PROJECTED OVEREXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• прогнозируемый перерасход
• перерасход средств
• прогнозируемое превышение расходов

Примеры использования Projected overexpenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected overexpenditure.
Прогнозируемый перерасход средств.

The Committee notes that the estimated total expenditure of $545,160,800 includes projected overexpenditure in the following areas.
Комитет отмечает, что расчетный суммарный объем расходов на уровне 545 160 800 долл. США включает перерасход средств в следующих областях.

The projected overexpenditure of $12,699,000 is mostly due to additional requirements for.
Прогнозируемый перерасход в размере 12 699 000 долл. США в основном объясняется следующими дополнительными потребностями.

The Committee notes that the estimated total expenditures of $612,249,800 include projected overexpenditures in the following areas.
Комитет отмечает, что совокупные сметные расходы в размере 612 249 800 долл. США включают прогнозируемый перерасход по следующим статьям.

The projected overexpenditure is primarily a result of the underestimation of the overall requirements assessed in 2009.
Прогнозируемый перерасход является главным образом следствием того, что в 2009 году общие потребности были занижены.

The Committee notes that the estimated total expenditures of $1,449,525,600 include projected overexpenditures in the following areas.
Комитет отмечает, что общая сметная сумма расходов в размере 1 449 525 600 долл. США включает прогнозируемый перерасход в следующих областях.

Projected overexpenditure due to provision for the UNDOF share of OIOS Procurement Task Force expenses Quick-impact projects..
Прогнозируемый перерасход средств связан с выплатой доли СООННР в расходах Специальной группы по закупкам УСВН.

The projected underexpenditure was partly offset by projected overexpenditure mainly attributable to.
Образование прогнозируемого неизрасходованного остатка средств было частично компенсировано прогнозируемым перерасходом, который был обусловлен в основном следующими причинами.

Projected overexpenditures are due to the replacement of more equipment that has been written off as a result of the harsh environment.
Прогнозируемый перерасход объясняется заменой в большем объеме оборудования, которое было списано в результате его эксплуатации в суровых условиях.

From annex I, the Committee notes that the estimated total expenditures of $518,639,800 include projected overexpenditures in the following areas.
Комитет отмечает, что, судя по приложению I, общая сметная сумма расходов в размере 518 639 800 долл. США включает прогнозируемый перерасход по следующим разделам.

The projected overexpenditure is offset in part by underexpenditures of $968,000 for the United Nations Office in Central Africa UNOCA.
Эти прогнозируемые перерасходы частично компенсируются неизрасходованными ассигнованиями в размере 968 000 долл. США по Отделению Организации Объединенных Наций для Центральной Африки ЮНОЦА.

The Advisory Committee had agreed, subject to efforts to absorb $4.4 million of projected overexpenditure under civilian staff costs.
Консультативный комитет дал согласие при условии, что будут приняты меры для покрытия прогнозируемого перерасхода в размере 4, 4 млн. долл. США за счет средств, выделенных на гражданский персонал.

Projected overexpenditure is attributable to the Mission complying with administrative instruction ST/AI/2002/5 for payment of within-mission travel.
Прогнозируемый перерасход средств объясняется тем, что Миссия стала соблюдать положения административной инструкции ST/ AI/ 2002/ 5 в отношении оплаты поездок в пределах района миссии.

The Advisory Committee notes that most of the projected overexpenditure for 2012 relates to the United Nations Support Mission in Libya $3,993,500.
Консультативный комитет отмечает, что бóльшая часть прогнозируемого перерасхода за 2012 год относится к Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии 3 993 500 долл. США.

Projected overexpenditure under facilities and infrastructure is due to unbudgeted requirements to improve security at Mission facilities.
Прогнозируемый перерасход средств по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>> обусловлен не предусмотренными в бюджете потребностями в повышении безопасности в помещениях Миссии.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $42,269,800, with projected overexpenditure of $2,607,300, or 6.6 per cent.
На весь финансовый период сумма текущих и прогнозируемых расходов составляет 42 269 800 долл. США при прогнозируемом перерасходе средств в размере 2 607 300 долл. США, или 6, 6 процента.

Projected overexpenditure is attributable to the increase in mission subsistence allowance rates for international general temporary assistance staff as explained under"military observers" above.
Прогнозируемый перерасход объясняется повышением ставок суточных участников миссии для международного временного персонала общего назначения, как поясняется в статье<< Военные наблюдатели>> выше.

The Advisory Committee observes that the estimated requirements of $61.4 million under contingent-owned equipment reflect a projected overexpenditure of $46.3 million.
Консультативный комитет отмечает, что сметные ассигнования в объеме 61, 4 млн. долл. США на возмещение расходов на имущество, принадлежащее контингентам, включают сумму предполагаемого перерасхода средств в объеме 46, 3 млн. долл. США.

Projected overexpenditure is due mainly to a salary increase for national staff budgeted under general temporary assistance coupled with additional ad hoc requirements for temporary personnel.
Прогнозируемое превышение расходов обусловлено в основном увеличением размера окладов национальных сотрудников, финансируемых по статье расходов на временный персонал общего назначения, наряду со специальным набором дополнительного временного персонала.

As indicated in table 4 and explained in section IV of the report, estimated expenditures for 2010 amount to $153,527,000, representing a projected overexpenditure of $2,200,600, mainly attributable to.
Как видно из таблицы 4 и как указано в разделе IV доклада, сметные расходы в 2010 году составляют 153 527 000 долл. США, в результате чего прогнозируется перерасход в размере 2 200 600 долл. США, который в основном обусловлен.

