PROPOSED MECHANISM на Русском - Русский перевод

• предлагаемый механизм
• предполагаемого механизма
• предлагаемого механизма
• предложенный механизм
• предлагаемым механизмом

Примеры использования Proposed mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed mechanism.
Предлагаемый механизм.

Scope and elements of the procedure of any proposed mechanism.
Охват и элементы процедуры любого предлагаемого механизма.

Proposed mechanism 10- 13 4.
Предлагаемого механизма 10- 13 5.

Scope of the proposed mechanism 12- 13 5.
Охват предлагаемого механизма 12- 13 5.

Item 3 Scope and elements of the procedure of any proposed mechanism.
Пункт 3 Охват и элементы процедуры любого предполагаемого механизма.

There were proposed mechanism and mathematical model of this process.
Предложены механизм и математическая модель этого процесса.

The Preparatory Committee is invited to comment on the proposed mechanism.
Подготовительному комитету предлагается высказать замечания по предлагаемому механизму.

The proposed mechanism of establishing the court needs some improvement.
Предлагаемый механизм создания суда нуждается в определенной доработке.

There was also a discussion of the relationship between the proposed mechanism and the Secretary-General.
Были обсуждены и взаимоотношения между предлагаемым механизмом и Генеральным секретарем.

Some have noted that the proposed mechanism will increase the debt burden of the poorest countries.
По мнению одних, предлагаемый механизм сделает более тяжелым долговое бремя беднейших стран.

The Committee will be invited to consider the information provided and the proposed mechanism.
Комитету будет предложено рассмотреть представленную информацию и вопрос о предлагаемом механизме.

Tunisia continued to support the proposed mechanism for providing assistance to such States.
Тунис по-прежнему поддерживает проект создания механизма, которому было бы поручено оказание помощи этим государствам.

Remarks were also made concerning the relationship between regional organizations and the proposed mechanism.
Были высказаны также замечания по поводу взаимоотношений между региональными организациями и предлагаемым механизмом.

In the context of this proposed mechanism, the concept of the voluntary partnership mechanism will be described.
В увязке с этим предлагаемым механизмом будет описана концепция механизма добровольного партнерства.

Discussions were held at the third session of the AG13 on the scope of any proposed mechanism and elements of the procedure.
На третьей сессии СГ 13 были проведены дискуссии по поводу сферы охвата предполагаемого механизма и элементов процедуры.

The proposed mechanism was forwarded by the Committee on 7 December 1995(S/1995/1017) to the Security Council for its consideration.
Комитет направил описание предлагаемого механизма Совету Безопасности 7 декабря 1995 года S/ 1995/ 1017.

The principle of proportionality relates to the question of whether the proposed mechanism(or“means”) is appropriate to achieve the aims.
Принцип пропорциональности связан с вопросом о том, подходит ли предлагаемый механизм( или“ способ”) для достижения цели.

The proposed mechanism would be reviewed at the Burundi configuration's next informal meeting, scheduled for 3 October 2007.
Предлагаемый механизм будет рассмотрен на следующем неофициальном заседании Структуры по Бурунди, намеченном на 3 октября 2007 года.

It was also observed that it would be premature to discuss the details regarding the functioning of the proposed mechanism until an agreement was reached on the concept.
Указывалось также, что было бы преждевременно обсуждать конкретные детали функционирования предлагаемого механизма до достижения договоренности по данной концепции.

The proposed mechanism was deemed cumbersome by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and was not adopted.
Предложенный механизм был сочтен Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам слишком громоздким и не одобрен.

Its supporters, on the other hand, rightly pointed out that the proposed mechanism was only the first step and would be followed ultimately by other, bolder measures.
А сторонники, с другой стороны, справедливо указывали, что предлагаемый механизм является лишь первым шагом, за которым в конечном итоге последуют другие, более смелые меры.

The proposed mechanism, which would be non-binding in nature, should assist Parties with the implementation issues and prevent possible disputes.
Предлагаемый механизм, решения которого не будут юридически обязательными, должен оказывать содействие Сторонам в вопросах осуществления и предотвращать возможные споры.

With regard to the nature of outcomes/findings of the procedure under the proposed mechanism, the participants agreed that it should be consultative, advisory, and facilitative.
Что касается характера итогов/ выводов процедуры в рамках предлагаемого механизма, участники пришли к согласию, что он должен быть консультативным, рекомендательным и вспомогательным.

For 2004, the proposed mechanism for planning and resource mobilization is a consolidated Sudan appeal for humanitarian and transitional assistance.
Предлагаемым механизмом планирования и мобилизации ресурсов на 2004 год является призыв к совместным действиям по оказанию Судану гуманитарной помощи и помощи в переходный период.

Does the Statistical Commission agree with the proposed mechanism for updating the 1993 SNA and the two concrete proposals with regard to treatment of financial derivatives and to functional classifications?
Согласна ли Статистическая комиссия с предлагаемым механизмом обновления СНС 1993 года и двумя конкретными предложениями в отношении порядка учета производных финансовых инструментов и в отношении функциональных классификаций?

The proposed mechanism would also give to the United Nations the opportunity to coordinate efficiently with other separate international organizations.
Предлагаемый механизм также даст Организации Объединенных Наций возможность эффективно координировать ее усилия с усилиями других, не связанных с ней, международных организаций.

The point was made that the proposed mechanism had the merit of being flexible and of promoting a regional approach to the resolution of disputes, as well as providing for a self-triggering mechanism..
Было указано на то, что положительными сторонами предлагаемого механизма являются его гибкость и поощрение регионального подхода к разрешению споров, а также его способность срабатывать автоматически.

The proposed mechanism must continue to ensure the formulation of a coherent programme for the activities to be funded by the Foundations, in line with their formulated strategic objectives.
Предлагаемый механизм должен и в дальнейшем обеспечивать разработку согласованной программы мероприятий, которые будут финансироваться Фондами, в соответствии с поставленными ими стратегическими целями.

The Committee forwarded the proposed mechanism to the Council for its consideration(S/1995/1017). On 27 March 1996, the Council unanimously adopted resolution 1051(1996) on the establishment of the mechanism..
Комитет препроводил предложенный механизм Совету для его рассмотрения( S/ 1995/ 1017). 27 марта 1996 года Совет единогласно принял резолюцию 1051( 1996) об учреждении этого механизма..

The proposed mechanism is based on existing processes-- this should be stressed-- and its value added will derive primarily from leveraging the political authority and legitimacy of the General Assembly.
Предложенный механизм опирается на уже существующие процессы,-- и это следует подчеркнуть,-- и его ценность может лишь повыситься, если мы задействуем политический авторитет и легитимность Генеральной Ассамблеи.