PROCESSING OF THEIR PERSONAL DATA на Русском - Русский перевод

• обработку своих персональных данных

Примеры использования Processing of their personal data на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the data subject has given consent for processing of their personal data;
Если субъект данных дал согласие на обработку своей персональной информации;

The right to restrict the processing of their personal data on the basis of applicable legislation;
Право на ограничение обработки своих персональных данных на основании применимого законодательства;

On registration onto the BigBuy website, the Distributor expressly agrees to the processing of their personal data.
Зарегистрировавшись на сайте BigBuy, дистрибьютор соглашается на обработку своих персональных данных.

Lodge a complaint with the processing of their personal data to the Commissioner or to the court;
Обращаться с жалобами на обработку своих персональных данных к Уполномоченному или в суд;

User is entitled to receive information from Site Administration on a request regarding the processing of their personal data.
Пользователи вправе на основании запроса получать от Администрации Сайта информацию, касающуюся обработки его персональных данных.

The Users have the right to object the processing of their personal data for the marketing purposes.
Пользователи имеют право возражать против переработки их персональных данных в маркетинговых целях.

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Пользователи имеют право отозвать согласие, если они ранее дали свое согласие на обработку своих Персональных данных.

The Users directly give their consent to processing of their personal data as described in this Policy.
Пользователи прямо соглашаются на обработку своих персональных данных, как это описано в настоящей Политике.

Comply with normative regulations regarding the protection of personal data and inform clients about the processing of their personal data.
Соблюдать нормативные акты о защите данных физических лиц и информировать клиентов о выполнении обработки их персональных данных.

Users have right to object to the processing of their personal data, in which case KOSSWELL COSMETIC, S.L.
Пользователи имеют право возражать против обработки их персональных данных, в связи с чем компания KOSSWELL COSMETIC, S. L.

The Policy Holder shall be personally responsible for consents of individual Insured and Beneficiaries for processing of their personal data.
Страхователь несет персональную ответственности за предоставление согласий физических лиц- Застрахованных и Выгодоприобретателей на обработку их персональных данных.

When the data subject objects to the processing of their personal data and the Company has no overriding legitimate interest;
Когда субъект данных возражает против обработки своих персональных данных, а Компания не имеет законных интересов;

The involvement of the patient assumes their right to be properly informed and to expressly manifest their consent to the processing of their personal data for each specific intended purpose.
Участие пациента предполагает их право на то, чтобы быть должным образом проинформированными и проявить свое прямое согласие на обработку своих персональных данных для каждой конкретной цели.

Rights to object against the processing of their personal data if Data Subject considers that the data are processed unlawfully and not for the stated purpose.
Право возражать против обработки своих персональных данных, если Субъект данных считает, что данные обрабатываются незаконно и нецелесообразно.

Other rights of Users in connection with the processing of their personal data by the Company.
Другие права Пользователей в связи с обработкой их персональных данных Компанией.

The present reasoned request from denial processing of their personal data by public authorities, local authorities in the exercise of their powers stipulated by law;
Предъявлять мотивированное требование с возражением обработки своих персональных данных органами государственной власти, органами местного самоуправления при осуществлении их полномочий, предусмотренных законом;

By registering on the Website, the User shall agree that the personal data provided by them shall be publicly available; as well the user agrees to processing of their personal data by the Administration.
Регистрируясь на Сайте, Пользователь соглашается с тем, что указанные им персональные данные являются общедоступными, а также Пользователь дает согласие на обработку его персональных данных Администрацией.

The visitor shall have the right at any time to prohibit the processing of their personal data, except when necessary for the provision of the service.
Посетитель имеет право в любое время запретить обработку своих персональных данных, кроме случаев, если это требуется для оказания услуги.

The person that received the Promo-kit, completed and forwarded Promo Application form as specified above, is considered to be fully read and agreed with Panorama Club Terms and Conditions, as well as for the processing of their personal data that is mentioned in p.2.5.
Лицо, получившее Промо- комплект, заполнившее и отправившее Промо- анкету как указано выше, считается полностью ознакомившимся и в полной мере согласившимся с Правилами и Условиями Panorama Club, а также с обработкой своих персональных данных, как указано выше в пп. 2.

