PROJECT-ORIENTED на Русском - Русский перевод

• проектного
• ориентированным на проекты
• проектоориентированной

Примеры использования Project-oriented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Task-oriented and project-oriented learning approach introduced January.
Введен проблемно-ориентированный и проектный подход.

On the basis of these, the Project Groups will formulate project-oriented business plans.
На основе этих параметров проектные группы разработают бизнес-планы осуществления конкретных проектов.

Project-oriented programmes are always designed jointly with a client.
Разработка проектно ориентированных про грамм всегда происходит совместно с клиен том.

Maintenance and construction project-oriented components are carried out in the own die shop.
Обслуживание и изготовление компонентов по проекту осуществляется на собственном инструментальном производстве.

Project-oriented planning leads to timely delivery of the individual components and thus to a rapid assembly phase.
Индивидуальное проектное планирование ведет к поставке отдельных элементов в срок и к быстрому завершению этапа монтажа.

Keywords: investment activity, investment project, attraction of investments, project-oriented business partnership.
Ключевые слова: инвестиционная деятельность, инвестиционный проект, привлечение инвестиций, проектное бизнес- партнерство.

B reviewing the project-oriented business partnership as an alternative way of attracting investments for small industrial enterprises.
Б рассмотрения проектного бизнес- партнерства как альтернативного способа привлечения инвестиций для малых промышленных предприятий.

It should therefore be preserved but provision should be made for a more project-oriented approach and for greater flexibility.
В связи с этим она должна быть сохранена, однако должны быть обеспечены более проектоориентированный подход и большая гибкость.

All our work is project-oriented: we do not provide support to the current activities of an enterprise and do not practice subscription services.
Вся работа носит проектный характер: мы не занимаемся сопровождением текущей деятельности предприятий и не практикуем абонентское обслуживание.

Approval of those articles at the present session of the Conference would enable the Centre to continue with its project-oriented strategy.
Утверждение этих статей на нынешней сессии Конференции позволит Центру продолжать прово- дить свою стратегию, ориентированную на разра- ботку и осуществление проектов.

Revised documents to establish a more streamlined project-oriented management structure were approved at the eighteenth session.
На восемнадцатой сессии были утверждены пересмотренные документы с целью установления более оптимальной проектоориентированной структуры управления.

A project-oriented outline plan adopted at Alma-Ata in October 1993 is currently being implemented at the national, bilateral and regional levels.
Основной проект плана, одобренный в октябре 1993 года в Алма-Аты, в настоящее время выполняется на национальном, двустороннем и региональном уровнях.

The preliminary examination/evaluation and investigation teams will not be composed of staff from one section only, but must be combined in a project-oriented way.
Группы предварительного рассмотрения/ оценки и расследований не будут составляться из сотрудников лишь одной секции, а должны комбинироваться с учетом направленности проектов.

Project-oriented approach and centralized database allow running several advertising campaigns, quickly switch between them and remain independent from external files.
Система проектов и единая база данных позволяет вам вести несколько рекламных кампаний, быстро переключаться между ними, не зависеть от внешних файлов.

It is important to improve the management, establish openness, develop expertise in the field of urban development and introduce project-oriented approach»,- claimed in his speech Vladimir Shamakhov.
Третье- качество управления, повышать открытость, развивать профессиональные компетенции в сфере городского развития, внедрять проектную логику», сказал в своем выступлении Владимир Шамахов.

In 2002, ICS started to strengthen its project-oriented strategy, focusing on the preparation and promotion of international projects.
В 2002 году МЦННТ начал процесс укрепления своей стратегии ориентирования на проекты с уде- лением особого внимания подготовке и содействию осуществлению международных проектов..

UN/CEFACT has also undergone a major restructuring, designed to simplify the standards-development process and continue to promote a transparent and effective project-oriented approach.
СЕФАКТ ООН также претерпел серьезные структурные изменения, призванные упростить процесс разработки стандартов и продолжать поощрять использование транспарентного и эффективного подхода, ориентированного на проекты.

Mid-term review exercises undertaken in 1993 suggest that while most country programmes generally remain project-oriented, new proposals are increasingly being developed following the programme approach.
Проведенные в 1993 году среднесрочные обзоры свидетельствуют о том, что, хотя в целом большинство страновых программ по-прежнему ориентировано на отдельные проекты, разрабатывается все большее число новых предложений с учетом программного подхода.

These and related concerns have prompted adjustments to make planning frameworks more country-driven and process-oriented, rather than donor-driven and project-oriented.
Эти и другие смежные проблемы способствовали внесению коррективов, направленных на то, чтобы в большей степени строить рамки планирования на основе вкладов стран, а не доноров и ориентировать их на процессы, а не на проекты.

