PROCESSES MAY на Русском - Русский перевод

• процессы могут
• процедуры могут
• процессов могут
• процессов может

Примеры использования Processes may на Английском языке и их переводы на Русский язык

These Business Processes may be repeated within a cycle.
Производственный процесс может быть повторен в рамках одного цикла.

If the laser pulse energy exceeds a certain level, these processes may damage the cell structure.
Свыше определенного уровня энергии лазерного импульса данные процессы могут приводить к повреждениям структуры клетки.

These processes may lead to infection and death of the pulp.
Эти процессы могут привести к появлению инфекции и отмиранию пульпы.

We assume in different social strata and in different places on the planet processes may be even opposite.
Надо понимать, что в разных слоях общества, как и в разных местах на планете процессы могут быть противоположны.

Remember: hundreds of other processes may be hitting the database at the same time.
Помните: сотни других процессов могут обращаться к базе одновременно с вами.

The knowledge-based economy has become more important than conventional industries, and new production processes may result in less pollution.
Основанная на знаниях экономика приобрела более весомое значение по сравнению с традиционными отраслями промышленности, и новые производственные процессы могут привести к сокращению загрязнения.

However, these processes may continue beyond the timeline of the next election.
Вместе с тем эти процессы могут продолжиться и после проведения следующих выборов.

Language barriers and the costs of administrative and legal processes may be additional deterrents.
Языковой барьер и расходы на административные и юридические процедуры могут стать дополнительными сдерживающими факторами;

Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.
Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному или нескольким предприятиям.

The Court must also ensure that budgetary endorsement is obtained for all potential requirements to support the judicial processes, fully cognizant that some of those processes may be deferred owing to changes in the court's schedule.
Суд должен также обеспечивать, чтобы бюджетные согласования получались по всем потенциальным потребностям, связанным с финансированием судебных процессов при полном осознании того, что некоторые из таких процессов могут быть отсрочены ввиду изменений в графике работы Суда.

Autoimmune processes may affect tic onset and exacerbation in some cases.
Аутоиммунные процессы могут провоцировать возникновение тиков и их обострение в некоторых случаях.

Growing awareness that the environmental aspects of products and processes may play a role in international competitiveness;
Растущее осознание того факта, что экологические характеристики продуктов и процессов могут повлиять на конкурентоспособность на мировом рынке;

Industrial processes may use much higher pressures and flows than medical units.
Промышленные процессы могут использовать гораздо более высокие давления и потоков, чем медицинские подразделения.

Severe tying of national accounts and their compilation to administrative processes may render the accounts too rigid to be of use in economic analyses.
Жесткая привязка национальных счетов и методов их составления к требованиям административных процессов может сделать их недостаточно гибкими для использования в целях экономического анализа.

Transitional processes may lead to marginalization and alienation, which challenge social work.
Переходные процессы могут привести к маргинализации и отчуждению, которые впоследствии бросают вызов социальной работе.

Combinations of media attributes, social phenomena, and social-psychological processes may lead CMC to become"hyperpersonal", that is, to exceed face-to-face(FtF) communication.
Совокупность возможностей средств массовой коммуникации, социальных явлений и психологических процессов может привести к тому, что эта коммуникация становится« сверхличностной», то есть превосходит по своим качествам взаимодействие« один на один».

The processes may permanently damage both the components in the gas conditioning system as well as the gas analyser.
Такие процессы могут вызвать как необратимые повреждения компонентов подготовки газа, так и анализатора.

Without this accountability, gaps in processes may open access into critical resources or cardholder data.
Если такой подотчетности нет, то уязвимости в процессах могут открыть доступ к критичным ресурсам или ДДК.

Many processes may believe they are leaders, but the protocol only guarantees progress if one of them is eventually chosen.
Многие процессы могут верить, что они являются лидерами, но протокол гарантирует прогресс только в том случае, если один из них в конечном итоге будет выбран.

Transitional justice mechanisms based on judicial processes may be complemented by non-judicial accountability mechanisms.
Переходные механизмы отправления правосудия, основанные на судебных процедурах, могут дополняться несудебными механизмами установления ответственности.

These processes may indicate a quantitative, rather than a qualitative change in the application of the loan.
Указанные процессы могут свидетельствовать о количественных, а не о качественных изменениях в применении кредита.

Certain industrial processes may be known only to one or a few enterprises.
Некоторые промышленные процессы могут быть известны только одному предпри ятию или же небольшому числу предприятий.

These processes may in some cases be self-reinforcing, leading to feedbacks between climate change and land degradation.
Эти процессы могут в некоторых случаях самоусиливаться, приводя к ответным реакциям между изменением климата и деградацией земель.

Impairment of bodily systems work due to some pathological processes may lead to both the elevation of prooxidant level(at least to the oxidative stress) and to the inhibition of the natural oxidative processes..
Нарушение деятельности систем организма, связанное с протеканием патологических процессов, может приводить как к повышению уровня прооксидантов( в крайнем случае- к окислительному стрессу), так и к торможению естественных процессов окисления.

Such processes may include public opinion surveys, focus groups and, in the case of subnational governments, neighbourhood forums.
К таким процессам могут относиться проведение опросов общественности, создание целевых групп и, когда речь идет о субнациональных органах власти, форумов, объединяющих жителей конкретных районов.

The participation of the Orthodox laity in the work of governmental bodies and political processes may be both individual and corporate, within special Christian(Orthodox) political organisations or Christian(Orthodox) units of larger political associations.
Участие православных мирян в деятельности органов власти и политических процессах может быть как индивидуальным, так и в рамках особых христианских( православных) политических организаций или христианских( православных) составных частей более крупных политических объединений.

Restorative processes may include mediation, conciliation, conferencing and sentencing circles;
Реституционные процессы могут включать в себя совместную деятельность по посредничеству, примирению, переговорам и назначению наказания;

Novel ideas, methods, and processes may enjoy protection under patent law, but are not copyrightable.
Новые идеи, методы и процессы могут пользоваться защитой патентного права, но они не охраняются авторским правом.

Indirectly, these processes may further weaken the protection of property rights through their incentive effects on political elites.
Косвенным образом эти процессы могут привести к дальнейшему ослаблению защиты прав человека ввиду их влияния на политические элиты.

In contrast, folding human rights due diligence into ongoing processes may put human rights on par with other key issues when managers evaluate potential projects, but the unique attributes of human rights may thereby get diminished.
Напротив, включение процесса обеспечения должной осмотрительности в отношении прав человека в уже идущие процессы может поставить права человека в один ряд с другими ключевыми вопросами, учитываемые руководством при оценке потенциальных проектов, но при этом могут быть нивелированы уникальные отличительные черты прав человека.