What is the translation of " PROJECTS BASED " in Polish?

• projekty oparte
• projektów opartych
• projektów bazujących

Examples of using Projects based in English and their translations into Polish

At the first stage, the jury will review the projects based on the following criteria.
W pierwszym etapie obrad jury będzie oceniać projekty według następujących kryteriów.

On 20 November 2008 Zakłady Azotowe Puławy S.A. and Lubelski Węgiel„Bogdanka” S.A. signed a contract on strategic partnership in the scope of implementation of common projects based upon hard coal.
Zakłady Azotowe Puławy S.A. i Lubelski Węgiel„Bogdanka” S.A. podpisały 20 listopada 2008 r. umowę o współpracy strategicznej w zakresie realizacji wspólnych przedsięwzięć opartych na węglu kamiennym.

Possibility of creating joint projects based on the best practices of the individual companies.
Mo¿liwo¶æ tworzenia wspólnych projektów, bazuj±cych na najlepszych do¶wiadczeniach poszczególnych firm.

A GPS receiver enables the use of the satellite navigation system in projects based on the iMod platform.
Odbiornik sygnału GPS umożliwia wykorzystanie systemu nawigacji satelitarnej w projektach opartych na platformie iMod.

Meanwhile, several other districts launched similar projects based on alternative platforms, but it was quickly apparent that the other systems were much less powerful and functional.
W międzyczasie kilka innych dzielnic rozpoczęło podobne projekty oparte na alternatywnej platformie, ale szybko okazało się, że inne systemy nie były tak potężne i niestety okazały się znacznie mniej funkcjonalne.

Cooperation with experts- 13 Competency Centers running projects based on world-class solutions.
Współpraca z ekspertami- 13 Centrów Kompetencyjnych realizujących projekty oparte na światowej klasy rozwiązaniach.

The theme of the conference are the stages of development centers of business services- from start up phase, through the development portfolio of services, to improve business processes and the evolution towards advanced and complex projects based on knowledge.
Motywem przewodnim konferencji s± etapy rozwoju centrów us³ug biznesowych- od fazy start up'u, poprzez rozwój portfolio us³ug, a¿po doskonalenie procesów biznesowych i ewolucjê w stronê zaawansowanych i z³o¿onych projektów bazuj±cych na wiedzy.

Is it possible to recast programmes in terms not of eligible inputs but in terms of acceptable outputs, with projects based on a set of concrete objectives, and disbursement linked to the achievement of results?
Czy byłoby możliwe przekształcenie programów nie tylko pod kątem kwalifikowalnego wkładu, ale również w perspektywie możliwych do przyjęcia rezultatów, przy założeniu projektów opartych na zestawie konkretnych zadań oraz powiązanych z ich realizacją wypłat?

The theme of the conference are the stages of development centers of business services- from start up phase, through the development portfolio of services, to improve business processes and the evolution towards advanced and complex projects based on knowledge.
Motywem przewodnim konferencji są etapy rozwoju centrów usług biznesowych- od fazy start up'u, poprzez rozwój portfolio usług, aż po doskonalenie procesów biznesowych i ewolucję w stronę zaawansowanych i złożonych projektów bazujących na wiedzy.

A specialist jury, chaired by Miguel Angel Martinez, Vice-President of the European Parliament, then selected the best five projects based on their European dimension and impact in terms of improving the language skills of the target group.
Złożone ze specjalistów jury, pod przewodnictwem Miguela Angela Martineza, wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego, wybrało następnie pięć najlepszych projektów, kierując się ich europejskim wymiarem i wpływem na poprawę umiejętności językowych grupy docelowej.

Our offer is directed at both entities whose activity is based on providing services electronically and companies from other industries facing IT law issues when implementing projects based on new technologies.
Nasza oferta skierowana jest zarówno do podmiotów, których działalność oparta jest o świadczenie usług drogą elektroniczną jak również do firm z innych branż, stykających się jednak z problematyką prawa IT przy realizacji projektów opartych na nowych technologiach.

