PROGRAMMES OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• программы сотрудничества
• программ сотрудничества
• программах сотрудничества
• программам сотрудничества

Примеры использования Programmes of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective country programmes of cooperation.
Осуществление эффективных страновых программ сотрудничества.

Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation.
Утверждает сводный ориентировочный бюджет для следующих страновых программ сотрудничества.

To prepare plans and programmes of cooperation between business and financial communities.
Разработка планов и программ сотрудничества деловых и финансовых кругов.

Gender mainstreaming in country programmes of cooperation.
Гендерная проблематика в страновых программах сотрудничества.

The country programmes of cooperation of UNICEF are implemented with partners at national and local levels.
Страновые программы сотрудничества ЮНИСЕФ осуществляются с партнерами на национальном и местном уровнях.

The following agreements have been signed, and programmes of cooperation are under way.
Подписаны соглашения и действуют программы сотрудничества.

Elaborate multi-year programmes of cooperation with the regional economic communities, taking NEPAD objectives into account.
Разработать многолетние программы сотрудничества с региональными экономическими сообществами с учетом целей НЕПАД.

Programme excellence and effective country programmes of cooperation.
Повышение качества программ и эффективные страновые программы сотрудничества.

Providing a framework to supported programmes of cooperation for countries to align their areas of work to the overall vision.
Основа для программ сотрудничества со странами, чтобы их работа соответствовала общей концепции.

Country-specific knowledge is used by partners in developing programmes of cooperation.
Информация по странам используется партнерами при разработке программ сотрудничества.

In addition, country programmes of cooperation have made better use of the Committee's conclusions and recommendations.
Кроме этого, в контексте страновых программ сотрудничества нашли свое более адекватное отражение выводы и рекомендации Комитета.

Hand-washing promotion is also being prioritized within UNICEF programmes of cooperation.
Пропаганде мытья рук также уделяется первоочередное внимание в рамках программ сотрудничества ЮНИСЕФ.

It also has specific programmes of cooperation and dialogue with certain non-member countries, such as the Russian Federation and China.
Она также реализует специальные программы сотрудничества и поддерживает диалог с некоторыми странами, не являющимися членами, например Российской Федерацией и Китаем.

Basic education was a feature of almost all UNICEF programmes of cooperation in 2002.
Базовое образование было одним из важных аспектов почти всех программ сотрудничества ЮНИСЕФ в 2002 году.

Effective country programmes of cooperation are the primary vehicle through which UNICEF delivers results for and with children.
Эффективные страновые программы сотрудничества являются основным средством, при помощи которого ЮНИСЕФ достигает результатов в своей деятельности в интересах детей и с их участием.

Approves the aggregate indicative budgets for the following country and common country programmes of cooperation.
Утверждает сводные ориентировочные бюджеты для следующих страновых и общих страновых программ сотрудничества.

The national police is developing general programmes of cooperation with the police of other States.
В глобальном плане национальная полиция разрабатывает программы сотрудничества с полицией других государств.

Approves the aggregate indicative budget for the following country and common country programmes of cooperation.
Утверждает совокупные ориентировочные ассигнования на следующие страновые и общие страновые программы сотрудничества.

For example, the Executive Board approves country programmes of cooperation funded from regular and other resources.
Так, например, Исполнительный совет утверждает страновые программы сотрудничества, финансируемые по линии регулярных и прочих ресурсов.

UNICEF continued to give high priority in 1998 to improving the mobilization of financial resources for its approved programmes of cooperation.
В 1998 году ЮНИСЕФ продолжал уделять первоочередное внимание совершенствованию методов мобилизации финансовых ресурсов для своих утвержденных программ сотрудничества.

The Executive Director emphasized that the country programmes of cooperation were at the heart of the work of UNICEF.
Директор- исполнитель подчеркнул, что страновым программам сотрудничества отводится центральное место в работе ЮНИСЕФ.

In 2010, following an in-depth review, UNICEF introduced benchmarks for capacity development as standards to achieve in all country programmes of cooperation.
В 2010 году, после проведения углубленного обзора, ЮНИСЕФ установил контрольные показатели укрепления потенциала, ставшие стандартами, выполнение которых необходимо обеспечить во всех страновых программах сотрудничества.

Unevenness in the flow of other resources to approved country programmes of cooperation creates a significant level of uncertainty.
Неравномерность поступления других ресурсов на осуществление утвержденных страновых программ сотрудничества является причиной некоторой неопределенности.

As of the end of 1993, Executive Board-approved programmes of cooperation had been established in Albania, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
По состоянию на конец 1993 года утвержденные Исполнительным советом программы сотрудничества осуществлялись в Албании, Азербайджане, Армении, Казахстане, Кыргызстане, Румынии, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане.

Mobilization of political commitment through holistic and coherent framework programmes of cooperation with MICs and their institutions;
Мобилизация политических обязательств на основе целостных и последовательных рамочных программ сотрудничества с ССД и их учреждениями;

National policies and programmes as well as programmes of cooperation and assistance among States planned and implemented with due regard for the legitimate interests of persons belonging to minorities art. 5.
Национальные политика и программы, а также программы сотрудничества и помощи между государствами, которые планируются и осуществляются при должном учете законных интересов лиц, принадлежащих к меньшинствам статья 5.

Through the sales of greeting cards and products, UNICEF generates additional funds for programmes of cooperation in developing countries.
Благодаря продаже поздравительных открыток и сувенирной продукции ЮНИСЕФ получает дополнительные средства для финансирования программ сотрудничества в развивающихся странах.

It is expected that each centre will develop programmes of cooperation based on the particular industrial and technological capabilities of its host country.
Планируется, что каждый центр будет разрабатывать программы сотрудничества с учетом конкретного промышленно- технического потенциала принимающей страны.

At the country level, UNICEF programmes are implemented as programmes of cooperation with Governments, communities and civil society organizations.
На страновом уровне программы ЮНИСЕФ осуществляются как программы сотрудничества с правительствами, общественностью и организациями гражданского общества.

The Executive Board approves budgets for country programmes of cooperation and the support budget for financing from regular resources.
Исполнительный совет утверждает бюджетные ассигнования, предназначенные для покрытия расходов на страновые программы сотрудничества и для бюджета вспомогательных расходов, которые будут финансироваться за счет регулярных ресурсов.