PROCESS OF MANUFACTURE на Русском - Русский перевод

• процессом изготовления
• процессе производства
• процесс изготовления

Примеры использования Process of manufacture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Process of manufacture.
Процесс изготовления.

A description of the process of manufacture of the unmachined part;
Описание процесса изготовления необработанной детали;

The whole quality control system has been carried out during the whole Process of manufacture.
Вся система проверки качества была унесена во время всего процесса изготовления.

The process of manufacture.
Процесс изготовления;

Registration of parts, assembly units and the finished product in the process of manufacture, transport and storage;
Учет деталей, сборочных единиц и готового оружия в процессе их изготовления, транспортирования и хранения;

Visualization of the process of manufacture and the state of the machine.
Визуализация процесса производства сеток и состояния машины.

Stages of life cycle of the pharmaceutical logistical chain including all stages of life cycle of a medical product and all establishments, participating in process of manufacture and realization are analyzed.
Проанализированы стадии жизненного цикла фармацевтической логи- стической цепи, включающего все стадии жизненного цикла лекарственного средства и все учреждения, участвующие в процессе его разработки, производства и реализации.

Any process of manufacture of the cast includes souvenir handicraft masters.
Любой процесс изготовление литых сувениров подразумевает ручную работу мастеров.

Chemical substance is required during the process of manufacture, but does not become part of the final product.
Реагент Химическое вещество, которое необходимо в процессе изготовления, но не становится частью конечного продукта.

Process of manufacture of a preparation answers standards GMP(Good Manufacturing Practice) and GLP Good Laboratory Practice.
Процесс производства препарата отвечает стандартам GMP( Good Manufacturing Practice) и GLP Good Laboratory Practice.

Nursultan Nazarbayev personally acquainted with the process of manufacture of building materials and their installation at the plant.
Нурсултан Назарбаев лично ознакомился с процессом изготовления строительных материалов и их монтажом на заводе.

Batch non-metallic liners: A"batch" shall be a group of non-metallic liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design specified material of construction and process of manufacture.
Партия- неметаллические корпуса:" партия" представляет собой группу последовательно изготовленных неметаллических корпусов баллонов, характеризующихся одним и тем же номинальным диаметром, толщиной стенок, конструкцией, предписанными конструкционными материалами и процессами изготовления;

This means that the whole process of manufacture, from the extraction of raw materials, production, use, and disposal and recycling has minimal greenhouse gas emissions.
Это означает, что весь процесс производства, от добычи сырья, производства, использования и удаления и переработки имеет минимальные выбросы парниковых газов.

Batch- composite cylinders" means a"batch" i.e. a group of cylinders successively produced from qualified liners having the same size, design, specified materials of construction and process of manufacture.
Партия- баллоны из композиционных материалов" означает" партию", представляющую собой группу последовательно изготовленных баллонов из отвечающих предписанным требованиям корпусов, характеризующихся одинаковыми размерами, конструкцией, предписанными конструкционными материалами и процессом изготовления.

Piece parquet does not meet requirements of industrial production, the process of manufacture and laying is labor intensive, the resource base are the valuable woods.
Штучный паркет не соответствует требованиям индустриальности производства, процесс его изготовления и укладки трудоемок, в качестве сырьевой базы выступают ценные сорта древесины.

Batch non-metallic liners" means a"batch" i.e. a group of non-metallic liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design specified material of construction and process of manufacture.
Партия- неметаллические корпуса" означает" партию", представляющую собой группу последовательно изготовленных неметаллических корпусов баллонов, характеризующихся одними и теми же номинальным диаметром, толщиной стенок, конструкцией, предписанными конструкционными материалами и процессом изготовления.

The price of keychains very different, and it is natural that the more complex the process of manufacture, the original look and better used in the manufacture of its materials, the more expensive the product will be.
Цена на брелки самая разная, и естественно, что чем сложнее процесс изготовление, оригинальнее внешний вид и качественнее используемые в его изготовлении материалы, тем дороже будет изделие.

Last years the enterprises achieve competitive advantages by means of innovations which are shown in creation of a new product or in new design of already known product, in a new marketing strategy, in new process of manufacture, in investments into the human capital.
Сегодня предприятия добиваются конкурентных преимуществ посредством инноваций, которые проявляются в создании нового продукта или в новом дизайне уже известного продукта, в новой стратегии маркетинга, новом процессе производства, в инвестициях в человеческий капитал.

Not everyone uses these accessories, but if you pay close attention to the process of manufacture of the product, then a man can review their taste preferences in the style of clothes, and look at it in a new way.
Не все пользуются такими аксессуарами, но, если вы уделите особое внимание процессу изготовления данного изделия, то мужчина может пересмотреть свои вкусовые предпочтения в стиле одежды, и взглянуть на него по-новому.

