ПРЕДЛАГАЕМЫЙ НАБРОСОК на Английском - Английский перевод

• proposed outline
• suggested outline

Примеры использования Предлагаемый набросок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый набросок 7- 8 4- 5.
Suggested outline 7- 8 4.

Сводный доклад, содержащий результаты обзора по завершении цикла и предлагаемый набросок нового ССП, будет представлен Исполнительному совету на рассмотрение на первой очередной сессии 2013 года.
A combined end-of-cycle review report and proposed outline of the next MTSP will be presented to the Executive Board for discussion at the first regular session of 2013.

Предлагаемый набросок обсужден группой экспертов в апреле 1999 года.
Expert Group reviewed proposed outline April 1999.

На своей второй сессии Рабочая группа имела в своем распоряжении предлагаемый набросок, подготовленный заместителями Председателя, и компендиум, а также письменные документы, представленные рядом групп и государств.
At its second session, the Working Group had before it the Vice-Chairmen's proposed outline and the compendium as well as written contributions from a number of groups and States.

Предлагаемый набросок документа по экстерриториальной юрисдикции.
Proposed outline for an instrument on extraterritorial jurisdiction.

На своей основной сессии 1992 года Комитет по конференциям утвердил предлагаемый набросок исследования, испрошенного в резолюции 46/ 185 В, в том виде, в котором он представлен в документе А/ АС. 172/ 1992/ СRР. 1.
At its 1992 substantive session, the Committee on Conferences approved the proposed outline for the study requested in resolution 46/185 B as contained in document A/AC.172/1992/CRP.1.

Ii Предлагаемый набросок бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годы.
Ii Proposed outline of the programme budget for the biennium 1998-1999.

На своей тридцать восьмой сессии, состоявшейся в период с 27 февраля по 2 марта 2007 года, Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря по статистике промышленности, в который был включен предлагаемый набросок пересмотренных Международных рекомендаций по статистике промышленности.
At its thirty-eighth session, held from 27 February to 2 March 2007, the Commission took note of the report of the Secretary-General on industrial statistics, which included a proposed outline of the revised International Recommendations for Industrial Statistics.

Предлагаемый набросок таблицы с содержанием сводного документа РПООНПР представлен в приложении 2.
The proposed outline of the table of contents for the consolidated UNDAF document is shown in annex 2.

На рассмотрение Комиссии в ее качестве подготовительного органа для проведения Международного года семьи будет представлена записка Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 47/ 237 Генеральной Ассамблеи, включая предлагаемый набросок проекта плана действий по осуществлению последующих мероприятий Года.
The Commission, in its capacity as the preparatory body for the International Year of the Family, will have before it a note by the Secretary-General on the current status of the implementation of General Assembly resolution 47/237, including a proposed outline of the draft plan of action on the follow-up to the Year.

Предлагаемый набросок раздела C, охватывающий вклад конкретных организаций, представлен в приложении 3.
The proposed outline of section C covering the organization-specific contribution is shown in annex 3.

В ноябре 1994 года предлагаемый набросок пересмотренного варианта был также рассмотрен на совещании экспертов стран- членов ОЭСР в области торговли.
Also in November 1994, the proposed outline of the revision was reviewed at a meeting of trade experts from member countries of OECD.

Предлагаемый набросок графика рассмотрения вторых сообщений Сторон, указанных в Приложении I, соответствует модели рассмотрения первых сообщений см. приложение.
The proposed outline of the review schedule for second communications from Annex I Parties follows the pattern of the review of first communications see annex.

В настоящей записке содержится предлагаемый набросок графика углубленного обзора вторых национальных сообщений Сторон, указанных в Приложении I, основанный на текущих данных, приведенных в обзорах первых национальных сообщений.
The present note contains a suggested outline schedule of the in-depth review of the second national communications from Annex I Parties based on the actual dates of the reviews of the first national communications.

Предлагаемый набросок содержания сводного документа представлен в приложении II, а предлагаемый набросок раздела C с информацией о результатах деятельности конкретного учреждения и его ресурсах-- в приложении III.
The proposed outline of table of contents for the consolidated document is shown in Annex II, and the proposed outline of Section C covering the agency-specific results and resources is shown in annex III.

На своей второй сессии Рабочая группа имела в своем распоряжении предлагаемый набросок для обсуждения, подготовленный заместителями Председателя, компендиум, содержащий информацию о задачах, целях и обязательствах, принятых на основных конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций и содержащихся в заключенных в ее рамках соглашениях, которые имели место в течение последних пяти лет, а также оценку их хода осуществления, и документы, представленные в письменном виде рядом групп и государств.
At its second session, the Working Group had before it the proposed outline for discussion prepared by its Vice-Chairmen, the compendium containing the goals, targets and commitments, as well as an assessment of the status of their implementation, of major United Nations conferences, agreements and meetings of the past five years, and written contributions from a number of groups and States.

Предлагаемый набросок будет включать описание основных задач, касающихся детей, на 2014- 2017 годы, информацию о приоритетной направленности программ( включая набросок предлагаемых приоритетных областей и основных результатов) и резюме основных стратегий и вопросов оперативного управления на предстоящий период, охватываемый планом.
The proposed outline will include a description of the key issues to be addressed for children in 2014-2017, the programmatic focus(including an outline of the proposed focus areas and key results) and a summary of the major strategies and operational management issues for the coming plan period.

Комиссия утвердила предлагаемый набросок программы работы и приоритетов на двухгодичный период 1996- 1997 годов, при том условии, что сделанные на сессии комментарии делегаций о задачах, стоящих перед государствами- членами ЭСКЗА, будут отражены в окончательном варианте документа.
The Commission approved the proposed outline of the programme of work and priorities for the biennium 1996-1997, with the proviso that the comments made by the delegations during the session, concerning the challenges that faced the ESCWA member States, would be reflected in the final document.

И предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
And proposed outline for the biennium 1998-1999.

Предлагаемые наброски по бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов 1998 год.
Proposed outline of the programme budget for the biennium 1998-1999 1998.

В доклад войдут предлагаемые наброски руководства по методам проведения обследований использования времени.
The report will include a proposed outline for a manual on methods for conducting time-use surveys.

Предлагаемые наброски отражают увеличение на 5, 4 процента в реальном выражении.
The proposed outline represents an increase of 5.4 per cent in real terms.

Предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Proposed outline for the biennium 1998-1999 for the Fund of the United Nations.

Предлагаемые наброски бюджета на 2000- 2001 годы.
Proposed outline for 2000-2001.

Предлагаемые наброски бюджета на 2000- 2001 годы.
Proposed outline for 2000-2001 for the Fund of.

Предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Proposed outline for the biennium 2000-2001.

Проект предлагаемых набросков заключительных документов специальной сессии: выявление ключевых вопросов и тенденций.
Draft proposed outline of the outcome of the special session: identification of key issues and trends.

Iii Предлагаемые наброски бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Iii Proposed outline of the programme budget for the biennium(1994-1995) 1.

Предложенные наброски имеют обширную сферу охвата.
The proposed outline was extensive in its scope.

Это решение должно быть отражено в предлагаемых набросках.
That decision should be reflected in the proposed outline.