PROJECTED PHASED на Русском - Русский перевод

• предполагаемого поэтапного
• прогнозируемого поэтапного

Примеры использования Projected phased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The estimates for the new international and local posts requested have been prepared based on their projected phased deployment.
Смета по новым испрашиваемым международным и местным должностям составлялась с учетом их запланированного поэтапного заполнения.

The estimated requirements are based on the projected phased deployment of the authorized strength of 120 civilian police personnel, with the full strength attained in January 2005.
Сметные потребности в ресурсах исчислены с учетом предполагаемого поэтапного развертывания утвержденной численности сотрудников гражданской полиции в количестве 120 человек и полного укомплектования штатов в январе 2005 года.

The cost estimates for United Nations police provide for mission subsistence allowance, travel costs, clothing allowance and death and disability compensation, and are based on the projected phased deployment of 2,627 police by 30 June 2008.
Смета расходов на полицию Организация Объединенных Наций, предусматривающая выплату суточных участников миссии, покрытие путевых расходов, выплату пособия на обмундирование и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, исчислена исходя из прогнозируемого поэтапного развертывания к 30 июня 2008 года 2627 сотрудников полиции.

The requirements are based on the projected phased deployment of an additional 276 civilian police personnel, with full deployment of the authorized strength of 350 police officers attained by November 2004.
Потребности определены с учетом предполагаемого поэтапного развертывания еще 276 гражданских полицейских и достижения к ноябрю 2004 года полного развертывания утвержденной численности, составляющей 350 полицейских.

The cost estimate for civilian police provides for MSA, clothing allowance, and deployment travel of civilian police based on the projected phased deployment of 437 civilian police by October 2005, within a total authorized strength of 715 civilian police.
Смета расходов на гражданскую полицию предусматривает выплату суточных для участников миссии, пособия на обмундирование и оплату проезда сотрудников гражданской полиции в место развертывания, исходя из прогнозируемого поэтапного развертывания 437 гражданских полицейских к октябрю 2005 года в пределах общей утвержденной численности в 715 гражданских полицейских.

The requirements are based on the projected phased deployment of civilian police personnel, with 214 personnel being deployed by 30 June 2004 and the authorized strength of 350 police officers attained in September 2004.
Потребности определены с учетом предполагаемого поэтапного развертывания гражданских полицейских, в частности развертывания к 30 июня 2004 года 214 гражданских полицейских и достижения утвержденной численности, составляющей 350 полицейских, в сентябре 2004 года.

The cost estimates for formed police units provide for police payments, travel costs, recreational leave allowance, daily allowance, death and disability compensation, rations, reimbursement for contingent-owned equipment and freight costs for the deployment of contingent-owned equipment, and are based on the projected phased deployment of 1,770 personnel by 30 June 2008.
Смета расходов на сформированные полицейские подразделения, которая включает выплату денежного довольствия личному составу, путевые расходы, оплату отпуска для отдыха, суточные, компенсацию в случае смерти или потери трудоспособности, расходы на пайки, выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество и расходы на перевозку принадлежащего контингентам имущества к месту развертывания, исчислена исходя из прогнозируемого поэтапного развертывания к 30 июня 2008 года 1770 сотрудников полиции.

It is based on the projected phased deployment of 10 military liaison officers to N'Djamena, 34 officers to eastern Chad, 4 officers to the Central African Republic and 2 officers to the European Union operation Command Centre in Paris.
Сумма определена из расчета предполагаемого поэтапного развертывания 10 офицеров связи в Нджамене, 34 офицеров-- в восточных районах Чада, 4 офицеров-- в Центральноафриканской Республике и 2 офицеров-- в Центре оперативного командования Европейского союза в Париже.

It takes into account the actual deployment of 141 military observers as of 30 June 2005 and is based on the projected phased deployment of the additional 609 military observers by 30 November 2005, for a total authorized strength of 750 military observers.
Они исчислены исходя из фактического развертывания 141 военного наблюдателя по состоянию на 30 июня 2005 года и прогнозируемого поэтапного дополнительного развертывания 609 военных наблюдателей к 30 ноября 2005 года, в результате чего общая санкционированная численность военных наблюдателей составит 750 человек.

