PROJECTS BASED на Русском - Русский перевод

• проекты основанные
• проектов основанных

Примеры использования Projects based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other projects based on federal orders.
Другие проекты, основанные на федеральных постановлениях.

This facility will accommodate the regional office and its current projects based in Nairobi.
В этом здании будут размещены служебные помещения регионального отделения и его текущие проекты, базирующиеся в Найроби.

Model projects based on demand and needs;
Типовые проекты, основывающиеся на спросе и потребностях;

Table 2 reflects the joint, as well as the global, interregional and regional projects based on the lead implementing entity.
В таблице 2 содержатся данные о совместных, а также глобальных, межрегиональных и региональных проектах в классификации по ведущему учреждению- исполнителю.

Projects based on ICT had to be financially, environmentally and socially sustainable.
Проекты, основанные на ИКТ, должны быть устойчивыми в финансовом, экологическом и социальном отношении.

Let's consider some large projects based on the Vue framework.
Рассмотрим некоторые крупные проекты, основанные на фреймворке Vue.

For projects based on an issue of securities, investors should be informed of the main data about an issuer company and issued securities.
Для проектов, основанных на выпуске ценных бумаг, инвесторы должны быть проинформированы об основных данных о компании эмитенте и выпущенных ценных бумагах.

The expansion programme comprises 11 private projects based mainly on the transformation of local raw materials.
Программа расширения объединяет 11 частных проектов, основанных главным образом на переработке местных сырьевых материалов.

Projects based on loans may not include mortgage guarantees in the form of project owners' housing and must provide information about significant terms and conditions of a loan.
Проекты, основанные на кредитах, могут не включать ипотечное гарантирование в виде жилья собственников проектов и должны предоставлять информацию о существенных условиях кредита.

For example, countries execute projects based on accepted operational policies and guidelines.
Например, страны выполняют проекты, основанные на принятой политике и руководстве.

The Board reiterated its recommendation that UNDP carry out its planned audit coverage of nationally executed expenditure projects based on the criteria stated in its audit plan guidelines.
Комиссия повторно рекомендовала ПРООН выполнять запланированный объем ревизий расходов на национальное исполнение проектов, основанных на критериях, установленных в ее руководящих принципах планов ревизий.

UNOPS may be charging projects based on unproductive time, which may result in future activities not being appropriately funded.
Возможно, что ЮНОПС начисляет сборы по проектам с учетом непроизводительно затраченного времени, следствием чего может стать нехватка средств для финансирования будущей деятельности.

A proposal was made to examine the wording of the F axis to ensure that projects based on enrichment technologies can be appropriately classified.
Было внесено предложение рассмотреть формулировку оси F для обеспечения возможности надлежащей классификации проектов, основанных на обогатительных технологиях.

Medium- or full-sized projects based on the LDCF resources available to each LDC using existing modalities for implementing NAPA priorities;
Средние и полномасштабные проекты, основанные на ресурсах ФРНС, имеющихся для каждой НРС с использованием существующих условий для осуществления приоритетов в области НПДА;

In order to attract international funding, it is essential to formulate credible projects based on research, justifying investment in literacy.
Для обеспечения международного финансирования необходимо разработать внушающие доверие проекты, основывающиеся на исследованиях, подтверждающих необходимость инвестиций в деятельность по обеспечению всеобщей грамотности.

It should also be noted that projects based on the Programme's priorities, other than equal opportunities, are required to incorporate the gender dimension.
Следует также отметить, что проекты, основанные на приоритетах данной программы, отличных от обеспечения равных возможностей, требуют включения гендерного аспекта.

Creating effective partnership and joint action mechanisms for NGOs, local administrations and businesses to implement commercially viable projects based on green growth ideas.
Создание эффективных механизмов партнерства и совместной деятельности для НПО, местных администраций и бизнес- организаций по реализации экономически обоснованных проектов, построенных на идеях зеленого экономического роста.