The nominal thickness'e' of the pane, a manufacturing tolerance of+- n:: x mm being allowed'n'being the number of layers of rigid plastic in the windscreen and x is the manufacturing tolerance of the single rigid plastic sheets in the windscreen, its value is depending on the process of manufacture and being given in Annex 14, paragraph 1.1.6.
Номинальная толщина" e" стекла, на которую делается допуск на изготовление, равный+- n:: x мм( где" n"- количество слоев жесткого пластика в ветровом стекле, а" х"- допуск на изготовление отдельных листов жесткого пластика; он зависит от процесса изготовление и его величина указана в пункте 1. 1. 6 приложения 14);

These quantities should include the total amount placed in the process of manufacture during the year to which the statistics relate, even if the manufacturing process was not completed by the end of that year.
Эти показатели должны включать общее количество вещества, находившегося в процессе изготовления в течение года, за который представляются статистические данные, даже если процесс производства на конец года не завершен.

The Director of National Mobilization, through the Minister of Defence, may request the technical advice of agencies or staff belonging to the armed forces institutions in monitoring the process of manufacture, production and inventory at plants authorized to produce military materiel.
Директор Главного управления национальной мобилизации может при содействии министерства национальной безопасности обращаться к органам или персоналу, подведомственным учреждениям вооруженных сил, с просьбой об оказании технических консультационных услуг в целях осуществления надзора за процессом изготовления, производства и учета на предприятиях, выпускающих разрешенные материалы военного назначения.

When a product is imported into a country of the Union where there exists a patent protecting a process of manufacture of the said product, the patentee shall have all the rights, with regard to the imported product, that are accorded to him by the legislation of the country of importation, on the basis of the process patent, with respect to products manufactured in that country.
Если продукт ввозится в страну Союза, где существует патент, охраняющий способ производства указанного продукта, патентообладатель имеет в отношении ввезенного продукта все права, какие ему предоставляет законодательство импортирующей страны на основе патента на способ производства в отношении продуктов, изготовленных в данной стране.

Many companies already seeking to integrate the product specific needs and preferences of each customer through customization of the product by consumers, being a variable in the process of manufacture, and smart companies will be able to take the customization of each client, adapting to the preferences SEN, 08/Oct.
Многие компании уже стремится интегрировать продукт конкретные потребности и предпочтения каждого клиента путем настройки продукта потребителями, будучи переменной в процессе производства и умные компании будут иметь возможность Возьмите настройки каждого клиента, адаптации к предпочтения SEN, 08/ Октябрь 2017.

Similarly, since prescribed standards and techniques for marking weapons during the process of manufacture also vary substantially, in some cases marking and record-keeping systems are inadequate to enable weapons tracing.
Кроме того, поскольку установленные стандарты и методы маркировки оружия в процессе производства также существенно различаются, в ряде случаев системы маркировки и ведения учета изза своей неадекватности не обеспечивают возможности выявлять происхождение оружия.

Batch- metal cylinders and liners: A"batch" shall be a group of metal cylinders or liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design, specified material of construction, process of manufacture, equipment for manufacture and heat treatment, and conditions of time, temperature and atmosphere during heat treatment.
Партия- металлические баллоны и корпуса:" партия" представляет собой группу последовательно изготовленных металлических баллонов или корпусов, характеризующихся одним и тем же номинальным диаметром, толщиной стенок, конструкцией, предписанными конструкционными материалами, процессом изготовления, оборудованием для изготовления и термической обработки и продолжительностью времени, температурой и атмосферными условиями в процессе термической обработки;

Size of the map coincides with the standard banking: length 85.6 mm, width 53.98 mm, thickness 0.7 mm. Technological process of manufacture is quite complicated, manufacturing jewelers do best- each a master in his field: alloy, alloying, Mechanical Roller rolled, cut alexandrite fiber laser, laser engraving volume.
Размер карты совпадает со стандартной банковской: длина 85, 6 мм, ширина 53, 98 мм, толщина, 7 мм. Технологический процесс изготовления достаточно сложен, изготовлением занимались лучшие ювелиры- каждый мастер в своей области: сплав- легирование, механический вальцевый прокат, вырезка Александритовым волоконным лазером, лазерная объемная гравировка.

Route description and operating technological processes of manufacture.
Описание маршрутных и операционных технических процессов изготовления.

Provide a list of the personnel who will be involved in the process of manufacturing or processing the restricted items, their identity number and home address, to be updated whenever changes are made.
Перечень сотрудников, занятых в процессе производства или обработки взрывчатых веществ, с указанием номера удостоверения личности и домашнего адреса, которые должны обновляться в случае их изменения.

In the design the offered most effective alternatives technological processes of manufacture of castings and optimal usage.
В проекте предложены эффективные варианты технологических процессов изготовления литых заготовок и оптимального использования высокопроизводительного оборудования.