ОРИЕНТИРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• focused
• targeting
• oriented
• aimed
• directed
• geared
• policy-oriented
• targeted
• focusing
• focuses
• targets
• focus

Примеры использования Ориентированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы развиваем современную, социально ориентированную компанию.
We develop a modern socially oriented company.

Корпоративную культуру, ориентированную на клиентов и продукты.
A winning culture focused on customers and products.

Следует стимулировать торговую политику, ориентированную на развитие.
Development-oriented trade policies should be promoted.

На деятельность, не ориентированную на борьбу с опустыниванием, приходилось 7% всей суммы.
Activities not targeting desertification accounted for 7 per cent of the total.

III. Экономическую программу развития муниципия, ориентированную на.
III. An economic programme on development of municipality aimed at.

Майк Турман сделал эвристическую презентацию, ориентированную на поощрение обсуждений.
Mike Thurman gave a heuristic presentation designed to promote discussion.

Храм представляет собой пирамиду, состоящую из трех уровней, ориентированную на запад.
The temple represents a three-level pyramid oriented to the west.

Мы создали рабочую атмосферу в коллективе, ориентированную на достижение лучших результатов.
We created a working climate in the team focused on achieving the best results.

Китай- путешествие по следам империи в страну, ориентированную на будущем.
China- a journey in the footsteps of the empire into a country oriented to the future.

Это будет, в частности, предусматривать программу соответствующей профессиональной подготовки, специально ориентированную на женщин.
It will include a training programme specially targeted at women.

Планировка представляет собой плавно изогнутую улицу, ориентированную с Востока на Запад.
Transversal: a street that is not oriented east to west.

В 2007 году правительство запустило программу, ориентированную на женщин из числа этнических меньшинств.
In 2007 the Government has launched a programme targeting women with ethnic minority background.

Одновременно с этим IBM запускает собственную бесплатную онлайн- вселенную, ориентированную на подростков.
Meanwhile, IBM launched its own free online universe, aimed at teenagers.

Вывести на рынок новую кредитную карту Mastercard Standard, ориентированную на широкий круг потребителей.
Introduce Mastercard Standard- a new credit card, aimed at a wide range of consumers.

Это позволяет назначать патогенетически обоснованную, индивидуально ориентированную психотерапию.
It allows prescribing pathogenetically proved and individually focused psychotherapy.

Здание имеет лоджию и небольшую башенку, ориентированную на небольшой сад.
The building has a loggia and a small turret oriented on a small garden.

SL( 2, R)- это группа всех линейных преобразований пространства R2, сохраняющие ориентированную площадь.
SL(2,R) is the group of all linear transformations of R2 that preserve oriented area.

Другой вариант предусматривает стратегию, ориентированную на внутренний рынок.
Another option would be an inward-looking strategy oriented towards the domestic market.

Для того, чтобы получить определенное образование необходимо пройти четко определенную, ориентированную подготовку.
In order to get a certain degree, you must pass a well-defined, focused training.

Данный проект представляет собой тематическую резолюцию, ориентированную на сотрудничество и диалог.
The draft text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue.

Программу, ориентированную на ограничение и преодоление последствий острых респираторных заболеваний среди детей;
The programme aimed at reducing and controlling acute respiratory diseases in children;

Учтут все предложения и пожелания, создадут атмосферу дома ориентированную собственно Вас.
Consider all suggestions and requests, create an atmosphere of home oriented properly for you.

Комитет рекомендует проводить более четко ориентированную политику для защиты благосостояния семьи.
The Committee recommends that more clearly targeted policies be adopted to protect the welfare of the family.

Африканский форум предоставил 449 грантов через систему наставничества, ориентированную на женщин- моделей.
FAWE has granted 449 bursaries, through a system of mentoring aimed at exemplary women.

Adwise- собирает анонимные данные, чтобы показать индивидуально ориентированную рекламу- больше на сайте: https:// www. adwise. bg/.
Adwise- collects anonymous data to show individually targeted ads- more at: https://www. adwise. bg/.

Указ о продовольственных товарах запрещает рекламу спиртного и табака, ориентированную на молодежь.
The Order on foodstuffs prohibits alcohol and tobacco advertising that is targeted at young people.

Это позволило создать эффективную и технологически ориентированную систему управления производством.
This cooperation ensured that an efficient and technologically oriented production management system was developed.

НМР можно рассматривать как двухуровневую ориентированную графическую модель с одним уровнем наблюдаемых случайных переменных и одним уровнем скрытых случайных переменных.
NMF can be seen as a two-layer directed graphical model with one layer of observed random variables and one layer of hidden random variables.

И лучшими финансовыми институтами являются те, которые имеют бизнес модель, ориентированную на потребности клиентов».
The best institutions are those that have a business model focused on customer needs.

Необходимо расширить деятельность по поощрению инвестиций, ориентированную на источники среди стран Юга, в меньшей степени затронутые кризисом;
Investment promotion targeting sources from the South, which was less affected by the crisis, should be expanded;