Примеры использования Policy-oriented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Policy-oriented meetings.
Совещания по вопросам политики.The global urban indicators database contains policy-oriented indicators for more than 200 cities worldwide.
В глобальной базе данных о городских индикаторах содержатся индикаторы, ориентированные на выработку политики, для более чем 200 городов во всем мире.Policy-Oriented Research 58- 60.
There was a greater awareness of cost-effective and policy-oriented reporting formats at the national level.
На национальном уровне повышается степень осведомленности об объективных с точки зрения затрат и ориентированных на стратегические задачи форматах отчетности.Policy-oriented meetings.
Совещания с ориентацией на политику.The work programme is embedded in UNCTAD's overall policy-oriented research and technical assistance in the area of FDI.
Эта программа работы является частью общей деятельности ЮНКТАД в области изучения политики и технической помощи по тематике прямых иностранных инвестиций.Policy-oriented publications.
Публикации, ориентированные на политику.It will terminate its activities within two years with a submission of a full report of its accomplishments,including policy-oriented recommendations.
Она завершит свою деятельность в течение двух лет, представив полный доклад о своих достижениях,включая рекомендации, ориентированные на выработку политики.Policy-oriented and Normative Work.
Ориентированная на вопросы политики и нормативная работа.Ii Increased number of national stakeholders who can use basic social indicators of improved quality for policy-oriented research and analysis.
Ii Увеличение числа национальных заинтересованных сторон, способных использовать основные социальные показатели для повышения качества политических исследований и анализа.Research and policy-oriented analytical work.
Greater attention should be given to utilizing the secretariat's analysis more fully in the process of formulating policy-oriented outcomes.
Больше внимания следует уделять более полному использованию результатов проводимого секретариатом анализа в процессе выработки итоговых документов, ориентированных на вопросы политики.Focus attention on policy-oriented research that incorporates gender perspectives;
Сосредоточить внимание Its purpose is to advance knowledge and action around those issues through policy-oriented research and information sharing.
Ее цель заключается в расширении наших знаний о данных проблемах путем проведения ориентированных на выработку конкретной политики исследований и обмена информацией, а также в принятии мер в связи с данными проблемами.Another 26 policy-oriented research articles were published externally, attesting to their quality.
Еще 26 научных статей по вопросам политики опубликованы другими организациями, что говорит о их качестве.Ii Percentage of respondents to a web-based survey that find ECE information,technical and policy-oriented reports on sustainable energy issues very useful.
Ii Доля респондентов, оценивших в рамках проведенного с использованием веб- сайта обследования информационные,технические и стратегические доклады ЕЭК по вопросам устойчивой энергетики как весьма полезные.Policy-oriented analyses will thus be directed to the widest possible user community.
Таким образом, результаты анализа политики будут предназначены для использования по возможности самыми широкими кругами.Ii Percentage of survey respondents indicating that they find ECE information,technical and policy-oriented reports on sustainable energy issues very useful.
Ii Процентная доля респондентов, указавших в ходе проведенного обследования, что они оценивают информационные,технические и стратегические доклады ЕЭК по вопросам устойчивой энергетики как весьма полезные.Focus attention on policy-oriented research that incorporates gender perspectives;
Сосредоточить внимание Ii Percentage of respondents to a web-based survey that find UNECE information,technical and policy-oriented reports on sustainable energy issues very useful.
Ii Увеличение процентной доли респондентов, оценивших в рамках проведенного с использованием вебсайта обследования информационные,технические и стратегические доклады ЕЭК ООН по вопросам устойчивой энергетики как весьма полезные.Funding of policy-oriented research on the impacts of environmental concerns on market access, with special reference to eco-labelling.
Финансирование стратегических исследований по вопросам влияния экологических аспектов на доступ к рынкам с особым акцентом на экологической маркировке.The process of prioritizing adaptation measures is often critical to effective implementation andtypically should be made with a mixture of both technical and policy-oriented decision makers.
Во многих ситуациях процесс приоритизации мер адаптации имеет критически важное значение для их эффективной реализации, и его следует осуществлять с участием кактехнических специалистов, так и лиц, принимающих политические решения.What kind of policy-oriented and applied research activities have been undertaken to study organized transnational crime?
Какие виды ориентированной на разработку политики и прикладной исследовательской деятельности осуществляются для изучения организованной транснациональной преступности?In addition to this programmatic support, UNDP has also actively contributed to the disarmament anddevelopment agenda by promoting and participating in a number of policy-oriented initiatives.
Помимо оказания такой The plan emphasizes policy-oriented, macro-level strategic issues and provides a vision for Turkey at the dawn of the twenty-first century.
Особое внимание в плане уделяется политическим, многоступенчатым стратегическим вопросам, и в нем раскрываются перспективы для Турции на пороге XXI века.This commitment, however, remains elusive anddifficult to attain as the complex nature of the social integration concept renders it difficult to operationalize and translate it into policy-oriented actions.
Однако осуществление этого обязательства остается отдаленной и труднодостижимой целью, посколькумногоплановый характер концепции социальной интеграции затрудняет ее практическое применение и перенос в плоскость стратегически ориентированных действий.UNCTAD was encouraged to continue its policy-oriented analysis of these concepts and enhance its technical cooperation activities in the area of commodities.
ЮНКТАД было рекомендовано продолжить стратегический анализ этих концепций и расширять деятельность в области технического сотрудничества.The main idea concerning this group of tasksconsists in integrating and interlinking in an appropriate frame the existing statistical work and policy-oriented research that are carried out by NSIs, universities, research institutes and NGOs.
Основная идея, касающаяся этой группы задач, заключается в объединении ивзаимоувязке в рамках соответствующей схемы существующей статистической работы и исследований, ориентированных на разработку политики, которые осуществляются НСИ, университетами, научно-исследовательскими институтами и НПО.UNCTAD should continue its unique policy-oriented research and analysis on trade negotiation issues affecting developing countries.
ЮНКТАД должна и впредь проводить ориентированную на вопросы политики уникальную исследовательскую и аналитическую работу по проблемам торговых переговоров, затрагивающим развивающиеся страны.Among its activities on poverty alleviation, ESCAP gives special emphasis to enhancing the quality of life of the poor and other disadvantaged and vulnerable social groups, including youth, older persons anddisabled persons, through policy-oriented research, surveys and programme analysis.
В рамках своей деятельности по смягчению остроты проблемы нищеты ЭСКАТО уделяет особое внимание повышению качества жизни бедных и других обездоленных слоев населения и уязвимых социальных групп, включая молодежь, пожилых людей и инвалидов,путем проведения научных исследований, ориентированных на разработку политики, обследований и анализа программ.
