Примеры использования Proposal by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposal by the Government of Norway.
Legal aspects of electronic commerce-- Proposal by the Government of Spain A/CN.9/WG. IV/WP.116.
Правовые аспекты электронной торговли- предложение правительства Испании A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 116.Proposal by the Government of Austria.
Предложение правительства Австрии.Чешский парламент разрабатывает сейчас всеобъемлющую политику по борьбе с наркотиками на основе предложения правительства.Proposal by the Government of Germany.
Предложение правительства Германии.Also notes that further discussions will be needed at the third session of the Conference on the other activities in the proposal by the Government of Switzerland;
Отмечает также, что на третьей сессии Конференции потребуется провести дальнейшее обсуждение других мероприятий, изложенных в предложении правительства Швейцарии;Proposal by the Government of Belgium*/.
Предложения правительства Бельгии.Requested all stakeholders to clarify any remaining concerns on the activities in the proposal by the Government of Switzerland and to submit comments in that regard to the secretariat as soon as possible;
Просила всех заинтересованных субъектов прояснить любые сохраняющиеся волнующие их вопросы по мероприятиям, предусмотренным в предложении правительства Швейцарии, и как можно скорее направить свои соответствующие замечания секретариату;Proposal by the Government of Colombia.
Предложение правительства Колумбии.Изменения, внесенные в предложение правительства Бельгии, основаны главным образом на этих решениях.Proposal by the Government of Belgium*/.
Предложение правительства Бельгии.Delegations were informed of the proposal by the Government of Belarus to host such a Conference, and of the status of knowledge in the field.
Делегации были проинформированы о предложении правительства Беларуси провести такую конференцию, а также о состоянии знаний в этой области.Proposal by the Government of Switzerland.
Предложение правительства Швейцарии.Welcomes the proposal by the Government of Italy to hold the diplomatic conference in Rome; and.
Приветствует предложение правительства Италии провести дипломатическую конференцию в Риме; и.Proposal by the Government of the United States.
Предложение правительства Соединенных Штатов Америки.COAG approved the proposal by the Government of Finland to establish IYPH 2020 in the UN system.
КСХ одобрил предложение Правительства Финляндии по провозглашению МГЗР- 2020 в рамках системы ООН.Proposal by the Government of the United Kingdom*/.
Предложение правительства Соединенного Королевства.He referred to the proposal by the Government of Sweden to rename the instrument“Humanitarian Standards applicable in all situations”.
Он сослался на предложение правительства Швеции дать другое название этому правовому акту:" Гуманитарные стандарты, применимые во всех ситуациях.A proposal by the Government of China on jurisdiction(A/CN.9/WG. III/WP.98); and.
Предложение правительства Китая о юрисдикции( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 98); и.On 7 October, following a proposal by the Government, President Sanha signed a decree reappointing the Rear Admiral as the Chief of Staff of the Navy.
Октября президент Санья по предложению правительства подписал указ, в соответствии с которым контр-адмирал был вновь назначен начальником Военно-морского штаба.II. Proposal by the Government of Iran Islamic Republic of.
II. Предложение правительства Ирана Исламской Республики.Президиум также согласился с предложением правительства Канады изменить сроки на 28 ноября- 9 декабря 2005 года с учетом наличия условий для проведения конференций.A proposal by the Government of the Netherlands(A/CN.9/WG. III/WP.102); and.
Предложение правительства Нидерландов( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 102); и.В итоге обсуждения предложения правительства Германии в требования МПОГ/ ДОПОГ были внесены изменения; результаты обсуждения отражены в приложении 2 к докладу.Proposal by the Government of the United States of America: future work for Working Group II.
Предложение правительства Соединенных Штатов Америки: будущая работа для Рабочей группы II.Вопрос о принятии предложения правительства Швейцарии стал предметом дискуссии, однако было решено дополнительно исключить слова" после кода цистерны" в пояснительном примечании к колонке 12 главы 3. 2 в отношении буквы" М.Предложение правительства Бельгии не было принято.II. Proposal by the Government of the United States.
II. Предложение правительства Соединенных Штатов Америки.Proposal by the Government of the United States regarding UNCITRAL future work: provisional agenda item 16.
Предложение правительства Соединенных Штатов Америки относительно будущей работы ЮНСИТРАЛ: пункт 16 предварительной повестки дня.Upon a proposal by the Government, the President may order the mobilization of the armed forces, declare a state of war or a state of emergency and their termination.
По предложению правительства президент может отдать приказ о мобилизации вооруженных сил, ввести или отменить военное или чрезвычайное положение.