The Committee also notes from annex I that the above-listed projected overexpenditures would be offset by estimated underexpenditures, including an amount of $6,176,700 under military contingents owing to the delayed deployment of replacement troops.
Комитет также отмечает, что, судя по приложению I, вышеуказанный перерасход компенсируется ожидаемым неполным расходованием средств, включая сумму в размере 6 176 700 долл. США по разделу воинских контингентов, по причине позднего размещения военнослужащих, направляемых для замены.

The Advisory Committee observes that the entire estimated expenditure of $12.8 million under contingent-owned equipment represents an unliquidated obligation and reflects a projected overexpenditure of $9.3 million.
Консультативный комитет отмечает, что вся сумма сметных расходов в размере 12, 8 млн. долл. США, предусмотренная по статье" Имущество, принадлежащее контингентам", представляет собой непогашенные обязательства и отражает предполагаемый перерасход в размере 9, 3 млн. долл. США.

The projected underexpenditure was partially offset by projected overexpenditure under information technology owing to the reprioritization of resources in connection with the implementation of the enterprise resource planning system, Umoja.
Что прогнозируемое неполное освоение средств по этим статьям будет частично компенсировано перерасходом средств по статьям расходов, связанных с информационными технологиями, вследствие перераспределения средств в связи с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

The Advisory Committee notes, in the light of the supplementary information to the Secretary-General's report on the budget for 2013/14, the projected overexpenditures of $6 million(55.3 per cent) under the 2012/13 budget for information technology.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно информации, представленной в дополнение к докладу Генерального секретаря о бюджете на 2013/ 14 год, в бюджете на 2012/ 13 год по статье расходов на информационные технологии прогнозируется перерасход на сумму 6 млн. долл. США 55, 3 процента.

Projected overexpenditure is attributable to the expansion of the Force headquarters to new land, offset in part by lower consumption of generator fuel than budgeted and reduced requirements for self-sustainment costs as a result of the delayed deployment of troops.
Прогнозируемый перерасход объясняется расширением штаба Сил на новый участок, что частично компенсируется меньшим потреблением горючего для генераторов по сравнению с предусмотренным в бюджете и сокращением потребностей на покрытие расходов по самообеспечению в результате задержки развертывания воинских контингентов.

Official travel expenditures for the current period, as at 31 March 2010, are projected at $3,037,800, resulting in a projected overexpenditure of $700,700(30 per cent) owing to greater requirements for operational travel in the start-up phase, as well as for monthly subsistence allowance for temporary duty personnel see annex I.
По состоянию на 31 марта 2010 года ожидалось, что расходы на официальные поездки в нынешнем периоде составят 3 037 800 долл. США, в результате чего прогнозировался перерасход средств в объеме 700 700 долл. США( 30 процентов), обусловленный увеличением потребностей в связи с оперативными поездками на начальном этапе, а также ежемесячной выплатой суточных сотрудникам, выполняющим временные служебные задания см. приложение I.

The projected overexpenditure is also due to the payment of mission subsistence to five additional civilian police monitors as part of the humanitarian support to the Turkish Cypriot community living in Limassol, Paphos and the Polis area, for which no budgetary provision had been made.
Планируемый перерасход средств также связан с выплатой миссионских суточных пяти дополнительным гражданским полицейским наблюдателям в рамках оказания гуманитарной помощи общине киприотов- турок, проживающих в Лимасоле, Пафосе и в районе Полиса, что не было предусмотрено в бюджетных ассигнованиях.

Other factors include underexpenditure under facilities and infrastructure($1,974,600) and air transportation($1,345,900), partially offset by projected overexpenditure under national staff($2,213,200) resulting from retroactive salary increases for National Professional Officers and local level staff, from March 2014.
К числу других факторов относится неполное расходование средств на покрытие расходов по статьям помещений и объектов инфраструктуры( 1 974 600 долл. США) и воздушных перевозок( 1 345 900 долл. США); при этом прогнозируется перерасход средств на покрытие расходов на национальный персонал( 2 213 200 долл. США) в результате ретроактивного повышения с марта 2014 года окладов национальным сотрудникам- специалистам и сотрудникам на должностях местного разряда.

Projected overexpenditure is due to the higher cost of fuel($2.4 million) owing to the appreciation of the euro against the dollar during the first four months of the period, and the unforeseen expenditure for spare parts and maintenance for 42 SISU armoured vehicles $0.2 million.
Прогнозируемый перерасход объясняется более высокой стоимостью горючего( 2, 4 млн. долл. США) в результате роста курса евро к долл. США в течение первых четырех месяцев периода и непредвиденными расходами на запасные части и обслуживание 42 бронированных автомобилей<< СИСУ>>, 2 млн. долл. США.

The Advisory Committee notes that, under operational costs for 2008, the projected overexpenditures amount to $401,300 is to be offset by an underexpenditure of $419,600 due to delays in staff recruitment in the Professional category ibid., table above para. 45.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии со сметой на оперативные расходы на 2008 год предполагаемый перерасход средств составит 401 300 долл. США, при этом данное увеличение будет компенсировано неполным использованием средств в размере 419 600 долл. США в связи с задержками с наймом персонала категории сотрудников специалистов там же, пункт 45, таблица.