PROGRAMME AND MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• программ и управления
• программных и управленческих
• программе и управленческих
• программном и управленческом
• программам и управлению

Примеры использования Programme and management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme and management costs.
Расходы по программам и управленческие расходы.

This methodology for allocating costs across programme and management categories has been in place since 2010.
Данная методология распределения расходов по разделам программ и управления применяется с 2010 года.

The Network provides reports on its work to CEB and its high-level committees for programme and management.
Сеть представляет доклады о своей работе КСР и его комитетам высокого уровня по программам и управлению.

Improving programme and management efficiency.
Повышение эффективности программ и управления.

It reports to CEB and its high-level committees for programme and management, as appropriate.
В надлежащих случаях Сеть отчитывается перед КСР и его комитетами высокого уровня по программе и управлению.

UNDP improved its programme and management efficiency in some countries where concrete steps were taken by the country office.
ПРООН повысила эффективность своих программ и управления в некоторых странах, где представительством в стране были предприняты конкретные шаги.

Business units were required to prepare procurement plans linked to their programme and management activities.
Деловые подразделения должны составлять планы закупок, увязанные с их программной и управленческой деятельностью.

The two offices recorded programme and management expenditures totalling $19.7 million.
В двух отделениях общая сумма проверенных программных и управленческих расходов составила 19, 7 млн. долл. США.

Review and further refine its methodology for allocating costs across programme and management categories;
Осуществить обзор и дальнейшую доработку методологии распределения расходов по разделам программ и управления;

The methodology for allocating programme and management costs has now been in place for four years.
Указанная методология распределения расходов по разделам программ и управления применяется на протяжении четырех лет.

It has also been a very useful forum for policy dialogue as well as for addressing system-wide programme and management issues.
Кроме того, она представляет собой весьма полезный форум для диалога в области политики, а также для рассмотрения общесистемных вопросов осуществления программ и управления.

UNFPA has also restructured its programme and management committees and envisions a new way of working to enhance effectiveness and efficiency under the reorganized structure.
Кроме того, ЮНФПА изменил структуру своих комитетов по программе и по вопросам управления и предусмотрел новые формы работы в целях повышения эффективности и продуктивности в рамках реорганизованной структуры.

In 2009-2010 the Evaluation Office significantly expanded its programme of work to inform UNDP programme and management decisions.
В 2009- 2010 годах Управление по вопросам оценки существенно расширило свою программу работы в целях содействия принятию программных и управленческих решений ПРООН.

UNHCR recognizes that the allocation of costs across programme and management categories is not precise, but believes that on balance the methodology presents programme and management costs fairly.
УВКБ признает, что распределение расходов по разделам программ и управления не является абсолютно точным, но считает, что в целом данная методология дает верное представление о программных и управленческих расходах.

Meetings of networks and ad hoc inter-agency arrangements established by the high-level committees in the programme and management areas.
В случае необходимости, заседаний системных и специальных межучрежденческих механизмов, созданных комитетами высокого уровня в области программ и управления;

However, there are aspects of the methodology used to allocate costs to programme and management categories that could be improved and further refined.
Между тем, ряд аспектов методологии распределения расходов по разделам программ и управления можно улучшить и доработать.

Delegations also welcomed the information provided in annexes to the report on specific accomplishments of CEB and its high-level committees in the programme and management areas.
Делегации приветствовали также представленную в приложениях к докладу информацию о конкретных итогах деятельности КСР и его комитетов высокого уровня в сферах программы и управления.

In 1995 UNFPA initiated new training workshops designed to strengthen the programme and management skills of national programme staff see para. 73.
В 1995 году ЮНФПА приступил к проведению новых учебных практикумов, призванных укрепить программные и управленческие навыки национальных сотрудников по программам см. пункт 73.

UNDP has informed the Executive Board of the need to undertake a comprehensive review of its costs classification with the objective of clarifying and defining programme and management costs.
ПРООН сообщила Исполнительному совету о том, что необходимо провести всеобъемлющий обзор ее стоимостной классификации в целях уточнения и определения программных и административных расходов.

UNHCR controls its programme and management costs using three bases: operational costs, staff costs and administrative(Administrative Budget and Obligation Document) costs.
УВКБ осуществляет контроль за своими программными и управленческими расходами по трем категориям затрат: оперативные расходы, расходы по персоналу и административные расходы Документ по административному бюджету и обязательствам.

An increased understanding by external and internal audiences of the role, activities, and programme and management goals of UNDP through enhanced communication.
Углубление понимания внешними и внутренними участниками роли, деятельности, программных и управленческих целей ПРООН путем расширения связи.

It was also decided that coordination in programme and management areas under the two high-level committees would be supported through networks or task forces of agency specialists rather than through standing subsidiary bodies.
Было также принято решение о том, что координация в области программ и управления в рамках двух комитетов высокого уровня будет обеспечиваться сетями или целевыми группами из специалистов учреждений, а не постоянными вспомогательными органами.

The increase is partly offset by the outward redeployment of 1 P-4 post to the Support Division to perform functions relating to programme and management oversight;
Это увеличение частично компенсируется внешним переводом одной должности С4 в Отдел вспомогательного обслуживания программ для выполнения функций, связанных с надзором за осуществлением программ и управления;

The lessons highlight the need for UNFPA to integrate its technical, programme and management functions, and to give priority to capacity development and South-South cooperation.
Эти практические уроки подводят к выводу о том, что ЮНФПА необходимо интегрировать свои функции технической помощи, разработки программ и управления и уделять первоочередное внимание созданию потенциала и развитию сотрудничества по линии Юг- Юг.

As a result of the review, the Administrative Committee on Coordination has established two high-level committees to strengthen coordination in the programme and management areas, respectively.
В результате этого обзора Административный комитет по координации создал два комитета высокого уровня для укрепления координации соответственно в областях осуществления программ и управления.

UNFPA provided technical, programme and management support to 14 regional, subregional and national women/gender-focused institutions, organizations and networks, including Africa First Ladies' initiatives.
ЮНФПА предоставлял техническую, программную и управленческую поддержку 14 женским/ гендерным учреждениям, организациям и сетям, работающим на региональном, субрегиональном и национальном уровнях, включая инициативы жен президентов африканских стран.

Function 8 supports increased understanding by external and internal audiences of the role, activities, programme and management goals of UNDP through enhanced communication.
Функция 8 призвана содействовать лучшему пониманию внешней и внутренней аудиториями роли, деятельности и программных и управленческих целей ПРООН благодаря более эффективной коммуникации.

The joint United Nations Development Group programme and management task force on simplification and harmonization, established in 2002, has developed programme procedures in consultation with the United Nations country teams and national and international partners.
Учрежденная в 2002 году совместная целевая группа ГООНВР по программам и управленческим вопросам, отвечающая за упрощение и согласование, во взаимодействии со страновыми группами Организации Объединенных Наций и национальными и международными партнерами установила процедуры разработки программ..

The UNFPA Geographical Divisions will play a critical role in monitoring and evaluation at country and regional levels to ensure greater accountability for programme and management results.
Географические отделы ЮНФПА будут играть чрезвычайно важную роль в контроле и оценке на страновом и региональном уровне, обеспечивая большую степень ответственности за результаты программ и управления.

The Board recommends that UNHCR review and further refine the methodology for allocating programme and management costs with a view to increasing the granularity of its knowledge and ensuring that the costs are accurately captured and reported.
Комиссия рекомендует УВКБ провести пересмотр и дальнейшую доработку методологии распределения расходов по разделам программ и управления в целях повышения степени детализации имеющихся у Управления данных и обеспечения точного учета и отражения в отчетности понесенных расходов.