We invite both experienced and inexperienced individuals who are currently running projects based on their intuition and experience, as well as those who are just starting their adventure with project management and want to increase their probability of success from the very beginning.
Zapraszamy zarówno osoby doświadczone, które realizują projekty bazując na swej intuicji i praktyce, jak i tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z zarządzaniem projektami i od pierwszych kroków chcą zwiększyć prawdopodobieństwo sukcesu.

Tomasz Bielenik also provides tax advisory services relating to management of construction projects based on public-private partnerships.
Tomasz Bielenik świadczy również usługi doradztwa związane z inwestycjami w ramach projektów opartych na partnerstwie publiczno-prywatnym.

Taking into account the investment projects, or projects based on seasonality, such as biodiversity and research projects, adherence to strict schedules of activities will be particularly important and crucial for the achievement of programme outcomes.
Biorąc pod uwagę projekty inwestycyjne, czy też projekty oparte na sezonowości, jak np. projekty bioróżnorodności czy naukowe, przestrzeganie ściśle określonych harmonogramów działań będzie szczególnie istotne i kluczowe z punktu widzenia osiągnięcia efektów programów.

RS Components has released five video tutorials on how to use the Arduino Robot and also some simple projects based on the device.
Firma RS Components opublikowała pięć samouczków wideo na temat korzystania z robota Arduino, a także kilka prostych projektów opartych na urządzeniu.

Developing innovative projects based on partnership, promoting civil participation in the formulation and implementation of public policies, as well as improving interaction between and within the communities can contribute to the creation of human and social capital, leading to sustainable employment, growth, competitiveness and social cohesion.
Rozwijanie innowacyjnych projektów opartych na partnerstwie, wspieranie udziału obywateli w opracowywaniu i wdrażaniu polityk publicznych, a także poprawa kontaktów w ramach społeczeństw i między nimi może przyczynić się do stworzenia kapitału ludzkiego i społecznego, umożliwiając tym samym zrównoważony rozwój, wzrost, konkurencyjność i spójność społeczną.

In 2006/07, selected schools tested their‘School Educational Programmes' in pilot projects based on the‘Framework Educational Programme.
W roku 2006/07 w projektach pilotażowych opartych na„Ramowym programie kształcenia” przetestowano w wybranych szkołach„Szkolne programy kształcenia”.

The theme of the conference are the stages of development centers of business services- from start up phase, and thus the choice of place, forms of government support and plan the recruitment process through the development portfolio of services, to improve business processes and the evolution towards advanced and complex projects based on knowledge.
Motywem przewodnim konferencji są etapy rozwoju centrów usług biznesowych- od fazy start up'u, a więc wyboru miejsca, formy wsparcia ze strony rządu oraz zaplanowania procesu rekrutacyjnego poprzez rozwój portfolio usług, aż po doskonalenie procesów biznesowych i ewolucję w stronę zaawansowanych i złożonych projektów bazujących na wiedzy.

We have organized a number of seminars for suffering, with the participation of psychologists, neurolozi, actively carry out projects based on improving the quality of life and health for people with MS.
Zorganizowaliśmy kilka wykładów dla pacjentów, z udziałem psychologów, neurolozi, aktywnie realizować projekty oparte na poprawę jakości życia i zdrowia dla osób z SM.

She has been gaining the artistic experience in the Experimental Dance Studio(EST) of Iwona Olszowska by participating in projects organized by the group, mainly in the field of improvisation, contact improvisation, butoh, as well as through creating projects based on structured improvisation.
W Eksperymentalnym Studio Tańca Iwony Olszowskiej zdobywała doświadczenie, uczestnicząc w warsztatach organizowanych przez zespół, głównie z dziedziny improwizacji, kontakt improwizacji, site-specific, butoh i technik świadomościowych, a także współtworząc projekty oparte na improwizacji strukturalnej.

Much has happened since then, and some of which we appreciate its potential in time when others contending simple toy, We live in today's design, develop, and implement solutions and projects based on this platform provisions of a community to its around which grows in quantity and quality every day.
Wiele się wydarzyło od tamtego czasu, a niektóre z nich możemy docenić jego potencjał w czasie kiedy inne twierdzenie proste zabawki, Żyjemy w dzisiejszym projekt, opracowanie, i wdrożenia rozwiązań i projektów opartych na tej platformie przepisy Wspólnoty, aby jej wokół którego rośnie ilość i jakość każdego dnia.