By establishing co-operation with the Website the Client agrees to the processing of their personal data, which will be used only for the purposes of services provided by YOURROOTSINPOLAND.
Соглашаясь на сотрудничество с Сервисом, Клиент соглашается на обработку своих персональных данных, которые используются исключительно для выполнения действий, связанных с услугами сервиса YOURROOTSINPOLAND.

Having submitted a relevant application to the Seller, the Buyer has the right to familiarize with the Buyer's personal data processed by the Seller and the way of their processing; Require correcting incorrect, incomplete or inaccurate personal data; Request to suspend the processing of their personal data(other than storage), if the data is processed, violating the law or the Rules.
Подав соответствующее ходатайство Продавцу, Покупатель вправе ознакомиться с обрабатываемыми Продавцом личными данными Покупателя и способом их обработки; потребовать исправить неверные, неполные или неточные личные данные; потребовать приостановить обработку своих личных данных( кроме хранения), если данные обрабатываются, нарушая закон или Правила.

Until the data subject submits their objection to the processing of their personal data for the purpose of replying to a message sent by e-mail or via an on-line form, but no longer than for 10 years.
До момента подачи лицом, которого данные касаются, протеста относительно обработки его персональных данных в целях, связанных с предоставлением ответа на сообщение, отправленное по электронной почте( е- мейл) либо с помощью электронного бланка он- лайн, но не более 10 лет.

The Client warrants he/she has secured the valid legal authorization of any applicable data subject whose personal data he/she transferred to SFM and that such data subject has consented to the processing of their personal data by or through SFM for the purpose of the service performance or in application of due diligence obligations.
Клиент также заявляет о том, что он получил официальное разрешение субъектов данных, чьи персональные данные Клиент передал компании SFM, и что такие субъекты данных согласились на обработку своих персональных данных в целях оказания компанией SFM своих услуг либо для проведения комплексной юридической проверки.

In addition, we inform users that they may revoke their consent for the collection and processing of their personal data at any time through the procedure established for this, without it affecting the legality of the processing carried out prior to the withdrawal of consent.
Кроме того, сообщаем, что пользователь в любое время сможет отозвать согласие на сбор и обработку его персональных данных, используя предусмотренную для этого процедуру, не затрагивая при этом законность обработки, проведенной до того, как согласие было отозвано.

Data subjects may contact the DPO with regard to all issues related to processing of their personal data and to the exercise of their rights.
Субъекты данных могут связаться с чиновником по защите данных по всем вопросам, связанным с обработкой их личных данных, а также для того, чтобы воспользоваться своими правами.

Those principles will be incorporated by a new Luxembourg Act on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data, which will transpose into national law the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, of 24 October 1995, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data..
Эти принципы будут реализованы в новом законе Люксембурга, касающемся защиты частных лиц в связи с обработкой данных личного характера; этим законом в национальном законодательстве будут реализованы положения директивы 95/ 46/ CE Европейского парламента и Совета Европы от 24 октября 1995 года, касающиеся вопросов защиты физических лиц в связи с обработкой информации личного характера и свободного обращения таких данных.

The violations in processing of personal data can cause irreparable harm to individuals when their personal data ends to wrong and criminal hands.
Нарушения при обработке персональных данных могут нанести непоправимый ущерб физическим лицам, когда их личная информация попадает к ненадлежащим или криминальным лицам.

One of the operations of personal data processing is their correction update and change.
Персональные данные обрабатываются и одной из операций обработки является их уточнение обновление и изменение.

Users can withdraw their consent to the processing of personal data at any time.
Пользователь всегда имеет возможность отозвать свое согласие на обработку персональных данных.

Customer service provides its consent to the processing of his personal data according to the specific purpose of their treatment for an unlimited period of storage and processing of personal data.
Клиент предоставляет сервису свое согласие на обработку всех его персональных данных согласно определенной цели их обработки без ограничения срока хранения и обработки персональных данных.