Священные места инициировал процесс формирования законов, которые защищают права местных жителей на священные места, в Гватемале.The process of forming the government of Armenia in April as a power shift Eduard Sharmazanov describes as a falsified agenda.
Попытки охарактеризовать процесс формирования правительства Армении в апреле как смену власти Эдуард Шармазанов описывает как фальсифицированную повестку дня.Didactic potential of the educational text in the process of forming socio-cultural competence of linguistic personality// Humanities scientific researches.
Дидактический потенциал учебного текста в процессе формирования социокультурной компетенции языковой личности// Гуманитарные научные исследования.The process of forming an LLC is simple and requires the filing of a certificate of formation with the Registrar of Companies and payment of the appropriate fee.
Процесс формирования ООО довольно прост и требует подачи свидетельства о Application of the results-based approach in the process of forming the budget of Ukraine was considered in the context of the accelerated economic growth orientation.
Применение программно- целевого подхода в процессе формирования бюджета Украины рассматривается в контексте ориентации на ускорение экономического роста.