It is based on the projected phased deployment of 423 national staff including 56 National Officers with 34 national staff deployed as at 1 July 2004 and full deployment projected for March 2005.
Расчеты основаны на предполагаемом поэтапном развертывании 423 национальных сотрудников, в том числе 56 национальных сотрудников- специалистов, с учетом развертывания 34 национальных сотрудников по состоянию на 1 июля 2004 года и предполагаемого полного укомплектования штатов в марте 2005 года.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the configuration of the Mission's air fleet had been reviewed taking into account the projected phased deployment of troops until 30 June 2009, and that the envisaged deployment of 16 additional helicopters would provide the Mission with capacity commensurate with its new mandate.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено о том, что структура парка авиационных средств Миссии была пересмотрена с учетом предполагаемого поэтапного развертывания войск к 30 июня 2009 года и что предусматриваемое развертывание 16 дополнительных вертолетов обеспечит для Миссии возможности, соответствующие ее новому мандату.

It is based on the projected phased deployment of 426 national staff, including 36 national professional officers with 153 national staff deployed by 30 June 2004 and full deployment projected for September 2004.
Ассигнования исчислены с учетом предполагаемого поэтапного развертывания 426 национальных сотрудников, в том числе 36 национальных сотрудников- специалистов, при условии размещения 153 национальных сотрудников к 30 июня 2004 года и предполагаемого полного укомплектования штата в сентябре 2004 года.

As the Secretary-General indicates in paragraph 8 of his note, the additional requirements of $67,871,200 under military contingents are attributable to the projected phased deployment by 30 June 2009 of 2,810 troops and to the transfer under MINURCAT authority on 15 March 2009 of 1,440 troops(8 infantry units) deployed to Chad as part of EUFOR"rehatting.
Как Генеральный секретарь указывает в пункте 8 своей записки, дополнительные потребности в размере 67 871 200 долл. США по воинским контингентам обусловлены предполагаемым поэтапным развертыванием к 30 июня 2009 года 2810 военнослужащих и передачей к 15 марта 2009 года под командование МИНУРКАТ 1440 военнослужащих( восемь пехотных подразделений), развернутых в Чаде в рамках СЕС.

The variance is due primarily to the projected phased deployment of an average strength of 4,490 military contingent personnel during the 2009/10 financial period, compared with the average strength of 1,037 military contingent personnel during the preceding period, as well as to higher costs associated with the increase in mission subsistence allowance rates for United Nations police.
Эта разница обусловлена главным образом прогнозируемым поэтапным развертыванием в среднем 4490 военнослужащих воинских контингентов в течение 2009/ 10 финансового года по сравнению со средней численностью в 1037 военнослужащих воинских контингентов в предшествующий период, а также увеличением расходов в связи с повышением ставок суточных участников Миссии для полицейских Организации Объединенных Наций.

The cost estimates for international staff are derived from the actual average expenditure by grade over the previous financial period taken for all missions and provide for international staff salaries, staff assessment and common staff costs, including hazardous duty station allowance and mission subsistence allowance, based on the projected phased deployment of 940 international staff by 30 June 2008.
Смета расходов на международный персонал, рассчитанная исходя из фактической средней величины расходов по классам за предыдущий финансовый период по всем миссиям, предусматривает расходы на выплату окладов международным сотрудникам, налогообложение персонала и общие расходы по персоналу, включая выплату надбавки за работу в опасном месте службы и суточных участников миссии, исходя из прогнозируемого поэтапного развертывания к 30 июня 2008 года 940 международных сотрудников.

Provision of $5,446,500 under this heading is based on the projected phased deployment of 172 United Nations Volunteers, with two volunteers deployed as at 1 July 2004 and full deployment to be attained in March 2005.
Ассигнования по данному разделу в размере 5 446 500 долл. США исчислены на основе предполагаемого поэтапного развертывания 172 добровольцев Организации Объединенных Наций с учетом развертывания 2 добровольцев по состоянию на 1 июля 2004 года и полного укомплектования штатов в марте 2005 года.

The estimated requirements are based on the projected phased deployment of the formed police units, the full strength of 750 police officers to be attained by the end of September 2004, and reflect a 25 per cent delayed deployment factor in respect of the period from 1 June to 31 December 2004.
Сметные ассигнования рассчитаны с учетом предполагаемого поэтапного развертывания подразделений регулярной полиции и достижения максимальной численности сотрудников полиции, составляющей 750 человек к концу сентября 2004 года, и с учетом 25- процентного коэффициента задержки с развертыванием в отношении периода с 1 июня по 31 декабря 2004 года.

