PROOFER на Русском - Русский перевод

• пруфер
• пруфере
• расстойной

Примеры использования Proofer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will the Proofer work in any environment?
Будет ли Пруфер работать при любой окружающей обстановке?

Please read and keep these instructions to obtain the best results from your Folding Proofer.
Пожалуйста, прочтите и сохраните данные инструкции для получения наилучших результатов с Вашим Складным Пруфером.

Can I run my Proofer for more than a few hours at a time?
Могу ли я пользоваться Пруфером более нескольких часов за один раз?

For yogurt making, eight jars that are 20cm tall(or less) and hold a liter(or less) each will fi t in the Proofer.
Для изготовления йогурта- 8 баночек 20см в высоту( или меньше) объемом примерно в 1 литр( или меньше) каждая, поместятся в Пруфер.

After proofing of bread in the proofer, the tins enter the oven directly.
После расстойки хлеба в расстойной камере формы входят прямо в печь.

When the Proofer reaches its temperature set point the HEATING light will go off.
Когда температура Пруфера достигнет заданной, лампочка HEATING погаснет.

Convective heating occurs when the air in the Proofer is heated by the aluminum plate- then rises.
Конвективное тепло происходит, когда воздух в Пруфере подогревается на алюминиевой основе и затем поднимается.

If the Proofer is ON, press the ON/OFF button once to turn the Proofer off.
Если Пруфер включен( ON), нажмите кнопку ON/ OFF один раз для выключения Пруфера..

This cycling on and off occurs within a very narrow range, making the Proofer very accurate and reliable at maintaining a steady temperature.
Данная цикличность происходит в очень узком диапазоне, делая Пруфер очень точным и надежным при использовании постоянных температур.

If the Proofer is warm, let it sit with the lid removed until the heating plate reaches room temperature.
Если Пруфер еще теплый, дайте ему охладиться до комнатной температуры со снятой крышкой.

Empty tins are in rows attached to the guiding chain and as a whole they create the band(aggregate) that is common for proofer as well as for tunnel oven.
Пустые формы закреплены рядами на направляющей цепи и как единое целое образуют ленту( агрегат), которая является общей для расстойной камеры и тоннельной печи.

For best results, the Proofer should be pre-heated for 10-15 minutes.
Для достижения наилучших результатов, Пруфер следует предварительно нагреть на 10- 15 минут.

If you have been rising bread in an oven or other area that is quite warm, you may need to set the Proofer temperature higher to obtain similar results.
Если вы готовили хлеб в печи или ином теплом месте, Вам, возможно, понадобится установить более высокую температуру для Пруфера для получения тех же результатов.

The Proofer doesn't seem to get hot enough at the higher end of its temperature range, is it working properly?
Кажется, Пруфер все еще не нагревается при более высоких температурах все ли работает нормально?

To create a humid condition in the Proofer, pour approximately¼ cup(50ml) of water into the water tray.
Для создания влажного режима в Пруфере, наберите примерно¼ стакана( 50мл) воды в поднос для воды.

If your Proofer was set to a cooler temp(24C), it may not feel very warm to the touch even when it is working properly.
Если Ваш Пруфер настроен на холодную температуру( 24С), он может казаться не слишком теплым даже при дотрагивании до него, хотя все работает исправно.

Most dough and shaped loaves will not need to be covered while in the Proofer, as the water tray will provide the ideal humidity to keep the dough from forming a crust.
Большинство видов теста и батонов не нуждаются в накрытии при приготовлении в Пруфере, так как поднос с водой создает идеальные условия влажности, помогая тесту не превратиться в сухари.

The Proline tray proofer can be connected to a pressurised volumetric divider(Pe50P) for outstanding precision or an open-hopper volumetric divider GD-GDS.
Расстоечный шкаф Proline может быть совмещен с объемным тестоделителем с бункером под давлением( Pe50P)- для образцовой точности, равно как и с делителем с открытой воронкой GD- GDS.

If the ambient temperature of the room where the Proofer is located is quite cool- lower than 15C, or very warm- above 25C, the temperature setting may need to be adjusted a few degrees higher or lower to achieve the desired result.
Если температура комнаты, в которой находится Пруфер, достаточно холодная ниже, чем 15С, или слишком теплая- выше 25С, настройки температуры могут быть скорректированы на несколько градусов выше или ниже для достижения желаемого результата.

For bread dough, the Proofer should always have the water tray filled one-third to one-half full with clean water, and the tray should be placed in the center of the warming plate.
Для приготовления теста для хлеба поднос для воды в Пруфере должен быть наполнен чистой водой от 1/ 3 до½; поднос должен быть расположен в середине нагревательной основы.

However, if using the Proofer for an extended fermentation, such as an overnight(12 hours) biga or pre-ferment, it is safest to cover the bowl or container.
Однако, при использовании Пруфера для долгого брожения, например на ночь( 12 часов) для приготовления Итальянского хлеба или предварительной закваски, мы советуем накрыть чашу или контейнер.

It is fast and simple to test the Proofer, just place a small jar of water with the lid on in the Proofer, set the temperature to 40C, and check the temperature of the water after an hour or two.
Проверить Пруфер быстро и легко- поместите маленькую баночку воды с закрытой крышкой в Пруфер, установите температуру в 40С и измерьте температуру воды через час или два.

Proof he's a loser.
Подтверждает, что он неудачник.

Environment requirement: Explosive proof or Non explosive proof.
Окружающая среда: Взрывные доказательства или Без взрывоопасных доказательство.

Without such proof a woman is ineligible for the benefits.
Без такого подтверждения женщина не может воспользоваться этими программами.

The proofs of my monograph.
Гранки моей монографии.

Proof 2- a great alternative to meaningless games.
Доказательство 2- отличная альтернатива бессмысленным играм.

Proof, man.
Доказать, чувак.

Proof I leaked the Storne files.
Улики, что я слил файлы" Сторна.

Structure made of Rust proof Rugged Hot Dip Galvanised Sheets.
Каркас выполнен из ржавчины доказательство Rugged горячего погружения, оцинкованная листов.