PROPER UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• надлежащее понимание
• правильное понимание
• должного понимания
• надлежащее представление
• надлежащего понимания
• правильного понимания
• надлежащему пониманию
• надлежащем понимании
• правильному пониманию
• правильном понимании

Примеры использования Proper understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Catalysing debates about the proper understanding of the rule of law.
Поощрение дискуссии о надлежащем понимании верховенства права.

Proper understanding of safe- and risk levels of mercury exposure, in appropriate circumstances.
Надлежащее понимание безопасных и рискованных уровней воздействия ртути в надлежащих обстоятельствах.

This practice needs some elaboration for proper understanding.
Данная практика для надлежащего понимания требует определенной доработки.

Measures to ensure the proper understanding of maternity as a social function.
Меры по обеспечению правильного понимания материнства как социальной функции.

The specific needs of these women enhance State obligations to protect them with proper understanding and underscoring their needs.
Особые потребности этих женщин требуют от государств расширения обязательств по их защите при надлежащем понимании и учете их потребностей.

The proper understanding of these three experiential realities affords the basis for a wise estimate of the current status.
Правильное понимание этих трех эмпирических реальностей создает основу для разумной оценки текущего статуса.

This book is extremely important for proper understanding of monotheism conception.
Изучение этой книги очень важно для правильного понимания самой концепции монотеизма.

Do get proper understanding of all the technical aspects before you start to trade to make this your winning binary options strategy.
Как получить правильное понимание всех технических аспектов, прежде чем начать торговать, чтобы сделать эту выигрышную стратегию бинарных опционов.

Each specific accounting policy that is necessary for a proper understanding of the financial statements.
Все особые методики учета, необходимые для надлежащего понимания финансовых отчетов.

It was further stressed that proper understanding of the local environment and effective integration within the mission's leadership were critical.
Подчеркивалась также исключительная важность надлежащего понимания местных условий и эффективной координации действий руководства миссии.

Regular"days of political education" have been introduced to ensure"a proper understanding" of the President's policies.
Для обеспечения" надлежащего понимания" политики президента введены регулярные" дни политического образования.

His Government believed that a proper understanding of international law was crucial to furthering the rule of law.
Правительство Ирландии считает, что надлежащее понимание международного права играет решающую роль в продвижении верховенства права.

An extensive and effective training and education programme is considered imperative for proper understanding and implementation of IFRS.
Широкая и эффективная программа профессиональной подготовки и обучения считается непременной предпосылкой для должного понимания и применения МСФО.

Capacity development is needed to ensure proper understanding of both the process and the content of developing an adaptation strategy.
Развитие потенциала необходимо, чтобы обеспечить надлежащее понимание как процесса, так и содержания деятельности по разработке стратегии адаптации.

In addition, the following information should be prominently displayed, and repeated when it is necessary for a proper understanding of the information presented.
Кроме того, должна быть четко указана и повторена, если это необходимо для надлежащего понимания представленных сведений, следующая информация.

Protection of wetlands critically depends on a proper understanding of their hydrology, a fact well known to many wetland ecologists;
Охрана переувлажненных земель чрезвычайно зависит от правильного понимания их гидрологии, что хорошо известно многим экологам переувлажненных земель;

The proper understanding is that the exclusion refers to sanctions that are lawful under both national and international law.
Правильное понимание заключается в том, что эта оговорка касается санкций, которые являются законными согласно как национальным, так и международным правовым нормам.

The comparative approach therefore brings us to a proper understanding of the complementarity of civilizations.
Таким образом, сравнительный подход подводит нас к правильному пониманию взаимодополняемости цивилизаций.

The citizens' proper understanding of the interrelations between state and society requires that such information is easily accessible and usable.
Надлежащее понимание гражданами взаимосвязей между государством и обществом требует, чтобы такая информация была легкодоступной и могла легко использоваться.

It is the hope of my delegation that the Museum will enhance the proper understanding of the functioning of the Court by Member States.
Моя делегация надеется, что Музей будет способствовать правильному пониманию функционирования Суда государствами- членами.

A proper understanding of science does not require that all phenomena in nature must be explained solely by reference to physical events, laws and chance.
Правильное понимание науки не требует того, чтобы все феномены в природе должны были быть объяснены в свете только физических событий, законов, и случайностей.

Policies that address vulnerability must be based on a proper understanding of the risk of poverty and social exclusion.
Стратегии, направленные на решение проблемы уязвимости, должны основываться на надлежащем понимании таких опасных явлений, как нищета и социальная изоляция.

Proper understanding of your business aspects, will help us create perfect architectural outlines to build your company structure over strong foundations….
Правильное понимание ваших бизнес- аспектов, поможет нам создать совершенные архитектурные основы, чтобы построить Вашу компанию сконструированную на прочном фундаменте….

That jurisprudence was in constant flux, and familiarity with it was a must for a proper understanding of the evolution of the rules of international law.
Эта судебная практика постоянно развивается, и ознакомление с ней является обязательным для правильного понимания эволюции норм международного права.

Without a proper understanding of those levels and their variations, the composition of the background could not be verified and quantified so that it could be accounted for in the analytical results.
Без надлежащего понимания этих уровней и их вариаций состав фона невозможно проверить и количественно оценить так, чтобы его можно было учесть в результатах анализа.

The policy should include a communication strategy to facilitate proper understanding of results-based management among all role players.
Такая политика должна включать стратегию коммуникаций, с тем чтобы содействовать надлежащему пониманию ориентирующегося на результаты управления всеми ответственными лицами.

A proper understanding of those factors is another important step towards reducing the stigma attached to drug abuse and preventing addiction among youth around the world.
Правильное понимание этих факторов является еще одним важным шагом на пути к уменьшению стигматизации тех, кто злоупотребляет наркотиками, и профилактике наркозависимости у молодежи во всем мире.

And I hope that the delegation of Italy will have a proper understanding of the sources of our decision and that we were compelled to take that kind of measure.
И я надеюсь, что делегация Италии будет иметь надлежащее понимание истоков нашего решения и того обстоятельства, что мы были вынуждены принять такого рода меру.

Proper understanding of the link between environmental concerns and good waste management is vital, particularly in cities in developing countries where there is widespread illegal dumping.
Надлежащее понимание связи между вызывающими обеспокоенность вопросами окружающей среды и эффективным удалением отходов является крайне важным, особенно в городах в развивающихся странах, где широко распространен незаконный сброс отходов.

The policy should include a communication strategy to facilitate proper understanding of results-based management among all role players.
Такая политика должна включать коммуникационную стратегию в целях содействия надлежащему пониманию концепции управления, базирующегося на конкретных результатах, всеми основными субъектами.