PROGRAMME OF ACTION ADOPTED на Русском - Русский перевод

• программы действий принятых
• программе действий принятых
• программа действий принятая
• программе действий принятой

Примеры использования Programme of action adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of action adopted by the general assembly.
Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей.

And the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights;
И Венской декларации и Программе действий, принятой Всемирной конференцией по правам человека;

This must be part and parcel of the nuclear disarmament process and a tool to prevent proliferation, as stated in the Programme of Action adopted at SSOD-1 in 1978.
Это должно быть составной и неотъемлемой частью процесса ядерного разоружения и средством предотвращения распространения, как говорится в Программе действий, принятой на первой специальной сессии по разоружению в 1978 году.

The Programme of Action adopted at Copenhagen is detailed and comprehensive.
Программа действий, принятая в Копенгагене, является обстоятельным и всеобъемлющим документом.

Implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights.
Осуществление Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека, и последующие меры.

The Programme of Action adopted by the Summit also stressed the need for.
Программа действий, принятая Всемирной встречей на высшем уровне, подчеркнула также необходимость.

Five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights 1998.
Пятилетний обзор осуществления Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека.

In our view, the Programme of Action adopted by the Conference contains absolutely nothing on that issue.
С нашей точки зрения, Программа действий, принятая Конференцией, абсолютно ничего не содержит по этому вопросу.

Bearing in mind the relevant provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights A/CONF.157/23.
Памятуя о соответствующих положениях Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека A/ CONF. 157/ 23.

And the Programme of Action adopted by the World Summit for Social Development, Ibid., annex II.
И Программы действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития Там же, приложение II.

Solemnly declares its commitment to the fulfilment of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights;1.
Торжественно заявляет о своей приверженности выполнению Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека1;

Global Programme of Action adopted by the General assembly at its seventeenth special session: report of the Secretary-General.
Всемирная программа действий, принятая Генеральной Ассамблей на ее семнадцатой специальной сессии: доклад Генерального секретаря.

There was an urgent need for international cooperation, which had been emphasized in the Programme of Action adopted at the Regional Conference held in Geneva in 1996.
Существует настоятельная потребность в международном сотрудничестве, что было подчеркнуто в программе действий, принятой на Региональной конференции, состоявшейся в Женеве в 1996 году.

The Programme of Action adopted by the Conference was an unprecedented achievement in global norm-setting and concrete road-mapping.
Программа действий, принятая Конференцией, стала беспрецедентным достижением в области глобального определения норм и конкретной разработки<< дорожной карты.

Theme: Exchange of views on the Programme of Action adopted at the United Nations Conference.
Тема: Обмен мнениями по Программе действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций.

The Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development fits well into our socio-economic development strategy.
Программа действий, принятая на Международной конференции по народонаселению и развитию, полностью соответствует нашей стратегии социально-экономического развития.

In paragraph I.10 of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted on 23 June 1993, the World Conference on Human Rights underlined that.
В пункте 1. 10 Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека 23 июня 1993 года, подчеркивается, что.

The Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons suffers from the same defects.
Программа действий, принятая Конференцией Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, страдает аналогичными недостатками.

Recalling the provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993, in particular Part I, paragraph 4.
Ссылаясь на положения Венской декларации и Программы действий, принятых в июне 1993 года на Всемирной конференции по правам человека, и в частности пункт 4 части I.

The Programme of Action adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States(Barbados, 25 April-6 May 1994) received particular attention from UNDP.
ПРООН уделяет особое внимание Программе действий, принятой на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств Барбадос, 25 апреля- 6 мая 1994 года.

And paragraphs 78 to 82 of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
И пунктов 78- 82 Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

We believe that the Programme of Action adopted in Cairo at the International Conference on Population and Development was an important turning point in demographic policies.
Мы считаем, что Программа действий, принятая в Каире на Международной конференции по народонаселению и развитию, стала важным поворотным пунктом в демографической политике.

In undertaking these studies, the subprogramme will be guided by the recommendations of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development.
Эта исследовательская деятельность в рамках данной подпрограммы будет основана на рекомендациях, содержащихся в Программе действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

To solemnly reaffirm our commitment to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted by the World Summit for Social Development, held in March 1995;
Торжественно подтвердить нашу приверженность Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программе действий, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в марте 1995 года;

Indeed, as the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in 1993 stated, all human rights were universal, indivisible and interdependent.
В самом деле, в Венской декларации и Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека в 1993 году, устанавливается, что все права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.

Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action adopted on 25 June 1993 by the World Conference on Human Rights.
Напоминая о Венской декларации и Программе действий, принятых 25 июня 1993 года на Всемирной конференции по правам человека.

Instead, the Programme of Action adopted at the Conference reflects a shared commitment by developed and developing countries to slowing population growth and improving the quality of life of all citizens.
Вместо этого Программа действий, принятая на Конференции, отражает совместную приверженность со стороны развитых и развивающихся стран замедлению роста численности населения и улучшению качества жизни всех граждан.

The recommendations concerning thematic procedures contained in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/23), which called for the strengthening of special procedures;
Рекомендации относительно тематических процедур, содержащиеся в Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека( A/ CONF. 157/ 23), предусматривающие укрепление специальных процедур;

The Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights defined the promotion and protection of human rights as a priority objective of the international community.
В Венской декларации и Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека, указывается, что поощрение и защита прав человека являются приоритетной задачей международного сообщества.