PROPOSALS FOR STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• предложения по укреплению
• предложения по усилению
• предложения по совершенствованию
• предложениях по укреплению
• предложений по укреплению
• предложений по усилению

Примеры использования Proposals for strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on proposals for strengthening OIOS.
Доклад о предложениях по укреплению УСВН.

First, I assign the Government the task of preparing out specific proposals for strengthening anti-monopoly activities.
Во-первых, поручаю Правительству выработать конкретные предложения по усилению антимонопольной деятельности.

Iv. proposals for strengthening the international protection.
Iv. предложения по укреплению международной защиты.

He had also been asked to submit detailed proposals for strengthening oversight.
Оратора просили также представить подробные предложения об усилении надзора.

Proposals for strengthening and unifying the security management system.
Предложения по усилению и объединению системы обеспечения безопасности.

To submit to the Government proposals for strengthening the protection of child rights.
Представление в правительство Республики Таджикистан предложений по усилению защиты прав ребенка.

Proposals for strengthening the human rights treaty body system.
Предложения по укреплению системы договорных органов по правам человека.

Review and appraisal of progress achieved and proposals for strengthening cooperation in the nine priority areas.
Обзор и оценка достигнутого прогресса и предложения по укреплению сотрудничества в девяти приоритетных областях.

Proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services A/60/901.
Предложения по укреплению Управления служб внутреннего надзора А/ 60/ 901.

At this 134th Assembly, many innovative proposals for strengthening democracy and engaging young people have been put forward.
На нынешней 134- й Ассамблее было выдвинуто много инновационных предложений по укреплению демократии и взаимодействию с молодежью.

Proposals for strengthening the security and safety of United Nations premises.
Предложения по укреплению безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций.

OIOS has presented a report to the General Assembly entitled Proposals for Strengthening the Office of Internal Oversight Services A/60/901.
УСВН представило Генеральной Ассамблее доклад, озаглавленный" Предложения по укреплению Управления служб внутреннего надзора" А/ 60/ 901.

Proposals for strengthening international or regional cooperation in criminal matters.
Предложения об укреплении международного и регионального сотрудничества в вопросах уголовного правосудия.

OHCHR continued to facilitate dialogue among stakeholders, aimed at developing proposals for strengthening the treaty body system.
УВКПЧ продолжало содействовать диалогу между различными заинтересованными сторонами, нацеленному на выработку предложений по укреплению системы договорных органов.

Welcomed and endorsed the proposals for strengthening the work of electronic discussion groups;
Приветствовала и одобрила предложения по совершенствованию работы электронных дискуссионных групп;

The Office of Internal Oversight Services has used these legislative decisions as a foundation for its proposals for strengthening the Office.
Управление служб внутреннего надзора использовало эти решения директивных органов в качестве основы для подготовки своих предложений по укреплению Управления.

Proposals for strengthening the funding architecture of operational activities for development.
Предложения по укреплению структуры финансирования оперативной деятельности в целях развития.

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services(A/60/901) also under item 132.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о предложениях по укреплению Управления служб внутреннего надзора( А/ 60/ 901) также по пункту 132.

Proposals for strengthening the security and safety of United Nations premises at its main locations.
Предложения по укреплению безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций в основных местах расположения.

The 1999 Green Paper Supporting Families outlines further proposals for strengthening family life, including the welfare of children.
В программном документе правительства за 1999 год, озаглавленном" Оказание помощи семьям", содержатся дальнейшие предложения по укреплению жизни семей, включая заботу о благосостоянии детей.

The proposals for strengthening OIOS were based on General Assembly resolution 48/218 B and focused on all aspects of the OIOS mandate.
Предложения по укреплению УСВН основываются на положениях резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи и затрагивают все аспекты мандата УСВН.

The extension of common services was among the measures envisaged by the Secretary-General when, in March 1997, he outlined his proposals for strengthening the United Nations system.
Расширение общих служб фигурировало в числе мер, которые были предусмотрены Генеральным секретарем, когда в марте 1997 года он сформулировал свои предложения по укреплению системы Организации Объединенных Наций.

The Council welcomed the proposals for strengthening SPECA presented by the ESCAP and ECE secretariats.
Совет приветствовал предложения относительно укрепления СПЕКА, которые внесли секретариат ЭСКАТО и ЕЭК.

The General Assembly, at its fiftieth session, had adopted a resolution urging the Secretary-General to submit proposals for strengthening the Programme of Action for the Third Decade.
На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, в которой она призывала Генерального секретаря представить предложения по совершенствованию Программы действий на третье Десятилетие.

To develop proposals for strengthening the material and technical basis and effectiveness increase of educational process in the regional branches.
Разработка предложений по укреплению материально-технической базы и повышению эффективностиучебного процесса в региональных филиалах.

Efforts will be made to discern gaps in legal protection at the international, regional and national levels and to put forward specific proposals for strengthening legal standards, policies and programmes.
Будет уделено внимание выявлению лакун в правовой защите на международном, региональном и национальном уровнях и будут выдвинуты конкретные предложения по усилению правовых стандартов, политики и программ.

There was no dearth of ideas and proposals for strengthening the United Nations in order to help it face the challenges of the twenty-first century.
Не было недостатка в идеях и предложениях об укреплении Организации Объединенных Наций, с тем чтобы помочь ей в решении проблем XXI века.

Further to the call of the High Commissioner, the Office has encouraged and facilitated a dialogue among different stakeholders to elaborate ideas and proposals for strengthening the treaty body system.
В ответ на призыв Верховного комиссара Управление оказало содействие и поддержку диалогу различных заинтересованных сторон, направленному на разработку идей и предложений по укреплению системы договорных органов.

OIOS has submitted its own proposals for strengthening the Office(A/60/901), commenting on the recommendations made by the Steering Committee.
УСВН представило свои собственные предложения по укреплению Управления( A/ 60/ 901) с замечаниями по рекомендациям, сформулированным Руководящим комитетом.

In paragraph 20 of its resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit proposals for strengthening the Office of the Ombudsman through improved access to it for staff serving in different locations.
В пункте 20 своей резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения по укреплению канцелярии Омбудсмена за счет расширения доступа к ней персонала, работающего в различных местах.