ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• proposals of the government
• offer of the government
• proposal of the government
• suggestions by the government

Примеры использования Предложения правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения правительства бурунди.
Proposals by the government of burundi.

Касающаяся предложения правительства Испании 14.
Proposal of the Government of Spain 12.

Предложения правительства Бельгии.
Proposal by the Government of Belgium*/.

Замечания и предложения правительства Бурунди.
Observations and proposals by the Government of Burundi.

Ожидается, что парламент рассмотрит соответствующие предложения правительства в первой половине 2013 года.
The Parliament was expected to consider the Government's proposal in the first half of 2013.

Обоснование предложения правительства Лихтенштейна.
Justification of the proposal by the Government of Liechtenstein.

Секретариат приводит ниже пересмотренный текст предложения правительства Нидерландов.
The secretariat reproduces below the revised text of the proposal by the Government of the Netherlands.

На основе предложения правительства Республики Ирак.
On the basis of the submission of the government of the Republic of Iraq.

Предложения правительства Российской Федерации были изданы в качестве документа TRANS/ WP. 1/ 1998/ 5.
The proposals from the Government of the Russian Federation have been issued as TRANS/WP.1/1998/5.

Мы готовы выслушать любые предложения правительства Гибралтара в отношении использования аэропорта.
We are prepared to listen to any ideas from the Government of Gibraltar concerning the development of the airport.

Предложения правительства Норвегии и Международной ассоциации по использованию природного газа на транспортных средствах.
Proposals by the Government of Norway and the International Association for Natural Gas Vehicles.

Ниже приводятся предложения правительства Нидерландов по текстам поправок к ЕПСВВП.
The proposals of the Government of the Netherlands concerning the texts of the amendments to CEVNI are reproduced below.

Предложения правительства о создании новой Ирландской комиссии по правам человека и вопросам равенства были обнародованы в 2011 году.
Government proposals to establish a new Irish Human Rights and Equality Commission were announced in 2011.

Примечание: Ниже приводятся предложения правительства Франции в отношении некоторых терминов, используемых в ЕПСВВП.
Note: The proposals of the Government of France concerning a number of CEVNI terms are reproduced below.

Оценки и рекомендации Всемирной организации здравоохранения, касающиеся предложения правительства Испании.
Assessments and recommendations of the World Health Organization concerning the proposal of the Government of Spain.

Все другие предложения правительства Российской Федерации были учтены.
All other proposals of the Government of the Russian Federation have been included.

Она также приняла решение относительно предложения правительства Индонезии провести у себя вторую сессию Конференции.
It also adopted a decision on the offer by the Government of Indonesia to host the second session of the Conference.

Предложения правительства оратора сконцентрировать ядерные вооружения внутри национальных территорий ядерных держав имеют прямое отношение к этой проблеме.
His Government's proposal to concentrate nuclear weapons within the national territories of the nuclear-weapon States remained pertinent in that respect.

Несмотря на многочисленные предложения правительства, эти группы воздерживаются от участия в таких процессах.
Despite the many offers the Government has made, these groups have refrained themselves from participating in such a process.

Конференция должна благоприятно рассмотреть предложения правительства Нидерландов принять суд в Гааге.
The Conference should consider favourably the offer of the Government of the Netherlands to host the Court in The Hague.

Примечание: Ниже приводится предложения правительства Украины, касающиеся дальнейших поправок к ЕПСВВП TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 1 and Amend. 1.
Note: Reproduced below are suggestions by the Government of Ukraine regarding further amendments to CEVNI TRANS/SC.3/115/Rev.1 and Amend. 1.

Политическое заявление правительства Соломоновых Островов относительно предложения правительства Австралии об усилении помощи Соломоновым Островам приложение I.
Solomon Islands Government policy statement on the offer by the Government of Australia for strengthened assistance to Solomon Islands annex I.

Такие органы могут анализировать политические предложения правительства, оценивать воздействие вновь предлагаемой политики на пожилых людей и предлагать возможные изменения.
Such bodies could evaluate policy proposals by Governments, assess the impact of newly proposed policies on older persons and suggest possible changes.

Записка секретариата о назначении постоянного секретариата и условиях его функционирования: местонахождение- предложения правительства Канады.
Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location- Offer of the Government of Canada.

Имею честь настоящим препроводить предложения правительства Грузии относительно статуса Абхазии, Грузия.
I have the honour to transmit herewith the proposals of the Government of Georgia on the status of Abkhazia, Georgia.

В последние недели 2008г предложения правительства США по оказанию поддержки автопро- изводителям стимулировали некоторое повышение цены до 183, 50$ на конец года.
In the final weeks of 2008, US government proposals to provide some support to the car manufacturers helped the price to recover some lost ground to end the year at $183.50.

Примечание: Ниже приводятся замечания и предложения правительства Германии по пересмотренному варианту ЕПСВВП TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 1.
Note: Reproduced below are comments and suggestions by the Government of Germany regarding the revised version of CEVNI TRANS/SC.3/115/Rev.1.

В итоге обсуждения предложения правительства Германии в требования МПОГ/ ДОПОГ были внесены изменения; результаты обсуждения отражены в приложении 2 к докладу.
The discussion of the proposal by the Government of Germany led to the adaptation of the requirements of RID/ADR and gave the result indicated in annex 2 of the report.

Кроме того, она приняла решение на основе предложения правительства Индонезии выступить принимающей стороной второй сессии Конференции.
It also adopted a decision, on the offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference.

Предложения правительства, касающиеся конституционных гарантий независимости Высшего совета судей и государственных прокуроров, получили высокую оценку на недавнем заседании Венецианской комиссии.
The Government's proposals concerning constitutional safeguards in relation to the independence of the High Council of Judges and Public Prosecutors had been praised at a recent meeting of the Venice Commission.