Other pragmatic improvements can be achieved through an appropriate application of polycentrism as well as in setting up projects, based on new forms of governance.
Inne konkretne udoskonalenia można osiągnąć, właściwie wykorzystując specyfikę układu policentrycznego oraz opracowując projekty oparte na nowych formach sprawowania rządów.

These projects reflect the desire of the French authorities to direct European funding towards projects based on research and innovation.
Wymienione działania świadczą o woli władz francuskich, by finansowanie europejskie było kierowane na rzecz realizacji projektów opartych na badaniach i innowacji.

To meet the expectations of our customers in our sector as well as outside its borders undertake to perform various unconventional projects based on stainless steel.
Aparatura bimbrownicza Wychodząc na przeciw oczekiwaniom klientów z naszego sektora jak także spoza jego granic podejmujemy się wykonywania różnych niekonwencjonalnych przedsięwzięć bazujących na stali kwasoodpornej.

The various projects and initiatives presented during the Luxembourg Presidency conference confirm that there can be economically viable projects based on strong social values as citizen empowerment.
Różne projekty i inicjatywy przedstawione na konferencji zorganizowanej przez prezydencję luksemburską uwidaczniają, że można urzeczywistnić rentowne projekty oparte na takich istotnych wartościach społecznych, jak upodmiotowienie obywatela.

Flexible project based on the country-specific approach.
Elastyczny projekt opierający się na podejściu właściwym dla danego kraju.

The participants will have to create a project based on two main assumptions.
Uczestnicy, będą musieli stworzyć projekt opierający się na dwóch głównych założeniach.

He made his project, based on similar statutes that operated in Western Europe.
Zrobił swój projekt, oparty na podobnych statutach, które działały w Europie Zachodniej.

It rather risks continuing project based approaches to tackle ESL.
Istnieje raczej ryzyko kontynuowania podejścia opartego na projektach.

A project based approach should be adopted and areas most beneficial for future work identified in consultation with EU/US Civil Society and the European Commission.
Należy przyjąć podejście oparte na projektach oraz określić dziedziny najkorzystniejsze dla przyszłych prac w ramach konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim UE i USA oraz Komisją Europejską.

How to use "projects based" in an English sentence

Lead critical projects based on emergent business needs.

They showcase some projects based on Intel Galileo.

Grants available to projects based in the U.S.

Give yourself projects based on your unique interests.

Learn Java Projects based and become a professional.

Implement your projects based on our solution accelerators.

IIT build some projects based on user demand.

I talked with one projects based upon their.

final year projects based on electrical power .

Oversees all projects based on proven management principles.

How to use "projekty oparte" in a Polish sentence

Jesteśmy doskonali Nasze projekty oparte są na najlepszych technologiach dostępnych na rynku światowym.

Pozyskany kapitał jest reinwestowany w nowe projekty oparte o odnawialne źródła energii.

Twórcy rozwiązań mogą tworzyć usługi skalowalne i łatwiejsze w utrzymaniu i aktualizacji, często tańsze niż projekty oparte na tradycyjnej architekturze.

Tworzymy duet realizujący kompleksowe projekty oparte na fotografii i opracowaniu graficznym.

Nasze projekty oparte są na materiałach firmy REHAU - sprawdzonego producenta rur PE-Xa.

Spółka ma również prowadzić prace badawczo-rozwojowe oraz rozwijać i realizować innowacyjne projekty oparte o nowe technologie.

Do zaoferowania mamy rozwojowe i przede wszystkim duże projekty oparte o…

Studenci realizują projekty oparte o realne problemy przedsiębiorstw.

Studia oparte są na najnowocześniejszych metodach, takich jak Problem Based Learning (projekty oparte na rozwiązywaniu rzeczywistych problemów przez grupę studentów międzynarodowych).

Wszystkie nasze projekty oparte są o najnowsze rozwiązania, a co najważniejsze, każda wykonana przez nas strona działa szybko oraz bezawaryjnie.