The proposed budget provides for the maintenance of UNOMIL based on a projected phased reduction in the strength of its military and civilian personnel from 415 to 138, consisting of 30 military observers, 56 international staff, 39 local staff and 13 United Nations Volunteers.
Предлагаемый бюджет МНООНЛ составлен с учетом предполагаемого поэтапного сокращения численности ее военного и гражданского персонала с 415 до 138 человек, включая 30 военных наблюдателей, 56 международных сотрудников, 39 местных сотрудников и 13 добровольцев Организации Объединенных Наций.

The estimated requirements are based on the projected phased deployment of civilian police personnel, with 26 police officers deployed by 30 June 2004 and the full authorized strength of 120 police personnel attained in September 2004.
Сметные потребности в ресурсах рассчитаны с учетом предполагаемого поэтапного развертывания гражданского полицейского персонала численностью 26 полицейских к 30 июня 2004 года и полного укомплектования личного состава утвержденной численностью 120 полицейских в сентябре 2004 года.

Military contingents($119,730,800, or 191.8 per cent), due primarily to the projected phased deployment during the 2009/10 period of an average strength of 4,490 military contingent personnel, compared with the average strength of 1,037 contingent personnel during the preceding period;
Воинские контингенты>>( 119 730 800 долл. США, или 191, 8 процента), объясняющееся главным образом прогнозируемым поэтапным развертыванием воинских контингентов численностью порядка 4490 человек в течение 2009/ 10 года, в то время как численность воинских контингентов в предыдущий период составляла в среднем 1037 человек;

It takes into account 29 military observers transferred from the African Mission in Burundi and the projected phased deployment of the additional 101 military observers by the end of June 2004 as well as 70 military observers by the end of July 2004, for a total authorized strength of 200 observers.
Ассигнования исчислены с учетом передачи 29 военных наблюдателей из Африканской миссии в Бурунди и предполагаемого поэтапного развертывания еще 101 военного наблюдателя к концу июня 2004 года, а также 70 военных наблюдателей к концу июля 2004 года для достижения общей утвержденной численности наблюдателей в количестве 200 человек.

Increases in resource requirements were due mainly to the projected phased deployment by 30 June 2010 of 5,183 military contingent personnel, the full deployment of 30 aircraft approved for the 2008/09 period, the phased deployment of an additional seven helicopters, infrastructure construction and a greater demand for generator fuel.
Увеличение потребностей в ресурсах вызвано главным образом планируемым поэтапным развертыванием к 30 июня 2010 года 5183 военнослужащих, полным развертыванием 30 самолетов, утвержденным на период 2008/ 09 года, поэтапным развертыванием дополнительных семи вертолетов, строительством объектов инфраструктуры и повышением спроса на топливо для генераторов.

The additional requirements of $67,871,200 under military contingents are attributable to the projected phased deployment by 30 June 2009 of 2,810 troops and to the transfer under MINURCAT authority on 15 March 2009 of 1,440 troops(8 infantry units) deployed to Chad as part of EUFOR, for a total initial deployment of 4,250 military contingent personnel.
Связанные с воинскими контингентами дополнительные потребности на сумму в размере 67 871 200 долл. США обусловлены предполагаемым поэтапным развертыванием к 30 июня 2008 года 2810 военнослужащих и передачей 15 марта 2009 года под командование МИНУРКАТ 1440 военнослужащих( 8 пехотных подразделений), развернутых в Чаде в рамках СЕС, в результате чего на первоначальном этапе будет развернуто в общей сложности 4250 военнослужащих.

During this delicate project phase, Kremsmueller installed a further 35 tonnes of piping systems.
На этом деликатном этапе проекта експерты Kremsmüller смонтировали еще 35 тонн труб.

For each project phase, clear, realistic intermediate objectives should be set.
Для каждой стадии проекта следует ставить четкие и реалистичные промежуточные цели.

Empretec project phase Countries.
Этап осуществления проекта ЭМПРЕТЕК.

E Ancillary projects, phase I.
E Вспомогательные проекты, этап I.

Project phase.
Этап осуществления проекта.

Desalter project Phase III.
Опреснительный проект этап III.

Project phases were outlined and supporting departments noted.
Были обрисованы этапы проекта и указаны департаменты, оказывающие поддержку.