Beyond the market alternative The Bank supports projects based on expected results and how they match our mission.
Выходящий за рамки рыночных факторов Банк поддерживает проекты, основанные на ожидаемых результатах и на том, как они соответствуют осуществлению нашей миссии.

Ms. Abu(Israel) said that the Israel Space Agency was contributing to the peaceful use of outer space by promoting innovative scientific projects based on international collaboration.
Г-жа Абу( Израиль) говорит, что Израильское космическое агентство вносит свой вклад в дело использования космического пространства в мирных целях путем содействия осуществлению инновационных научных проектов, опирающихся на международное сотрудничество.

I didn't want to make statements about events in other projects based only on what I could read in their public mailing list archives.
Мне не хотелось утверждать что-либо о событиях в других проектах основываясь лишь на том что я мог прочесть в общедоступных архивах их рассылок.

In the past few years, projects have been carried out with a view to ensuring individually adapted follow-up of young offenders, including projects based on the principles of restorative justice.
За последние несколько лет осуществлялись проекты, направленные на обеспечение индивидуально адаптированного наблюдения за молодыми правонарушителями, включая проекты, основанные на принципах реституционного правосудия.

Keep our company in movement, developing innovative projects based on sustainable technologies and mate rials to the total respect of people.
Поддержание компании в непрервном движении, развивая новые проекты, основанные на экологических технологиях и материалах и с полным уважением к человеку.

Now energy saving technologies are actively integrated into the construction industry, there are more and more joint projects based on achievements of two branches therefore this year the‘Energy Efficiency.
В настоящее время энергосберегающие технологии активно интегрируются в сферу строительства, появляется все больше совместных проектов, основанных на достижениях двух отраслей, поэтому в этом году выставка« Энергоэффективность.

The company carries out innovative projects based on own original technologies in the areas of the manufacture of polyols, polyurethane systems and additives for plastics.
Компания выполняет инновационные проекты, основываясь на собственных авторских технологиях в области производства полиолов, полиуретановых систем и добавок для пластиков.

Discover all the monetization opportunities for IPTV/OTT projects based on Stalker Middleware and look through our product roadmap for 2017.
Посетив стенд Infomir, вы сможете узнайть о возможностях монетизации для IPTV/ OTT проектов, основанных на Stalker Middleware, и ознакомиться с информацией о дальнейших планах развития продукта в 2017 году.

As one result of the TIF four priority projects based on the prioritization process undergone over the past year already found funding.
Одним из успешных результатов TIF явилось то, что четыре приоритетных проекта, основанных на процессе приоритизации, который проходил в последний год, уже нашли источники финансирования.

The Chair emphasized the work of WP.6 on sectoral and regional projects based on the UNECE's Recommendation"L" the"International Model for Technical Harmonization.
Председатель обратил внимание на деятельность РГ. 6 по осуществлению секторальных и региональных проектов, опирающихся на рекомендацию" L" ЕЭК ООН" Международная модель технического согласования.

OIROS selected a non-random sample of 16 projects based on the following criteria: regional location, amount of grant, duration of grant and type of services offered.
УСВН сформировало выборку из 16 проектов, руководствуясь следующими критериями: региональная принадлежность, размер субсидии, продолжительность выплаты субсидии и вид предлагаемых услуг.

As part of legal services in the railway infrastructure, we are ready to support private projects and projects based on the procedures for public-private partnership requiring investments, inter alia in the general railway infrastructure.
В рамках предоставления юридических услуг в сфере железнодорожной инфраструктуры мы готовы сопровождать частные проекты, а также проекты, основанные на процедурах государственно- частного партнерства, которые предусматривают инвестиции, в том числе и в общую железнодорожную инфраструктуру.

According to the State Program, the Fund implements projects based on the interests and needs of students of the language; special attention is paid to the use of the possibilities in IT sphere.
Согласно Госпрограмме Фонд осуществляет проекты, основанные на интересах и спросах обучающихся языку; в работе особое внимание уделяется использованию возможностей ІТ- сферы.