Примеры использования Proposed outline на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appendix Proposed outline.
Proposed outline for 2000-2001.
Brief commentary on the proposed outline. 38- 50 19.
Краткие замечания по предложенному плану. 38- 50 19.Proposed outline for 2000-2001 for the Fund of.
Предлагаемые наброски бюджета на 2000- 2001 годы.That decision should be reflected in the proposed outline.
Люди также переводят
The proposed outline was extensive in its scope.
Предложенные наброски имеют обширную сферу охвата.Expert Group reviewed proposed outline April 1999.
Proposed outline for the biennium 2000-2001.
Предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов.The discussion will follow the proposed outline prepared by the secretariat CEP/AC.2/R.7.
Обсуждение будет проходить в соответствии с предложенным планом, подготовленным секретариатом CEP/ AC. 2/ R. 7.Proposed outline for an instrument on extraterritorial jurisdiction.
Предлагаемый набросок документа по экстерриториальной юрисдикции.The preparatory committee is invited to consider the proposed outline for the Conference programme document.
Подготовительному комитету предлагается рассмотреть предлагаемый план программного документа Конференции.And proposed outline for the biennium 1998-1999.
И предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.The Commission on Narcotic Drugs on the revised estimates for 1994-1995 and the proposed outline of the administrative and programme support costs budget of UNDCP for 1996-1997;
Комиссии по наркотическим средствам- о пересмотренной смете на 1994- 1995 годы и предлагаемых набросках сметы административных и вспомогательных расходов ПКНСООН на 1996- 1997 годы;Proposed outline for the biennium 1998-1999 for the Fund of the United Nations.
Предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.At its second session, the Working Group had before it the Vice-Chairmen's proposed outline and the compendium as well as written contributions from a number of groups and States.
На своей второй сессии Рабочая группа имела в своем распоряжении предлагаемый набросок, подготовленный заместителями Председателя, и компендиум, а также письменные документы, представленные рядом групп и государств.The proposed outline represents an increase of 5.4 per cent in real terms.
Предлагаемые наброски отражают увеличение на 5, 4 процента в реальном выражении.The report will include a proposed outline for a manual on methods for conducting time-use surveys.
В доклад войдут предлагаемые наброски руководства по методам проведения обследований использования времени.Ii Proposed outline of the programme budget for the biennium 1998-1999.
Ii Предлагаемый набросок бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годы.Report of the Executive Director on the proposed outline for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
Доклад Директора- исполнителя о предлагаемых набросках бюджета на 2000- 2001 годы для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.Iii Proposed outline of the programme budget for the biennium(1994-1995) 1.
Iii Предлагаемые наброски бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.The following is a proposed outline for the discussions on agenda items 1 and 2, with a general focus on an FMCT.
Ниже приводится предлагаемая схема для дискуссий по пунктам 1 и 2 с общим акцентом на ДЗПРМ.Proposed outline of the programme budget for the biennium 1998-1999 1998.
Предлагаемые наброски по бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов 1998 год.A combined end-of-cycle review report and proposed outline of the next MTSP will be presented to the Executive Board for discussion at the first regular session of 2013.
Сводный доклад, содержащий результаты обзора по завершении цикла и предлагаемый набросок нового ССП, будет представлен Исполнительному совету на рассмотрение на первой очередной сессии 2013 года.The proposed outline represents an increase of 5.4 per cent in real terms see ibid., paras. 10-11.
Предлагаемые наброски отражают увеличение на 5, 4 процента в реальном выражении см. там же, пункты 10- 11.The revised methodology, proposed outline of the individual assessments and the stock-taking report and model maps and graphics will also be presented for review.
На рассмотрение участников этого совещания будут вынесены также пересмотренная методология, предлагаемый план индивидуальных оценок и доклад, в котором будут подведены общие итоги, а также модельные карты и графики.The proposed outline of section C covering the organization-specific contribution is shown in annex 3.
Предлагаемый набросок раздела C, охватывающий вклад конкретных организаций, представлен в приложении 3.Report of the Executive Director on the proposed outline of the budget for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2000-2001 E/CN.7/1999/11.
Доклад Директора- исполнителя о предлагаемых набросках бюджета Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на двухгодичный период 2000- 2001 годов E/ CN. 7/ 1999/ 11.Proposed outline for discussions at the Conference on Disarmament on agenda item 7: Transparency in Armaments.
Предлагаемая схема для дискуссий на Конференции по разоружению по пункту 7 повестки дня: Транспарентность в вооружениях.The Working Groups endorsed the proposed outline of the Assessment(informal document WGMA/2010/Inf.3- WGIWRM/2010/Inf.2, annex 1) and the schedule for its finalization, as well as the plan to prepare an executive summary.
Рабочие группы утвердили предлагаемый план оценки( неофициальный документ WGMA/ 2010/ Inf. 3- WGIWRM/ 2010/ Inf. 2, приложение 1) и график ее окончательной подготовки, а также The proposed outline is supported by estimates of the financial situation for the period 2000-2001.
Предлагаемые наброски бюджета подкрепляются прогнозами в отношении финансового положения на период 2000- 2001 годов.