A key task of these project-oriented consortia is to reduce the current lag between research and development, incorporating technological innovations into finished products, and launching products globally.
Одной из ключевых задач проектных консорциумов является сокращение существующих разрывов между научно-исследовательскими разработками, процессом внедрения технологических инноваций в производство готовой продукции и выводом ее на мировой рынок.

The survey found that good progress had been made in the ESCAP region with regard to the collection of project-oriented water data, in establishing computerized databanks and in preparing generalized water resources information.
Обследование показало, что в регионе ЭСКАТО был достигнут существенный прогресс в сборе ориентированных на проекты данных о водных ресурсах, в создании компьютеризированных банков данных и в подготовке обобщенной информации о водных ресурсах.

Present project-oriented loan conditionality and the proliferation of international financing mechanisms thwart developing countries' efforts to design and implement coherent strategies for sustainable development.
Существующая практика предоставления обусловленных займов для реализации конкретных проектов и распространение международных финансовых механизмов подрывают усилия развивающихся стран по разработке и проведению последовательных стратегий обеспечения устойчивого развития.

The need to synthesize assessment reports that already addressed some of the interlinkages e.g., IPCC, the Convention on Biological Diversity, the Millennium Ecosystem Assessment, the report of STAP(project-oriented), and so on;
Iv необходимость обобщения докладов об оценках, в которых уже рассмотрены некоторые из этих взаимосвязей( например, докладов МГИК, Конвенции о биологическом разнообразии, Оценки экосистем на рубеже тысячелетия, доклада СТАП( ориентированного на осуществление проектов) и т. д.);

Agricultural diversification requires a proactive, project-oriented and multidisciplinary approach to the development of efficient production/marketing linkages for the targeted non-traditional agricultural crops.
Задача диверсификации сельского хозяйства требует поддерживающего активные действия, ориентированного на конкретные проекты и междисциплинарного подхода к развитию эффективных связей между производством и сбытом определенных нетрадиционных сельскохозяйственных культур.

Given that the international technology centres affiliated to UNIDO provided useful inputs to the Organization's activities, it was noted with satisfaction that since 2002 ICS had begun to strengthen its project-oriented strategy, focusing on the preparation and promotion of international projects.
Поскольку связанные с ЮНИДО международ- ные технологические центры вносят ценный вклад в работу Организации, он с удовлетворением отмечает, что начиная с 2002 года МЦННТ укрепляет свою стратегию, ориентированную на осуществление про- ектов, уделяя особое внимание подготовке и про- движению международных проектов.

The CSTs are moving away from demand-driven and project-oriented technical support towards more strategic mission and non-mission support focused on capacity-building, regional and institutional-level analyses, and policy dialogue.
ГПСП переходят от использования технической поддержки, определяемой спросом и ориентированной на проекты, к более стратегической поддержке миссий и не связанных с миссиями мероприятий с акцентом на укрепление потенциала, региональный и институциональный анализ и политический диалог.

But the time has come to consider that one future path may lie in changing the donor-recipient relationship into a concrete, project-oriented joint venture, in which local companies and infrastructure could have a more substantial participation.
Но пора задуматься над тем, что один из путей в будущее может быть связан с преобразованием отношений донор- реципиент в реальное совместное предприятие, ориентированное на осуществление конкретных проектов, в котором местные компании и инфраструктура будут задействованы более существенным образом.

Project-oriented agencies eager to show results commonly pay inadequate attention to the development of institutional capacity and the technical and managerial skills needed to make and implement energy efficiency policy.
Учреждения, ориентированные на осуществление проектов, которые стремятся показать достигнутые результаты, обычно уделяют недостаточно внимания созданию организационного потенциала и приобретению технических и управленческих специальных знаний, необходимых для разработки и осуществления политики в области эффективного использования энергии.

It can help to identify stabilizing points for launching and managing projects, such as teachers and schools, women's groups, farmers cooperatives, traditional elders and youth associations; business and worker associations, health centres, multi-ethnic project-oriented groups.
Это может способствовать выявлению<< стабилизирующих факторов>> осуществления и реализации такого проекта, например: учителя и школы; женские группы, кооперативы фермеров; традиционные старейшины и ассоциации молодежи; ассоциации предпринимателей и трудящихся; центры здравоохранения, охваченные многоэтническими проектами группы.

This will be achieved through the timely use of its methodologies, open development process, intellectual property rights policy and streamlined project-oriented organisational structure to serve governments and business in achieving greater efficiency and effectiveness within and across borders.
Это будет достигаться за счет своевременного использования его методологий, открытого процесса разработки, политики в области прав интеллектуальной собственности и рационализированной проектоориентированной организационной структуры, чтобы помочь правительствам и предприятиям обеспечить более высокую действенность и эффективность внутри стран и на трансграничной основе.